![Folie Fatale | Say theres still time - Mashiro Kanoe 3.4B [English Translation] @EifieDM](https://i.ytimg.com/vi/mwQqxwnKd-c/maxresdefault.jpg)
Uploaded November 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally "Jirai"(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale
Creator's socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
I'm learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiro's route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
Maybe the strange section is an eater egg from the creators' previous game?
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
8 November 2025
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally "Jirai"(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale
Creator's socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
I'm learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiro's route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
Maybe the strange section is an eater egg from the creators' previous game?
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
8 November 2025
![Folie Fatale | Say theres still time - Mashiro Kanoe 3.4B [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/mwQqxwnKd-c/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Say theres still time - Mashiro Kanoe 3.4B [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
Maybe the strange section is an eater egg from the creators previous game?
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
8 November 2025")
![Folie Fatale | Prologue [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/oZpefpyds5E/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Prologue [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
Mashiros route is just- one of the best yandere routes ever. Thats why I really REALLY want more people to check it out and enjoy it too!!
Haha... I got an exam trm but yet I dedicated like...... 3 whole days translating his route.
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
8 November 2025
Actual upload date:
5 November 2025")
![Folie Fatale | Strawberry crepe - Mashiro Kanoe 3.2A [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/ovhcbqWrC6E/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Strawberry crepe - Mashiro Kanoe 3.2A [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
I think I messed up, its not crepes but pancakes lol. Cause in chinese I wasnt too sure plus I thought it would be crepes. Oh well.
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
7 November 2025")
![FolieFatale [Opening video] - English Fan edit](https://i.ytimg.com/vi/pMcJug_frlU/mqdefault.jpg "FolieFatale [Opening video] - English Fan edit
Folie Fatale is an otome visual novel game with all male Yandere love interests! You play as an ordinary high school girl with just one unfortunate trait... every guy who approaches you has sick ulterior motives! Stalker, menhera, yandere, egosits...
Will you be able to escape this fate?!
★
Original video here!
https://youtu.be/zMuLvARQLHc?si=uDIvE_66Vqz5lRoK
Developers 神海処 official Twitter
https://x.com/kanmidoko_info
And their individual accounts
深海千住
https://x.com/sennjunamako
神凪ると
https://x.com/kannagiruto
FolieFatale
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Song used Ucchii0「Empathy」feat.Haruna
https://youtu.be/dc-W96N9rYY?si=TPBQaE8XcJD-j2k2
(This song is so hype and fits this game so well!! Please check the full song)
If you can read Japanese or Chinese, download it on Steam!
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
★
Whaaa... there were a few effects and filters that I couldnt replicate, so be sure to check the original, okay?
★ English fan patch!
(Plz if anyone wants to help, itll be much appreciated TwT My discord is eifiedm)
Im making an English fan patch for Folie Fatale! It... should be alright... since Ill make it free and since its not paid and is kinda considered fanwork? It still follows the guidelines.
That means I wont be uploading the rest of the game translation on YouTube! Please get the game yourself and enjoy it!
If youre not sure if you will enjoy the game, heres one route for the character!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRAtCBSNB8tXMFSraVExY 7jucoNMaQS
★
Programs used:
Premiere Pro
ClipStudioPaint
Initial planned upload date(s):
10 December 2025
Actual upload date:
11 December 2025")
![Folie Fatale | Fried chicken - Mashiro Kanoe 3.2C [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/qcqgcmvOOig/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Fried chicken - Mashiro Kanoe 3.2C [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
Why would a shop that sells pancake also sell fried chicken lol
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
7 November 2025")
