![[FULL VER] イレヴンス (Eleventh) — MORE MORE JUMP！ × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞] @yanzvid](https://i.ytimg.com/vi/e0vlf8bSRWc/maxresdefault.jpg)
Uploaded April 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
"We won't run away from that kindness!"
"Hello, I'm Police Piccadilly. I was once again given the opportunity to write a song for Project SEKAI. I feel truly happy. The song I wrote this time is based on the silent, yet strong feelings of the members of MORE MORE JUMP! as they confront the unknown pressure ahead. I hope everyone will enjoy the song. Please look forward to it."
- Translation of Police Piccadilly's comment by @pjsekai_eng
(https://x.com/pjsekai_eng/status/1915759686361702740)
『イレヴンス』
("Irevunsu" / Eleventh)
▌Vocals by: MORE MORE JUMP！ × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
⋆ Composer: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
⋆ Lyricist: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
☆ Vocaloid Version: 初音ミク (Hatsune Miku)
↪ youtube.com/watch?v=WfEY62WVPCc
☆ 2DMV: youtu.be/TRN2e84qIcM
⋆ Illustration: ごもさわ | Gomosawa (https://x.com/motai__)
⋆ Video: 紺色。 | Kon'iro. (https://x.com/kon7iro)
☆ 3DMV: youtu.be/Qugv9Kkhu_A
▌Lyrics:
↪ projectsekai.fandom.com/wiki/Eleventh#Lyrics
✎ English Translation by UrLocalWaffl, edited by Thai1210
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#MOREMOREJUMP
#モモジャン
#イレヴンス
#MEIKO
#ColorCodedLyrics
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
"We won't run away from that kindness!"
"Hello, I'm Police Piccadilly. I was once again given the opportunity to write a song for Project SEKAI. I feel truly happy. The song I wrote this time is based on the silent, yet strong feelings of the members of MORE MORE JUMP! as they confront the unknown pressure ahead. I hope everyone will enjoy the song. Please look forward to it."
- Translation of Police Piccadilly's comment by @pjsekai_eng
(https://x.com/pjsekai_eng/status/1915759686361702740)
『イレヴンス』
("Irevunsu" / Eleventh)
▌Vocals by: MORE MORE JUMP！ × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
⋆ Composer: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
⋆ Lyricist: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
☆ Vocaloid Version: 初音ミク (Hatsune Miku)
↪ youtube.com/watch?v=WfEY62WVPCc
☆ 2DMV: youtu.be/TRN2e84qIcM
⋆ Illustration: ごもさわ | Gomosawa (https://x.com/motai__)
⋆ Video: 紺色。 | Kon'iro. (https://x.com/kon7iro)
☆ 3DMV: youtu.be/Qugv9Kkhu_A
▌Lyrics:
↪ projectsekai.fandom.com/wiki/Eleventh#Lyrics
✎ English Translation by UrLocalWaffl, edited by Thai1210
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#MOREMOREJUMP
#モモジャン
#イレヴンス
#MEIKO
#ColorCodedLyrics
![[FULL VER] イレヴンス (Eleventh) — MORE MORE JUMP！ × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/e0vlf8bSRWc/mqdefault.jpg "[FULL VER] イレヴンス (Eleventh) — MORE MORE JUMP！ × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
We wont run away from that kindness!
Hello, Im Police Piccadilly. I was once again given the opportunity to write a song for Project SEKAI. I feel truly happy. The song I wrote this time is based on the silent, yet strong feelings of the members of MORE MORE JUMP! as they confront the unknown pressure ahead. I hope everyone will enjoy the song. Please look forward to it.
- Translation of Police Piccadillys comment by @pjsekai_eng
(https://x.com/pjsekai_eng/status/1915759686361702740)
『イレヴンス』
(Irevunsu / Eleventh)
▌Vocals by: MORE MORE JUMP！ × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
⋆ Composer: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
⋆ Lyricist: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
☆ Vocaloid Version: 初音ミク (Hatsune Miku)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=WfEY62WVPCc
☆ 2DMV: https://youtu.be/TRN2e84qIcM
⋆ Illustration: ごもさわ | Gomosawa (https://x.com/motai )
⋆ Video: 紺色。 | Koniro. (https://x.com/kon7iro)
☆ 3DMV: https://youtu.be/Qugv9Kkhu_A
▌Lyrics:
↪ https://projectsekai.fandom.com/wiki/Eleventh#Lyrics
✎ English Translation by UrLocalWaffl, edited by Thai1210
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#MOREMOREJUMP
#モモジャン
#イレヴンス
#MEIKO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] ハナタバ (Hanataba) — Vivid BAD SQUAD × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/erAp-mZ553E/mqdefault.jpg "[GAME VER] ハナタバ (Hanataba) — Vivid BAD SQUAD × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Offering up this empty bouquet, just to have a little more time to dance with you.
