Uploaded January 2012 | Updated September 2026, 2 weeks ago
TL notes:
1:03 - Actually, they say it's "3 characters", meaning 3 morae. I adapted it to feel more natural.
4:39 - This is a reference to the phenomenon when people start undressing when being frozen to death.
7:10 - Usage of kanji (chinese characters) requires significant intelligence.
TL notes:
1:03 - Actually, they say it's "3 characters", meaning 3 morae. I adapted it to feel more natural.
4:39 - This is a reference to the phenomenon when people start undressing when being frozen to death.
7:10 - Usage of kanji (chinese characters) requires significant intelligence.
![[Alternative SFX][MMD Cup 8] 東方 The Movie ～迷いの竹林を突破せよ～](https://i.ytimg.com/vi/ttL64jTJqqc/mqdefault.jpg "[Alternative SFX][MMD Cup 8] 東方 The Movie ～迷いの竹林を突破せよ～
Reuploaded from nicovideo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17096563
I did not make this!
You might have seen this video already, but this one has alternative sound effects.")
