Uploaded May 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
This is the stage 3 theme
name "Golden Land of Prester John"
from Touhou 20 "Fossilized Wonders" by Team Shanghai Alice.
The word for Golden Land in the name, "黄金境",
pronounce the exact same way (Ougonkyou)
as the word that Japanese would use to refer to El Dorado, "黄金郷".
That is if they don't cheat by paraphrasing with katakana (エル・ドラード)
The change in the last letter means one of the 3 things.
1. ZUN intentionally did it for some purpose.
2. ZUN is drunk and actually meant to go with 郷.
3. It's to avoid the.. uhh... Far East El Dorado.
If it's the last two cases, then the title could indeed be "Prester John's El Dorado".
Which would be rubbing salt in Kaisendo's wound(s) even more.
True to ZUN's music comment, you can indeed notice that this music is divided into two parts.
from beginning to 1:22 is to highlight the wonders of travelling into exotic lands. Marvels at the sight of unfamiliarity.
1:22 onward is to highlight the pyramid. Awes at the sight of the sacred altar.
This music was composed by ZUN.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
นี่คือเพลงธีมด่านที่ 3
ชื่อว่า Golden Land of Prester John
จากเกมโทวโฮวภาคที่ 20 ที่ชื่อว่า Fossilized Wonders ของ Team Shanghai Alice
คำที่ใช้ในชื่อเพลง 黄金境 ที่แปลว่า Golden Land
อ่านแบบเดียวเป๊ะ ๆ (โอวกนเคียว)
กับคำที่คนญี่ปุ่นใช้เรียก El Dorado
ถ้าไม่โกงด้วยการใช้คะตะคะนะอ่ะนะ (エル・ドラード)
ดังนั้นเป็นไปได้ 3 กรณี ก็คือ
1. ZUN จงใจเปลี่ยนเพื่ออะไรสักอย่าง
2. ZUN เมา จริง ๆ จะใช้ 郷 นั่นแหละ
3. เพื่อเลี่ยงเหมือน Far East El Dorado
ถ้าเป็นสองแบบหลัง แปลว่าชื่อจริง ๆ จะเป็น Prester John's El Dorado
ซึ่งจะเป็นการเหยียบซ้ำศพ Kaisendo ไปอีก ก่อนหน้านี้ก็ตายไปแล้วรอบนึง
เป็นจริงตามที่ ZUN คอมเม้นต์ไว้ก็คือว่า เพลงแบ่งเป็น 2 ส่วน
ส่วนแรกตั้งแต่เริ่มจนถึง 1:22 ไฮไลต์การได้ท่องเที่ยวไปยังดินแดนแปลกใหม่ที่เราไม่คุ้ยเคย ตระการตาไปกับอะไร ๆ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
ส่วนหลังตั้งแต่ 1:22 เป็นต้นไป ไฮไลต์ตัวพิระมิด ให้เรารู้สึกเกรงขามแท่นบูชานี้
เพลงธีมนี้สร้างสรรค์โดย ZUN
This is the stage 3 theme
name "Golden Land of Prester John"
from Touhou 20 "Fossilized Wonders" by Team Shanghai Alice.
The word for Golden Land in the name, "黄金境",
pronounce the exact same way (Ougonkyou)
as the word that Japanese would use to refer to El Dorado, "黄金郷".
That is if they don't cheat by paraphrasing with katakana (エル・ドラード)
The change in the last letter means one of the 3 things.
1. ZUN intentionally did it for some purpose.
2. ZUN is drunk and actually meant to go with 郷.
3. It's to avoid the.. uhh... Far East El Dorado.
If it's the last two cases, then the title could indeed be "Prester John's El Dorado".
Which would be rubbing salt in Kaisendo's wound(s) even more.
True to ZUN's music comment, you can indeed notice that this music is divided into two parts.
from beginning to 1:22 is to highlight the wonders of travelling into exotic lands. Marvels at the sight of unfamiliarity.