『ハナタバ』
(Hanataba / Bouquet)
▌Covered by: Vivid BAD SQUAD × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: MIMI
⋆ Composer: MIMI
⋆ Lyricist: MIMI
☆ Original Singer(s): 可不 (KAFU)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=7xht3kQO_TM
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/ハナタバ_(Hanataba)#Lyrics
✎ English Translation by Pupleon
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#ハナタバ
#MEIKO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] About me — Vivid BAD SQUAD × 初音ミク [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/fdPNmUoV3Hw/mqdefault.jpg "[GAME VER] About me — Vivid BAD SQUAD × 初音ミク [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
「On a rainy day, goodbye.」
『About me』
(「アバウトミー」 / Abauto mii)
▌Covered by: Vivid BAD SQUAD × 初音ミク
(Vivid BAD SQUAD × Hatsune Miku)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: 蝶々P | Chouchou-P
⋆ Composer: 蝶々P | Chouchou-P
⋆ Lyricist: 蝶々P | Chouchou-P
☆ Original Singer(s): GUMI
↪ https://www.nicovideo.jp/watch/sm22820339
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: https://youtu.be/xFd9M599HZg
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/About_me/Chouchou-P#Lyrics
✎ English Translation by ElectricRaichu
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#Aboutme
#初音ミク
#ColorCodedLyrics")
![[APRIL FOOLS VER] マーシャル・マキシマイザー (Marshall Maximizer) — フェアリーピース [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/g6rPvIPAt8Y/mqdefault.jpg "[APRIL FOOLS VER] マーシャル・マキシマイザー (Marshall Maximizer) — フェアリーピース [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Failure!
『マーシャル・マキシマイザー』
(Maasharu Makishimaizaa / Marshall Maximizer)
▌Covered by: フェアリーピース (Fairy Peace)
MORE MORE JUMP！ × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
▌Originally Covered by: Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ
(Vivid BAD SQUAD × Megurine Luka)
⋆ Arranger: 柊マグネタイト | Hiiragi Magnetite
⋆ Composer: 柊マグネタイト | Hiiragi Magnetite
⋆ Lyricist: 柊マグネタイト | Hiiragi Magnetite
☆ Original Singer(s): 可不 (KAFU)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=jMKPYg0uhCI
☆ 2DMV: https://youtu.be/-q7QSg4zsUo
⋆ Illustration: ドルストイ | dolustoy (https://x.com/dolustoy)
⋆ Video: tugutugu (https://x.com/tugu3tugu3)
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/マーシャル・マキシマイザー_(Marshall_Maximizer)#Lyrics
✎ English translation by Serene_Snowfall
☆ Translation Notes:
1. While this is a reference to THAT Japanese proverb that the line is translated as, the kanji it is written with is actually the kanji for the hour of the ox, so its main reading is Going to sleep right after eating, it turns 3 am.
2. I’m going to assume 雁字搦MATE (ganjigara MATE) is wordplay on 雁字搦め (ganjigarame). Ganjigarame typically means to be bound by hands and feet / immobile
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#フェアリーピース
#マーシャルマキシマイザー
#MEIKO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] バイオレンストリガー (Violence Trigger) — Vivid BAD SQUAD × 初音ミク [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/hXlxPbPj_OA/mqdefault.jpg "[GAME VER] バイオレンストリガー (Violence Trigger) — Vivid BAD SQUAD × 初音ミク [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Ah, isnt it really beautiful?
『バイオレンストリガー』
(Baiorensu Torigaa / Violence Trigger)
▌Covered by: Vivid BAD SQUAD × 初音ミク
(Vivid BAD SQUAD × Hatsune Miku)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: 八王子P | Hachioji-P
⋆ Composer: 八王子P | Hachioji-P
⋆ Lyricist: 八王子P | Hachioji-P
☆ Original Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=iKdHiLzBf34
☆ 2DMV:
⋆ Illustration:
⋆ Video:
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/バイオレンストリガー_(Violence_Trigger)#Lyrics
✎ English Translation by Chxlainn, proofread by Damesukekun
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#バイオレンストリガー
#初音ミク
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] erase or zero — MORE MORE JUMP！ × 鏡音レン × KAITO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/hkFPm3Lejdo/mqdefault.jpg "[GAME VER] erase or zero — MORE MORE JUMP！ × 鏡音レン × KAITO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Even so, just why do the two of us always...?
