Uploaded June 2010 | Updated September 2026, 1 hour ago
Soko Ni Sora Ga Aru Kara,prima sigla di chiusura di Pocket Monsters Advanced Generation,è contenuta nel singolo "Advanced Adventure".
L'originale è cantata da Toshiko Ezaki.
Ed è anche la mia canzone preferita xD!!
Spero vi piaccia x3!!!
[CREDITS
Song: Soko ni Sora Ga Aru Kara
Artist: Toshiko Ezaki]
LYRICS
Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo
Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa
Sora wo miagete namida wo nagasou
Hohonaderu kaze ga kitto iu kara
"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"
Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
Donna egao de tsutsunde agetara
Kimi no kanashimi iyaseru darou
Kumo no sukimakara mieru taiyou
Terashi hajimeru yo massugu na sono hitomi
Mitsumete goran mukai kaze no mukou ni
Egaki tsuduketeru mirai ga matteru
Aruite yukou soko ni sora ga aru kara
Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo
Soko Ni Sora Ga Aru Kara,prima sigla di chiusura di Pocket Monsters Advanced Generation,è contenuta nel singolo "Advanced Adventure".
L'originale è cantata da Toshiko Ezaki.
Ed è anche la mia canzone preferita xD!!
Spero vi piaccia x3!!!
[CREDITS
Song: Soko ni Sora Ga Aru Kara
Artist: Toshiko Ezaki]
LYRICS
Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo
Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa
Sora wo miagete namida wo nagasou
Hohonaderu kaze ga kitto iu kara
"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"
Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
Donna egao de tsutsunde agetara
Kimi no kanashimi iyaseru darou
Kumo no sukimakara mieru taiyou
Terashi hajimeru yo massugu na sono hitomi
Mitsumete goran mukai kaze no mukou ni
Egaki tsuduketeru mirai ga matteru
Aruite yukou soko ni sora ga aru kara
Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
Mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
Furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
Kao agete goran mirai wo tsukuru yo
![Tooi Kono Machi De ~ Card Captor Sakura ~ Versione Italiana
Eccoci alla terza canzone del Sakura Project, Tooi Kono Machi De, tema di chiusura del primo film di Sakura, cantata in originale da Naomi Kaitani!!
Trovo questa canzone assolutamente meravigliosa e non vedevo lora di poterla rendere in italiano!! Spero che il nostro lavoro vi soddisfi!!
Un excursus che forse potrà aiutare a comprendere meglio il testo: il titolo originale tradotto significa In quella lontana città, ma io ho scelto laggettivo antica per rappresentare lo stesso concetto, un po per questioni di metrica, un po perché volevo rappresentare il passare del tempo per la canzone, per la cantante e per la città alla quale lei si rivolge.
La prossima canzone sarà Tobira wo Akete, la seconda opening!!
Ovviamente non dovrete perdervi neppure quella!
Aspetto i vostri commenti sul nostro progetto!!!
[CREDITS
Song: Tooi Kono Mac
CREDITI PER IL FANDUB ITALIANO A VIDEO] Tooi Kono Machi De ~ Card Captor Sakura ~ Versione Italiana](https://i.ytimg.com/vi/zbbJsr6t030/mqdefault.jpg)