Uploaded August 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com

──────────────────

"It's been a while, but I once again had the pleasure of writing another original song for Project SEKAI. It feels like I was finally able to write a VOCALOID song with an explosive energy—the kind that just brute-force its way through—for the first time in a while. I truly enjoyed the whole process while making this song. I hope this song could become a special song for all Project SEKAI fans out there."
- Translation of syudou's comment from @pjsekai_eng (https://x.com/pjsekai_eng/status/2081732903873216734)

『アンチサイノウ』
("Anchi Sainou" / Anti-Talent / ANTI-SAINOU)

▌Vocals by: 桃井愛莉 × 東雲彰人 × 草薙寧々 × 東雲絵名 × MEIKO
(Momoi Airi × Shinonome Akito × Kusanagi Nene × Shinonome Ena × MEIKO)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku

⋆ Arranger: syudou
⋆ Composer: syudou
⋆ Lyricist: syudou

☆ Vocaloid Version:
↪ -

☆ 2DMV: youtu.be/Hoz3qH0iA5U
⋆ Illustration: Tsuda Yukiyo (https://x.com/yutsukidayo/status/2092942635011031213)
⋆ Title and Lyrics Designer: Binn (https://x.com/binn_n0/status/2092952204756029447)
⋆ Animation Producer: tete (https://x.com/tete_25tt/status/2092956716443058562)

☆ 3DMV: -

▌Lyrics:
↪ projectsekai.fandom.com/wiki/ANTI-SAINOU#Lyrics

✎ English Translation by Yan☆

☆ Translation Notes:
1. (永代供養) means perpetual memorial service. I used the term "buried away" to simplify it to English speakers.
2. (相続税) means inheritance tax, while (有名税) means "the price of fame". I used the term "Whether I die or succeed, I still pay a price" to make it simpler to understand.

──────────────────

⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.

──────────────────

公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)

(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。

#プロセカ
#アンチサイノウ
#桃井愛莉
#東雲彰人
#草薙寧々
#東雲絵名
#MEIKO
#ColorCodedLyrics