『erase or zero』
(- / -)
▌Covered by: MORE MORE JUMP！ × 鏡音レン × KAITO
(MORE MORE JUMP! × Kagamine Len × KAITO)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: HzEdge (クリスタルP) | HzEdge (Crystal-P)
⋆ Composer: HzEdge (クリスタルP) | HzEdge (Crystal-P)
⋆ Lyricist: HzEdge (クリスタルP) | HzEdge (Crystal-P)
☆ Original Singer(s): KAITO, 鏡音レン (KAITO & Kagamine Len)
↪ https://www.youtube.com/watch?v JThDGMJL_s
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/Erase_or_zero#Lyrics
✎ English Translation by animeyay
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#MOREMOREJUMP
#モモジャン
#eraseorzero
#鏡音レン
#KAITO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] 紗幕 (Shama) — 東雲彰人 Alternate Vocal [プロセカ Lyrics Video 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/kLM9Sd9SYvQ/mqdefault.jpg "[GAME VER] 紗幕 (Shama) — 東雲彰人 Alternate Vocal [プロセカ Lyrics Video 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Just like a dog.
『紗幕』
(Shama / Gauze)
▌Vocals by: 東雲彰人 (Shinonome Akito)
from Vivid BAD SQUAD from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: 煮ル果実 | Niru Kajitsu (NILFRUITS)
⋆ Composer: 煮ル果実 | Niru Kajitsu (NILFRUITS)
⋆ Lyricist: 煮ル果実 | Niru Kajitsu (NILFRUITS)
☆ Original Singer(s): flower
↪ https://www.youtube.com/watch?v=tQWMArNo9F0
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/紗幕_(Shama)#Lyrics
✎ English translation by bluepenguin
☆ Translation Notes:
1. 空空寂寂 is a Japanese translation of the Buddhist saying generally rendered in English as “All is void.” This refers to the concept of Sunyata. This line is structured differently grammatically, so I’ve translated it literally, but the target audience is probably intended to catch the reference.
2. An いけず/ikezuishi (literally a “can’t-go stone”) is a stone placed on a street corner to prevent cars from getting too close to a building. 布石/Fuseki, which refers to strategically arranging game pieces in Go or more figuratively to making preparations of any kind, literally means “placing stones.”
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#紗幕
#東雲彰人
#LyricsVideo")
![[GAME VER] ヘッジホッグ (Hedgehog) — Leo/need × 鏡音リン [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/liMF6OJUK0U/mqdefault.jpg "[GAME VER] ヘッジホッグ (Hedgehog) — Leo/need × 鏡音リン [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
It hurts, but, oh, I will tolerate that.
『ヘッジホッグ』
(Hejjihoggu / Hedgehog)
▌Covered by: Leo/need × 鏡音リン
(Leo/need × Kagamine Rin)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: Noz.
⋆ Composer: Noz.
⋆ Lyricist: Noz.
☆ Original Singer(s): 鏡音リン (Kagamine Rin)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=ajNGy63FhBY
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/ヘッジホッグ_(Hedgehog)#Lyrics
↪ https://www.youtube.com/watch?v=ajNGy63FhBY
✎ Official English Translation
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#Leoneed
#レオニ
#ヘッジホッグ
#鏡音リン
#ColorCodedLyrics")
![[FULL/GAME VER] Who? — 25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/pUZLsDoceUo/mqdefault.jpg "[FULL/GAME VER] Who? — 25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
“Knock, knock, knock, knock”
『Who?』
(「フー？」 / Fuu?)
▌Covered by: 25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン
(Nightcord at 25:00 × Kagamine Len)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: Azari
⋆ Composer: Azari
⋆ Lyricist: Azari
☆ Original Singer(s): 歌愛ユキ, flower (Kaai Yuki and flower)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=8JXiXt0D6tw
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: https://youtu.be/0GQ9R0NSGps
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/Who?/Azari#Lyrics
✎ English translation by YRDOOMED, with edits by Ghostjulie
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#25時ナイトコードで
#ニーゴ
#Who?
