Uploaded December 2022 | Updated November 2026, 1 day ago
"Kalle Theodor" is taken from :
GHOSTING - Kalle Theodor (Digital Only)
AIW 237
Alice in... / Dark Dimensions Label Group
Release Date : 23.12.2022
Tracklist:
1. Kalle Theodor
Komponist: RIEDEL, GEORG
Textdichter: LINDGREN, ASTRID
Sub-Textdichter: TAYEFEH, SASCHA
Interpret: TAYEFEH, SASCHA
Available Here :
orcd.co/kalletheodor
Since 2003 Ghosting aka Sascha Tayefeh have not released any full-length album with new compositions. Such one is now in the making and is scheduled to be released in the course of 2023, twenty years later. Announced is a set of new songs that are strongly oriented towards Ghosting's roots: Instrumentation with analog and digital synthesizers as well as electric and acoustic guitar, classicistic compositional techniques mixed with modern ones. As a trailblazer, the band presents an exceptionally unique and, as usual, dark interpretation of the Swedish children's song "Kalle Theodor" (from Astrid Lindgren's "Pippi Longstocking"). In doing so, Tayefeh does not adopt the previous German translation, as he considers it to be too detached from the Swedish original, but rather translates the lyrics into German himself on the spot.
The single "Kalle Theodor" will be available on the usual streaming and download services.
https://linktr.ee/Ghostingoffice
---------
2. German
---------
Seit 2003 haben Ghosting aka Sascha Tayefeh kein Full-Length-Album mit neuen Kompositionen veröffentlicht. Eine solche ist nunmehr in Arbeit und soll im Laufe des Jahres 2023, zwanzig Jahre später, veröffentlich werden. Angekündigt ist ein Set neuer Songs, die sich stark an den Wurzeln Ghostings orientieren: Instrumentiert mit analogen und digitalen Synthesizern sowie E- und Akustik-Gitarre, klassizistische Kompositionstechniken vermischt mit modernen. Als Vorbote liefert die Band eine äussert eigenwillige und wie üblich düstere Interpretation des schwedischen Kinderliedes "Kalle Theodor" (aus Astrid Lindgrens "Pippi Langstrumpf"). Dabei übernimmt Tayefeh nicht die bisherige deutsche Übersetzung, da er sie für zu weit entfernt vom schwedischen Original hält, sondern übersetzt den Text kurzerhand selber ins Deutsche.
Die Single "Kalle Theodor" wird auf den üblichen Streaming- und Download-Diensten verfügbar sein.
https://linktr.ee/Ghostingoffice
"Kalle Theodor" is taken from :
GHOSTING - Kalle Theodor (Digital Only)
AIW 237
Alice in... / Dark Dimensions Label Group
Release Date : 23.12.2022
Tracklist:
1. Kalle Theodor
Komponist: RIEDEL, GEORG
Textdichter: LINDGREN, ASTRID
Sub-Textdichter: TAYEFEH, SASCHA
Interpret: TAYEFEH, SASCHA
Available Here :
orcd.co/kalletheodor
Since 2003 Ghosting aka Sascha Tayefeh have not released any full-length album with new compositions. Such one is now in the making and is scheduled to be released in the course of 2023, twenty years later. Announced is a set of new songs that are strongly oriented towards Ghosting's roots: Instrumentation with analog and digital synthesizers as well as electric and acoustic guitar, classicistic compositional techniques mixed with modern ones. As a trailblazer, the band presents an exceptionally unique and, as usual, dark interpretation of the Swedish children's song "Kalle Theodor" (from Astrid Lindgren's "Pippi Longstocking"). In doing so, Tayefeh does not adopt the previous German translation, as he considers it to be too detached from the Swedish original, but rather translates the lyrics into German himself on the spot.
The single "Kalle Theodor" will be available on the usual streaming and download services.
https://linktr.ee/Ghostingoffice
---------
2. German
---------
Seit 2003 haben Ghosting aka Sascha Tayefeh kein Full-Length-Album mit neuen Kompositionen veröffentlicht. Eine solche ist nunmehr in Arbeit und soll im Laufe des Jahres 2023, zwanzig Jahre später, veröffentlich werden. Angekündigt ist ein Set neuer Songs, die sich stark an den Wurzeln Ghostings orientieren: Instrumentiert mit analogen und digitalen Synthesizern sowie E- und Akustik-Gitarre, klassizistische Kompositionstechniken vermischt mit modernen. Als Vorbote liefert die Band eine äussert eigenwillige und wie üblich düstere Interpretation des schwedischen Kinderliedes "Kalle Theodor" (aus Astrid Lindgrens "Pippi Langstrumpf"). Dabei übernimmt Tayefeh nicht die bisherige deutsche Übersetzung, da er sie für zu weit entfernt vom schwedischen Original hält, sondern übersetzt den Text kurzerhand selber ins Deutsche.
Die Single "Kalle Theodor" wird auf den üblichen Streaming- und Download-Diensten verfügbar sein.
https://linktr.ee/Ghostingoffice










