Uploaded February 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
#たそつぼ五章 #たそほて蕾 #誰ソ彼ホテル蕾
I'm playing through Tasokare Hotel Tsubomi, the sequel(?) to the SEEC Tasokare Hotel [Re: Newal] game! I'll try my best to translate and read the dialogues from Japanese to English.
I'm learning Japanese, and there may be words or phrases I don't know yet, so at times, I will also use Google Translate so that I can go through the text more smoothly
BGM:
MATSU
youtu.be/twmZgvMXQKk?si=M9BxJNihfS9Jrasb
#たそつぼ五章 #たそほて蕾 #誰ソ彼ホテル蕾
I'm playing through Tasokare Hotel Tsubomi, the sequel(?) to the SEEC Tasokare Hotel [Re: Newal] game! I'll try my best to translate and read the dialogues from Japanese to English.
I'm learning Japanese, and there may be words or phrases I don't know yet, so at times, I will also use Google Translate so that I can go through the text more smoothly
BGM:
MATSU
youtu.be/twmZgvMXQKk?si=M9BxJNihfS9Jrasb
![Folie Fatale | Fried chicken - Mashiro Kanoe 3.2C [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/qcqgcmvOOig/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Fried chicken - Mashiro Kanoe 3.2C [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
Why would a shop that sells pancake also sell fried chicken lol
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
7 November 2025")
![Folie Fatale - Why is he so pretty? Pt 4 [CN Bilingual]](https://i.ytimg.com/vi/rQwGNulioqg/mqdefault.jpg "Folie Fatale - Why is he so pretty? Pt 4 [CN Bilingual]
WARNING: This game have dark themes such as self harm, errr muder stuff, stalking, dark toxic romance stuff so please click out if youre uncomfortable with them.
Ill be practising speaking Chinese here
Heres the link to the official website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale")
![Folie Fatale | Whats wrong? - Mashiro Kanoe 3.3B [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/sOZaxn5t1Gk/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Whats wrong? - Mashiro Kanoe 3.3B [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
This was my choice during my playthrough. Im quite pleased that I went back and saw what the other choices did~ Theyre both so fun
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
7 November 2025")
![Tasokare Hotel -Tsubomi- Chapter 3.2B [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/t3CKO9W2mfw/mqdefault.jpg "Tasokare Hotel -Tsubomi- Chapter 3.2B [English Translation]
#たそつぼ三章 #tasotsubochap3 #たそほて蕾
Chapter 3 of Tasokare Hotel Tsubomi, English fan translation. Tsubomi is a new game from SEEC, the sequel to the Tasokare Hotel: ReNewal, an exploration adventure story game with puzzle gameplay.
Progress document and other translated video links: here:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vQAzvWtu2RgcKLDJwgl0bdStWLY6el4zPSjoEf0f2P3QTEI5Ehn-WdJxm7d_jk6KpKhJLzN7Wym8J4i/pubhtml
★ Fan Translation Collaboration project?
It would be cool if anyone is interested in helping to translate as well. Feel free to reach out if you wanna. I`m not looking for serious, professional, deadline-schedule translation stuff. Just a, do whatever you can if you`re free kinda thing.
More details in the progress document, in the Translation Collab interest/details sheet
★ This video follows the official Guideline ゲーム実況の公開・配信について https://se-ec.co.jp/appgames/tasokarehotel-2/guideline/
★ Part Titles
00:00:00 - 27. Heading Back First
00:03:14 - 28. Disappeared New World
★ BGM
Fork by RYU ITO
https://youtu.be/N1FvQ5Enr_A?si=wp6RmFqoBDnv2NQB
Horror Ambience by ESN Productions
https://youtu.be/1nD3Sp_saz4?si=x1rG8NExaqz0mXsV
木陰のベンチで by MATSU
https://youtu.be/OImZTbLJCe8?si=ScJ5I3vqTLNnJrHe
★
Programs used:
DaVinci Resolve
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
31 May 2026
Actual upload date:
31 May 2026")
