Uploaded April 2019 | Updated September 2026, 1 day ago

---

© HOOKSOFT
Eスクールライフ
hook-net.jp/eschoollife

Release: 31/05/2019
-------------
Song title : ミリオンタイムズ
Vocal: 中恵光城 | Nakae Mitsuki
Lyric: 永原さくら | Nagahara Sakura
Compose : 佐久間きらら | Sakuma Kirara
Arrange : 佐久間きらら | Sakuma Kirara
Sound Produce by : SONO MAKERS
-------------
Movie Direction: yo-yu

====== คำแปล ======

テストに出るとこばっかり綴ってた机　
今日から君の来る場所もあけとくね
โต๊ะเรียนที่เคยได้ขีดเขียนนั้น มีแต่เรื่องที่ออกสอบกัน
จากวันนี้ ที่เดิมตรงนี้ที่เธอจะมา คงเปิดรอเช่นเคย

ハイライトしかないページに回りそうな目開いて
お揃いの景色焼き付けたい
ดวงตาที่ดูมึนงง สับสนตรงหน้าหนังสือ ที่ขีดเต็มไปด้วยไฮไลท์
เปิดแง้มกว้างไป
อยากเก็บเอาไว้ วิวเดียวกันนี้ จดจำให้มันขึ้นใจ

定規で引いた最短ルートを消して
今だけのフィールド駆け巡る旅へ
ลองลบเส้นทางสั้นสุด ที่ทาบด้วยไม้บรรทัดออก
สู่การผจญภัย ท่องไปบนแดนกว้างใหญ่ ที่มีแต่เพียงในตอนนี้เอง


あの日指先で探してた流れ星よりも輝く
日々がやってきたって気付いているかな
แต่ละคืนวันที่เยือนเข้ามาและผ่านไป สว่างไสวยิ่งกว่าดาวหางดวงใด
ที่เคยชี้นิ้วหาเมื่อวันนั้น ไม่รู้ว่าทันรู้ตัวบ้างไหม

限られた同じ時間なら　
私達は手を取り合って
หากช่วงเวลาเดิมๆ ที่มีนี้โดนจำกัดไว้
พวกเรามากุมมือกันพร้อมใจ
チャンスを掛け合わせよう
始まりは何度だって
แล้วรวมโอกาสเข้าด้วยกันไว้เลยนะ
จะกี่ครั้งก็เริ่มต้นได้เสมอ


====================

ติดตามได้ทาง Facebook Page
facebook.com/imotionzero

#VisualNovel #ซับไทย