Uploaded December 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Eifie of the Archive
|
Folie Fatale OP Comparisons~ Song: UcchiiO Empathy, feat.Haruna
🔇 TAP TO UNMUTE
![Folie Fatale | Felt angry - Mashiro Kanoe 2A [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/aEMUJtwzOAk/mqdefault.jpg "Folie Fatale | Felt angry - Mashiro Kanoe 2A [English Translation]
Folie Fatale prologue English fan translation!
All capture targets are mentally Jirai(landmine)!? Meet these eccentric boys, reveal the truth beneath in this Psycho-love-horror VN!
More information on their website:
https://kanmidoko.wixsite.com/foliefatale
Steam page, game available in Japanese and Chinese:
https://store.steampowered.com/app/2734450/Folie_Fatale/
Creators socials:
https://x.com/kannagiruto
https://x.com/sennjunamako
★ Accuracy of translation
I translated the Chinese version. Occasionally, when I need more clarification, I check the original Japanese version.
My mother tongue is technically Mandarin, but I don`t have the chance to use it often where I live. For some lines, I asked my mother for clarification.
Im learn Japanese, but translating from Chinese would be faster for me
★ Fan Translation Collaboration project?
I translated the whole of Mashiros route. It might take a while to finish the 5 other characters, soooo if anyone wanna help, please reach out! My discord is EifieDM
★ This video follows the official Guideline
https://senju131313.wixsite.com/fukanagigame/guidelineqa
★
What a cutie
★
Programs used:
Premiere Pro
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
7 November 2025
Actual upload date:
7 November 2025")
![Tasokare Hotel -Tsubomi- Chapter 3.3 [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/c-BB1evF9PQ/mqdefault.jpg "Tasokare Hotel -Tsubomi- Chapter 3.3 [English Translation]
#たそつぼ三章 #tasotsubochap3 #たそほて蕾
Chapter 3 of Tasokare Hotel Tsubomi, English fan translation. Tsubomi is a new game from SEEC, the sequel to the Tasokare Hotel: ReNewal, an exploration adventure story game with puzzle gameplay.
Progress document and other translated video links: here:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vQAzvWtu2RgcKLDJwgl0bdStWLY6el4zPSjoEf0f2P3QTEI5Ehn-WdJxm7d_jk6KpKhJLzN7Wym8J4i/pubhtml
★ Fan Translation Collaboration project?
It would be cool if anyone is interested in helping to translate as well. Feel free to reach out if you wanna. I`m not looking for serious, professional, deadline-schedule translation stuff. Just a, do whatever you can if you`re free kinda thing.
More details in the progress document, in the Translation Collab interest/details sheet
★ This video follows the official Guideline ゲーム実況の公開・配信について https://se-ec.co.jp/appgames/tasokarehotel-2/guideline/
★ Part Titles
00:00:00 - 27. Heading Back First
00:03:13 - 29. Call Out Name
★ BGM
Fork by RYU ITO
https://youtu.be/N1FvQ5Enr_A?si=wp6RmFqoBDnv2NQB
ほつれた糸 by MoppySound
https://youtu.be/35j8ZarYVp8?si=5xe9jAQuI7OcoxkU
★
Programs used:
DaVinci Resolve
IbisPaintX
Initial planned upload date(s):
31 May 2026
Actual upload date:
31 May 2026")
