![EPILOGUE OF ENDINGS [PILOT] - SPANISH DUB @Rainbott](https://i.ytimg.com/vi/RSYIiFIWaeU/sddefault.jpg)
Uploaded June 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
En este mundo, el sol se abrió como un huevo, dando a conocer a la galaxia cinco bestias ancestrales creadas para gobernar las estrellas.
Durante el apocalipsis, Lucy, de 12 años, viaja con un soldado hablador llamado Blu y su niñera robótica, CG. Al explorar una ciudad en ruinas, el grupo encuentra a Mole, un tímido conductor de metro que no recuerda quién fue. Ante la insistencia de Lucy, lo llevan con su equipo, listos para enfrentarse juntos al páramo.
This video was produced by JoyBott Animation!
joybottanimation.weebly.com
Spanish dub provided by Karu dubs & recordings!
https://x.com/karudubs_gt
____________________
SPANISH:
¡Esta traducción fue proporcionada por Karu dubs & recordings!
No pudimos traducir la canción al final, pero el doblaje fue grabado en español por un equipo de talentosos actores de voz del equipo de Karu.
Por favor, envíenle mucho cariño al estudio de Karu! Tuvieron la amabilidad de crear esta traducción para nosotros como proyecto experimental. ¡Espero trabajar con ellos en futuros videos!
ENGLISH:
This translation was provided by Karu dubs & recordings!
We could not translate the song at the end, but the voice acting was all recorded in Spanish by a team of talented voice actors from Karu's team.
Please send a lot of love to Karu's studio! They were kind enough to create this translation for us as an experimental project. I hope to work with them on future videos!
____________________
Created by Rainbott
DIRECTORS
Rain Payton Polak
Nichelle Derpy Collier
Twilight Sanchez
DUB DIRECTOR
Rubén "Rubecai" Quezada
TRANSLATION
Denisse Leguizamo
SOUND DESIGN & MIXING
Adrián Adriano
VOICE CAST
Lucy: Krishna Tapia
Blu: Valentino Gassmann
Acedia: Adriana Rodríguez
CG: Sinai Cabrera
Mole: Carlos Carballo
WRITING
Rain Payton Polak
STORYBOARD ARTIST
Nichelle Derpy Collier
BACKGROUND ARTISTS
Twilight Sanchez
Ella Cleary
ROUGH ANIMATOR
Nichelle Derpy Collier
CLEANUP ARTISTS
Olive Scaramuzzi
Georgia Whitbread
Deandra Williams
Kitten Cloudy
Ella Cleary
Rain Payton Polak
COMPOSITOR
Rain Payton Polak
2D ASSET ARTIST
Ella Cleary
"OUR NEW NORMAL"
Composed & Performed by KMODO (Robbie Quinn)
ADDITIONAL MUSIC
Robbie Quinn
Finn Camden
En este mundo, el sol se abrió como un huevo, dando a conocer a la galaxia cinco bestias ancestrales creadas para gobernar las estrellas.
Durante el apocalipsis, Lucy, de 12 años, viaja con un soldado hablador llamado Blu y su niñera robótica, CG. Al explorar una ciudad en ruinas, el grupo encuentra a Mole, un tímido conductor de metro que no recuerda quién fue. Ante la insistencia de Lucy, lo llevan con su equipo, listos para enfrentarse juntos al páramo.
This video was produced by JoyBott Animation!
joybottanimation.weebly.com
Spanish dub provided by Karu dubs & recordings!
https://x.com/karudubs_gt
____________________
SPANISH:
¡Esta traducción fue proporcionada por Karu dubs & recordings!
No pudimos traducir la canción al final, pero el doblaje fue grabado en español por un equipo de talentosos actores de voz del equipo de Karu.
Por favor, envíenle mucho cariño al estudio de Karu! Tuvieron la amabilidad de crear esta traducción para nosotros como proyecto experimental. ¡Espero trabajar con ellos en futuros videos!
ENGLISH:
This translation was provided by Karu dubs & recordings!
We could not translate the song at the end, but the voice acting was all recorded in Spanish by a team of talented voice actors from Karu's team.
Please send a lot of love to Karu's studio! They were kind enough to create this translation for us as an experimental project. I hope to work with them on future videos!
