Uploaded February 2016 | Updated September 2026, 8 hours ago
Eccoci alla terza canzone del Sakura Project, "Tooi Kono Machi De", tema di chiusura del primo film di Sakura, cantata in originale da Naomi Kaitani!!
Trovo questa canzone assolutamente meravigliosa e non vedevo l'ora di poterla rendere in italiano!! Spero che il nostro lavoro vi soddisfi!!
Un excursus che forse potrà aiutare a comprendere meglio il testo: il titolo originale tradotto significa "In quella lontana città", ma io ho scelto l'aggettivo "antica" per rappresentare lo stesso concetto, un po' per questioni di metrica, un po' perché volevo rappresentare il passare del tempo per la canzone, per la cantante e per la città alla quale lei si rivolge.
La prossima canzone sarà Tobira wo Akete, la seconda opening!!
Ovviamente non dovrete perdervi neppure quella!
Aspetto i vostri commenti sul nostro progetto!!!
[CREDITS
Song: Tooi Kono Mac
CREDITI PER IL FANDUB ITALIANO A VIDEO]
Eccoci alla terza canzone del Sakura Project, "Tooi Kono Machi De", tema di chiusura del primo film di Sakura, cantata in originale da Naomi Kaitani!!
Trovo questa canzone assolutamente meravigliosa e non vedevo l'ora di poterla rendere in italiano!! Spero che il nostro lavoro vi soddisfi!!
Un excursus che forse potrà aiutare a comprendere meglio il testo: il titolo originale tradotto significa "In quella lontana città", ma io ho scelto l'aggettivo "antica" per rappresentare lo stesso concetto, un po' per questioni di metrica, un po' perché volevo rappresentare il passare del tempo per la canzone, per la cantante e per la città alla quale lei si rivolge.
La prossima canzone sarà Tobira wo Akete, la seconda opening!!
Ovviamente non dovrete perdervi neppure quella!
Aspetto i vostri commenti sul nostro progetto!!!
[CREDITS
Song: Tooi Kono Mac
CREDITI PER IL FANDUB ITALIANO A VIDEO]