1:22 onward is to highlight the pyramid. Awes at the sight of the sacred altar.
This music was composed by ZUN.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
นี่คือเพลงธีมด่านที่ 3
ชื่อว่า Golden Land of Prester John
จากเกมโทวโฮวภาคที่ 20 ที่ชื่อว่า Fossilized Wonders ของ Team Shanghai Alice
คำที่ใช้ในชื่อเพลง 黄金境 ที่แปลว่า Golden Land
อ่านแบบเดียวเป๊ะ ๆ (โอวกนเคียว)
กับคำที่คนญี่ปุ่นใช้เรียก El Dorado
ถ้าไม่โกงด้วยการใช้คะตะคะนะอ่ะนะ (エル・ドラード)
ดังนั้นเป็นไปได้ 3 กรณี ก็คือ
1. ZUN จงใจเปลี่ยนเพื่ออะไรสักอย่าง
2. ZUN เมา จริง ๆ จะใช้ 郷 นั่นแหละ
3. เพื่อเลี่ยงเหมือน Far East El Dorado
ถ้าเป็นสองแบบหลัง แปลว่าชื่อจริง ๆ จะเป็น Prester John's El Dorado
ซึ่งจะเป็นการเหยียบซ้ำศพ Kaisendo ไปอีก ก่อนหน้านี้ก็ตายไปแล้วรอบนึง
เป็นจริงตามที่ ZUN คอมเม้นต์ไว้ก็คือว่า เพลงแบ่งเป็น 2 ส่วน
ส่วนแรกตั้งแต่เริ่มจนถึง 1:22 ไฮไลต์การได้ท่องเที่ยวไปยังดินแดนแปลกใหม่ที่เราไม่คุ้ยเคย ตระการตาไปกับอะไร ๆ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
ส่วนหลังตั้งแต่ 1:22 เป็นต้นไป ไฮไลต์ตัวพิระมิด ให้เรารู้สึกเกรงขามแท่นบูชานี้
เพลงธีมนี้สร้างสรรค์โดย ZUN
![CUoO Chiamakis Theme : Glaciated Gloam ~ The Unresonant Seven Strings [Demo Ver.]](https://i.ytimg.com/vi/pPKMl1GtWdU/mqdefault.jpg "CUoO Chiamakis Theme : Glaciated Gloam ~ The Unresonant Seven Strings [Demo Ver.]
This is Chiamaki Tenseibous theme
name Glaciated Gloam ~ The Unresonant Seven Strings
from Touhou Fan-Made 東方霊守祀 ～ Consciousness Unity of Opposites.
Is that you CtC Reimu? You look so white.
Will someone take that out of context? Please dont.
Pretty good for stage 1 boss theme.
I like it, and like williewillus said, it does sound like EIoS Inoris theme.
I cant comment on story until translation arrives so.
Download the demo here: https://store.steampowered.com/app/1712580/ Consciousness_Unity_of_Opposites/
This music was composed by 灵猫子.
นี่คือเพลงธีมของ Chiamaki Tenseibou
ชื่อว่า Glaciated Gloam ~ The Unresonant Seven Strings
จากเกมโทวโฮวภาคแฟนเมดที่ชื่อว่า 東方霊守祀 ～ Consciousness Unity of Opposites
นั่นเธอเหรอเรย์มุจาก CtC ขาวเชียว
ก็ดีสำหรับเพลงบอสด่าน 1
แล้วก็เหมือนที่คุณ williewillus บอก โครงสร้างเพลงเหมือนกับกับเพลงของ Inori จาก Elegant Impermanence of Sakura
ผมคอมเม้นต์อะไรไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อเรื่องจนกว่าจะมีแปลอังกฤษอ่ะนะ
โหลดเดโม่ของเกมนี้ได้ที่ https://store.steampowered.com/app/1712580/ Consciousness_Unity_of_Opposites/
เพลงธีมนี้สร้างสรรค์โดย 灵猫子")