____________________
Created by Rainbott
DIRECTORS
Rain Payton Polak
Nichelle Derpy Collier
Twilight Sanchez
DUB DIRECTOR
Rubén "Rubecai" Quezada
TRANSLATION
Denisse Leguizamo
SOUND DESIGN & MIXING
Adrián Adriano
VOICE CAST
Lucy: Krishna Tapia
Blu: Valentino Gassmann
Acedia: Adriana Rodríguez
CG: Sinai Cabrera
Mole: Carlos Carballo
WRITING
Rain Payton Polak
STORYBOARD ARTIST
Nichelle Derpy Collier
BACKGROUND ARTISTS
Twilight Sanchez
Ella Cleary
ROUGH ANIMATOR
Nichelle Derpy Collier
CLEANUP ARTISTS
Olive Scaramuzzi
Georgia Whitbread
Deandra Williams
Kitten Cloudy
Ella Cleary
Rain Payton Polak
COMPOSITOR
Rain Payton Polak
2D ASSET ARTIST
Ella Cleary
"OUR NEW NORMAL"
Composed & Performed by KMODO (Robbie Quinn)
ADDITIONAL MUSIC
Robbie Quinn
Finn Camden
![EPILOGUE OF ENDINGS [PILOT] - SPANISH DUB](https://i.ytimg.com/vi/RSYIiFIWaeU/mqdefault.jpg "EPILOGUE OF ENDINGS [PILOT] - SPANISH DUB
En este mundo, el sol se abrió como un huevo, dando a conocer a la galaxia cinco bestias ancestrales creadas para gobernar las estrellas.
Durante el apocalipsis, Lucy, de 12 años, viaja con un soldado hablador llamado Blu y su niñera robótica, CG. Al explorar una ciudad en ruinas, el grupo encuentra a Mole, un tímido conductor de metro que no recuerda quién fue. Ante la insistencia de Lucy, lo llevan con su equipo, listos para enfrentarse juntos al páramo.
This video was produced by JoyBott Animation!
https://joybottanimation.weebly.com/
Spanish dub provided by Karu dubs & recordings!
https://x.com/karudubs_gt
SPANISH:
¡Esta traducción fue proporcionada por Karu dubs & recordings!
No pudimos traducir la canción al final, pero el doblaje fue grabado en español por un equipo de talentosos actores de voz del equipo de Karu.
Por favor, envíenle mucho cariño al estudio de Karu! Tuvieron la amabilidad de crear esta traducción para nosotros como proyecto experimental. ¡Espero trabajar con ellos en futuros videos!
ENGLISH:
This translation was provided by Karu dubs & recordings!
We could not translate the song at the end, but the voice acting was all recorded in Spanish by a team of talented voice actors from Karus team.
Please send a lot of love to Karus studio! They were kind enough to create this translation for us as an experimental project. I hope to work with them on future videos!
Created by Rainbott
DIRECTORS
Rain Payton Polak
Nichelle Derpy Collier
Twilight Sanchez
DUB DIRECTOR
Rubén Rubecai Quezada
TRANSLATION
Denisse Leguizamo
SOUND DESIGN & MIXING
Adrián Adriano
VOICE CAST
Lucy: Krishna Tapia
Blu: Valentino Gassmann
Acedia: Adriana Rodríguez
CG: Sinai Cabrera
Mole: Carlos Carballo
WRITING
Rain Payton Polak
STORYBOARD ARTIST
Nichelle Derpy Collier
BACKGROUND ARTISTS
Twilight Sanchez
Ella Cleary
ROUGH ANIMATOR
Nichelle Derpy Collier
CLEANUP ARTISTS
Olive Scaramuzzi
Georgia Whitbread
Deandra Williams
Kitten Cloudy
Ella Cleary
Rain Payton Polak
COMPOSITOR
Rain Payton Polak
2D ASSET ARTIST
Ella Cleary
OUR NEW NORMAL
Composed & Performed by KMODO (Robbie Quinn)
ADDITIONAL MUSIC
Robbie Quinn
Finn Camden")
![AMAZING AUTOMATION [Interactive Tape 1]](https://i.ytimg.com/vi/RSg68pNF8WI/mqdefault.jpg "AMAZING AUTOMATION [Interactive Tape 1]
The following tape has been uncovered by a team of archivists keeping tabs on the grand reopening of Dreamworld Entertainment, including its ongoing collaboration with Watchful Eye Toys...
A sci-fi horror series that is intended to be accessible to younger fans of the genre! Follow the story of a Dreamworld Entertainment employee trying to escape the damaged facility and search for the truth about the companys dark history...
This series has shorts, ARG elements, and plenty of episodes with lore for you to uncover!
Join my patreon to help fund Welcome to Dreamworld!
https://www.patreon.com/Rainbott
My Website
https://rainbott.weebly.com/
Dreamworld Entertainment Fan Wiki
https://dreamworld-entertainment.fandom.com/wiki/Dreamworld_Entertainment_Wiki
My Instagram
https://www.instagram.com/rainbott/
VOICE ACTORS
Rainbott
Morris and Norman (I ALSO EDIT THE ANIMATRONIC VOICES!)