#鏡音レン
#ColorCodedLyrics")
![[FULL VER] アンチサイノウ (ANTI-SAINOU) — 桃井愛莉 × 東雲彰人 × 草薙寧々 × 東雲絵名 × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/ps7uzZdDeMA/mqdefault.jpg "[FULL VER] アンチサイノウ (ANTI-SAINOU) — 桃井愛莉 × 東雲彰人 × 草薙寧々 × 東雲絵名 × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Its been a while, but I once again had the pleasure of writing another original song for Project SEKAI. It feels like I was finally able to write a VOCALOID song with an explosive energy—the kind that just brute-force its way through—for the first time in a while. I truly enjoyed the whole process while making this song. I hope this song could become a special song for all Project SEKAI fans out there.
- Translation of syudous comment from @pjsekai_eng (https://x.com/pjsekai_eng/status/2081732903873216734)
『アンチサイノウ』
(Anchi Sainou / Anti-Talent / ANTI-SAINOU)
▌Vocals by: 桃井愛莉 × 東雲彰人 × 草薙寧々 × 東雲絵名 × MEIKO
(Momoi Airi × Shinonome Akito × Kusanagi Nene × Shinonome Ena × MEIKO)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: syudou
⋆ Composer: syudou
⋆ Lyricist: syudou
☆ Vocaloid Version:
↪ -
☆ 2DMV: https://youtu.be/Hoz3qH0iA5U
⋆ Illustration: Tsuda Yukiyo (https://x.com/yutsukidayo/status/2092942635011031213)
⋆ Title and Lyrics Designer: Binn (https://x.com/binn_n0/status/2092952204756029447)
⋆ Animation Producer: tete (https://x.com/tete_25tt/status/2092956716443058562)
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://projectsekai.fandom.com/wiki/ANTI-SAINOU#Lyrics
✎ English Translation by Yan☆
☆ Translation Notes:
1. (永代供養) means perpetual memorial service. I used the term buried away to simplify it to English speakers.
2. (相続税) means inheritance tax, while (有名税) means the price of fame. I used the term Whether I die or succeed, I still pay a price to make it simpler to understand.
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#アンチサイノウ
#桃井愛莉
#東雲彰人
#草薙寧々
#東雲絵名
#MEIKO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] ロスタイムメモリー (Losstime Memory) — Vivid BAD SQUAD × KAITO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/qsHGgzXeroQ/mqdefault.jpg "[GAME VER] ロスタイムメモリー (Losstime Memory) — Vivid BAD SQUAD × KAITO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
A story of repeating regret.
Yet again today, Ive loved you.
『ロスタイムメモリー』
(Rosutaimu Memorii / Losstime Memory)
▌Covered by: Vivid BAD SQUAD × KAITO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: じん | JIN
⋆ Composer: じん | JIN
⋆ Lyricist: じん | JIN
☆ Original Singer(s): IA
↪ https://www.youtube.com/watch?v=yJTQuDCnMjg
⋆ Remaster:
↪ -
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/ロスタイムメモリー_(Losstime_Memory)#Lyrics
✎ English Translation by vgperson, with edits by Yallen231
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#ロスタイムメモリー
#KAITO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] スーサイドパレヱド (Suicide Parade) — 暁山瑞希 Alternate Vocal [プロセカ Lyrics Video 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/roR8yoTM9Xo/mqdefault.jpg "[GAME VER] スーサイドパレヱド (Suicide Parade) — 暁山瑞希 Alternate Vocal [プロセカ Lyrics Video 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
I made a trashy thing. Enigmatic imitation myth.
『スーサイドパレヱド』
(Suusaido Pareedo / Suicide Parade)
▌Covered by: 暁山瑞希 (Akiyama Mizuki)
from 25時、ナイトコードで。 from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: ユリー・カノン | YurryCanon
⋆ Composer: ユリー・カノン | YurryCanon
⋆ Lyricist: ユリー・カノン | YurryCanon
☆ Original Singer(s): GUMI
↪ https://www.youtube.com/watch?v=7awIdGqyr40
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/スーサイドパレヱド_(Suicide_Parade)#Lyrics
↪ https://projectsekai.fandom.com/wiki/Suicide_Parade#English
✎ English translation by Thai1210
☆ Translation Notes:
1. CRUD is shorthand for Create, Read, Update, Delete; the basic actions relating to data management. It is unknown if CRUD has any specific meaning to the song itself, so it is translated as if its another way to refer to a program.
2. 絶唱 is simply superb poem or song with no religious undertones. I decided to translate it as sacred text due to 宣教 (preaching religion) which precedes it.
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#25時ナイトコードで。
#ニーゴ
#スーサイドパレヱド
#暁山瑞希
#LyricsVideo")