ARTISTS
Twilight_sketches (COLOR ARTIST)
Instagram: https://www.instagram.com/twilight_sketches/
Summerdoddles
https://www.instagram.com/summerdoddles/")
![Welcome to Dreamworld [S1 EP 4]](https://i.ytimg.com/vi/RcBl2AhlCWo/mqdefault.jpg "Welcome to Dreamworld [S1 EP 4]
A sci-fi horror series that is intended to be accessible to younger fans of the genre! Follow the story of a Dreamworld Entertainment employee trying to escape the damaged facility and search for the truth about the companys dark history...
This series has shorts, ARG elements, and plenty of episodes with lore for you to uncover!
Join my patreon to help fund Welcome to Dreamworld!
https://www.patreon.com/Rainbott
My Website
https://rainbott.weebly.com/
Dreamworld Entertainment Fan Wiki
https://dreamworld-entertainment.fandom.com/wiki/Dreamworld_Entertainment_Wiki
My Instagram
https://www.instagram.com/rainbott/
VOICE ACTORS
Rainbott
Star Light, Lolli, Lewis, Oliver, employee training tape narrator, and literally whatever other role we couldn’t get a voice actor for…
Wiatt (POV character)
(VA change in Episode 10 - see pinned comment)
Corey Wilder
Pop, Mimic, Melody, Masquerade and he also edits all of the animatronic audio to sound good!
YouTube: https://www.youtube.com/c/CoreyWilder
BibbleFlavouredMahoganySauce
Winnie
Instagram: https://www.instagram.com/bibbleflavouredmahoganysauce/
CardboardGhost
Glory
Instagram: https://www.instagram.com/cardboardghost/
Malibu Bandit
Sara
Instagram: https://www.instagram.com/malibubandit/
Kota_jjd
Carlos
Instagram: https://www.instagram.com/kota_jjd/
ARTISTS
Twilight_sketches (COLOR ARTIST)
Instagram: https://www.instagram.com/twilight_sketches/
Derpygirl_draws (THUMBNAIL ARTIST)
Instagram: https://www.instagram.com/derpygirl_draws/
Summerdoddles
Instagram: https://www.instagram.com/summerdoddles/
Kota_jjd
Instagram: https://www.instagram.com/kota_jjd/")
![Welcome to Dreamworld [S2 PROLOGUE]](https://i.ytimg.com/vi/SMxx_MVXBA4/mqdefault.jpg "Welcome to Dreamworld [S2 PROLOGUE]
A sci-fi horror series that is intended to be accessible to younger fans of the genre! Follow the story of a Dreamworld Entertainment employee trying to escape the damaged facility and search for the truth about the companys dark history...
This series has shorts, ARG elements, and plenty of episodes with lore for you to uncover!
Pre-Order Keychains:
https://www.etsy.com/listing/1355526933/welcome-to-dreamworld-merch-pre-orders
Join my patreon to help fund Welcome to Dreamworld!
https://www.patreon.com/Rainbott
My Website
https://rainbott.weebly.com/
Dreamworld Entertainment Fan Wiki
https://dreamworld-entertainment.fandom.com/wiki/Dreamworld_Entertainment_Wiki
My Instagram
https://www.instagram.com/rainbott/
VOICE ACTORS
Malibu Bandit
Sara Covetman
Instagram: https://www.instagram.com/malibubandit/
Rainbott
Norman
Nobody voiced Messenger. They only spoke in text! :)
ARTISTS
Blurryydreams
Instagram: https://www.instagram.com/blurryydreams/
Derpygirl_draws (THUMBNAIL)
Instagram: https://www.instagram.com/derpygirl_draws/
Additional footage taken from previous episodes of the webseries and ARG!
In season 1, the iconic 80s music Ive been using was created by Dar Golan. Thus, for season 2, I obviously had to select one of his other 80s tracks! He makes all sorts of amazing royalty free music and animations on his channel, go check it out!
https://www.youtube.com/@DarGolan")
![Welcome to Dreamworld [S1 EP 8]](https://i.ytimg.com/vi/SV6t6VrygUY/mqdefault.jpg "Welcome to Dreamworld [S1 EP 8]
A sci-fi horror series that is intended to be accessible to younger fans of the genre! Follow the story of a Dreamworld Entertainment employee trying to escape the damaged facility and search for the truth about the companys dark history...
This series has shorts, ARG elements, and plenty of episodes with lore for you to uncover!
Join my patreon to help fund Welcome to Dreamworld!
https://www.patreon.com/Rainbott
My Website
https://rainbott.weebly.com/
Dreamworld Entertainment Fan Wiki
https://dreamworld-entertainment.fandom.com/wiki/Dreamworld_Entertainment_Wiki
My Instagram
https://www.instagram.com/rainbott/
VOICE ACTORS
Rainbott
Star Light, employee training tape narrator, Xavier, and literally whatever other role we couldn’t get a voice actor for…
Wiatt (POV character)
(VA change in Episode 10 - see pinned comment)
Corey Wilder
Rex, Mike, Pop, and he also edits all of the animatronic audio to sound good! (THANK YOU, COREY)
YouTube: https://www.youtube.com/c/CoreyWilder
Malibu Bandit
Cheer
Instagram: https://www.instagram.com/malibubandit/
Cardboardghost
Glory, Alyssa
https://www.instagram.com/cardboardghost/
ARTISTS
Twilight_sketches (COLOR ARTIST)
Instagram: https://www.instagram.com/twilight_sketches/
Derpygirl_draws (THUMBNAIL ARTIST)
Instagram: https://www.instagram.com/derpygirl_draws/
Kota_jjd
Instagram: https://www.instagram.com/kota_jjd/
Blurryydreams
https://www.instagram.com/blurryydreams/")
![Welcome to Dreamworld [FINALE]](https://i.ytimg.com/vi/U1K5YBWmC2c/mqdefault.jpg "Welcome to Dreamworld [FINALE]
Two years after the abrupt end of a beloved webseries, Dreamworld Entertainment is finally closing its doors for good. However, some characters will continue to perform…
The Welcome to Dreamworld finale is a sendoff to the webseries being produced at JoyBott Animation.
MERCH SHOP:
https://sharkrobot.com/collections/joybott-animation?srsltid=AfmBOooILCCNuM4NdfYoUfPBJnZiHfwwfAQluQRs-kEQI6-BzZLoR79e
This is the official finale of Welcome to Dreamworld! It includes a 12 minute animation and a 52 minute Q&A discussing the series.
With this finale, I’m officially passing my baton to the fans. As long as you follow my three terms, you have my permission and my blessing to create fan content using any Dreamworld characters.
1.) Make it yourself! The only robots I should see are the animatronics, zero AI.
2.) Maintain the original show’s rating, no NSFW unless it is tagged separately.
3.) Have fun! Please don’t take it too seriously or start any fights over it.
If we see any fan projects that stand out, we will add them to the official Season 2 playlist on the channel! A great example of this is the project by Sparkplug, who is currently attempting to revive my original idea for a Dreamworld video game. You can find the game’s Tumblr page here!
https://www.tumblr.com/dreamworldflashgames
Created by Rainbott
ANIMATION & EDITING
MrSilverSODA
VOICE CAST
Rainbott as Star Light, Norman, and Morris
BibbleFlavouredMahoganySauce as Hayden
MrSilverSODA as Janitor
ORIGINAL SCRIPT & OUTLINE
MrSilverSODA
OVERVIEW & DIALOGUE REVISIONS
Rain Payton Polak
MUSIC
I’ve Got You Under My Skin” by Frank Sinatra
This video was produced by JoyBott Animation!
https://joybottanimation.weebly.com/")
![Welcome to Dreamworld [S1 EP 9]](https://i.ytimg.com/vi/UNgBRHew7ek/mqdefault.jpg "Welcome to Dreamworld [S1 EP 9]
A sci-fi horror series that is intended to be accessible to younger fans of the genre! Follow the story of a Dreamworld Entertainment employee trying to escape the damaged facility and search for the truth about the companys dark history...
This series has shorts, ARG elements, and plenty of episodes with lore for you to uncover!
Join my patreon to help fund Welcome to Dreamworld!
https://www.patreon.com/Rainbott
My Website
https://rainbott.weebly.com/
Dreamworld Entertainment Fan Wiki
https://dreamworld-entertainment.fandom.com/wiki/Dreamworld_Entertainment_Wiki
My Instagram
https://www.instagram.com/rainbott/
VOICE ACTORS
Rainbott
Star Light, Lolli, Oliver, employee training tape narrator, and literally whatever other role we couldn’t get a voice actor for…
Wiatt (POV character)
(VA change in Episode 10 - see pinned comment)
Corey Wilder
Rex, Mike, Pop, Masquerade, Mimic, Melody, and he also edits all of the animatronic audio to sound good! (THANK YOU, COREY)
YouTube: https://www.youtube.com/c/CoreyWilder
BibbleFlavouredMahoganySauce
Ribbon Dancer, Winnie
Instagram: https://www.instagram.com/bibbleflavouredmahoganysauce/
Cardboardghost
Glory
https://www.instagram.com/cardboardghost/
Kota_jjd
Detective Damian Klein
Instagram: https://www.instagram.com/kota_jjd/
Malibu Bandit
Sara
Instagram: https://www.instagram.com/malibubandit/
ARTISTS
Twilight_sketches (COLOR ARTIST)
Instagram: https://www.instagram.com/twilight_sketches/
Derpygirl_draws (THUMBNAIL ARTIST)
Instagram: https://www.instagram.com/derpygirl_draws/
Kota_jjd
Instagram: https://www.instagram.com/kota_jjd/
Blurryydreams
https://www.instagram.com/blurryydreams/")
