Uploaded November 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Japanese Lyrics:
お願いだから部屋から出てきて。
俺は日光に当たると溶けてしまう。
NiJiGen翻訳してみた。
が必要です。
ぶっ飛び、かっ飛び、画面ぶち破り、NiJiGeNレッツゴー。
こいつは最高にご機嫌。フフー。
NiJiGen行ったら何しよう。
何が言いたいかっていうとね、 最高。
並んだんだ 昨日の朝 早くに
限定商品かき集めるような
これは一体なんだろう
秋葉の店に群がオタク
僕らはこんなことしたかったのかな
わかってたよ 心の奥底では
最も辛い選択がベスト
ソレを拒むキャラ愛と結果馬鹿散財の繰り返し
フィギュアは三次元といえるのかな
緩やかに終わっていくこの日本で
足掻く僕の唯一の活路
色褪せた 君の イラスト オカズに
今日も抜いた
声を枯らして叫んだ
金ない 買えない 空しく響く
外されたポスターのその先は
なにひとつ残ってやしないけど
たった一字違いの偶然
人間 二次元
叶わぬ恋に
所詮僕は人さ呟いた
添い寝シーツに伝う誰かの涙
今、俺の嫁、二次元。
、二次元。
俺の嫁、二次元。
画面の中の二次元。
二次元。 二次元。
気付いた。
気づいたんだ昨日の 凪いだ夜に
グッズ フルコンプできたとして
また出される新商品
そう手の平で踊らされるだけ
僕らオタは搾取されるがまま
思い出すよ 初めて会った季節を
君の優しく微笑む顔を
転売屋に手を出して 君に貢げる限り貢いだ
僕の懐は穴だらけだ
重苦しく続くこの関係で
悲しい程 変わらない心
愛してるのに 離れがたいのに
僕がやめなきゃ
心に土砂降りの雨が
キモオタ 金ゾル 視界も煙る
覚悟してた筈のその罵倒
それでも貴かれる このオナホ
命を繋いでた食費 ボーナス
削り 萌えライフに消えてく
さよなら二次元 君は ただの絵だ
もう振り向かないで歩き出すんだ
恥ずかしいと思わないの。
やっぱり恥ずかしくないでござる。
死ねばいいのに。このキモオタ。
別にキモオタで結構でござる。
一度だけ 一度だけ
願いが叶うのならば
CGに生まれ変わって
画面の君に逢いに行くよ
声を枯らして叫んだ
金ない 買えない 空しく響く
外されたタペストリーのその先は
なにひとつ残ってやしないけど
命を繋いでた食費 ボーナス
削り 萌えライフに消えてく
さよなら二次元 君は ただの絵だ
もう振り向かないで歩き出すんだ
オタを卒業さ
馬鹿じゃないの。
English Lyrics:
Please come out of your room。
I melt when I'm exposed to sunlight。
Translated by NiJigen。
is required。
Jump、Leap、Escape from the screen、2D, let's go。
This guy's in a great mood。Woo-Hoo。
What should I do when I go to the 2D?。
What I'm trying to say is that、 is the best。
I got in line early last morning
Because I collect limited edition merchandise
What the hell is this?
There's a group of nerds in an Akihabara store
Is this what I wanted?
I knew from the bottom of my heart
that the harshest choice would be the best
This blocked love for a character and the consequences of an idiot's repeated wasteful spending
I wonder if a figure can be considered 3D
In this Japan that's slowly ending
The only way for me to get by is
to jack off to the faded illustrations of you
I pulled it out again today
I shouted out with my hoarse voice
"I don't have money, I can't buy it" and the sound reverberates
There's nothing left
Beyond the poster that was removed
A coincidence of one letter
Human or 2D
Leading to an unattainable love
"After all, I'm only a human" I muttered
With someone's tears on the bed I share
Now、My wife is、2D。
、2D
My wife、2D。
2D
2D
I realized yesterday in the calm night that
Even if I were to say, complete my collection of goods
New products will be released again
Thus, I'm just dancing in their palms
Us geeks are left to be exploited
I remember the first season when we met
Your smile was so kind
I dipped my hand in the resale businesses and gave you all the money I could
My pockets are filled with holes
In this continously strained relationship my heart miserably remains unchanging,
I love you, I can't lose my interest for you.
But I have to stop
The heavy rain is pouring on my heart.
A creepy geek, Money is clouding my vision
I thought I'd be prepared for this kind of verbal abuse
And yet you're still so precious to me, My onahole
The expense of the food that keeps me alive is a bonus
Scraping myself into the moe life
Goodbye 2D, You're just a picture
turn around and don't look back
Don't be ashamed。
I'm not ashamed at all。
I hope you die。You creepy geek。
I'm fine with being the creepy geek that I am。
Just once, Just once, If I could have a dream come true
I'd be reborn as CG
So I could see you in the screen
I shouted with my hoarse voice
"I don't have money, I can't buy it" and the sound reverberates
Beyond the tapestry that was removed
There's nothing left
The expense of the food that keeps us alive is a bonus
Scraping myself into the moe life
Goodbye 2D, You're just a picture
turn around and don't look back
I'm done with being a geek
You're an idiot, you know。
Japanese Lyrics:
お願いだから部屋から出てきて。
俺は日光に当たると溶けてしまう。
NiJiGen翻訳してみた。
が必要です。
ぶっ飛び、かっ飛び、画面ぶち破り、NiJiGeNレッツゴー。
こいつは最高にご機嫌。フフー。
NiJiGen行ったら何しよう。
何が言いたいかっていうとね、 最高。
並んだんだ 昨日の朝 早くに
限定商品かき集めるような
これは一体なんだろう
秋葉の店に群がオタク
僕らはこんなことしたかったのかな
わかってたよ 心の奥底では
最も辛い選択がベスト
ソレを拒むキャラ愛と結果馬鹿散財の繰り返し
フィギュアは三次元といえるのかな
緩やかに終わっていくこの日本で
足掻く僕の唯一の活路
色褪せた 君の イラスト オカズに
今日も抜いた
声を枯らして叫んだ
金ない 買えない 空しく響く
外されたポスターのその先は
なにひとつ残ってやしないけど
たった一字違いの偶然
人間 二次元
叶わぬ恋に
所詮僕は人さ呟いた
添い寝シーツに伝う誰かの涙
今、俺の嫁、二次元。
、二次元。
俺の嫁、二次元。
画面の中の二次元。
二次元。 二次元。
気付いた。
気づいたんだ昨日の 凪いだ夜に
グッズ フルコンプできたとして
また出される新商品
そう手の平で踊らされるだけ
僕らオタは搾取されるがまま
思い出すよ 初めて会った季節を
君の優しく微笑む顔を
転売屋に手を出して 君に貢げる限り貢いだ
僕の懐は穴だらけだ
重苦しく続くこの関係で
悲しい程 変わらない心
愛してるのに 離れがたいのに
僕がやめなきゃ
心に土砂降りの雨が
キモオタ 金ゾル 視界も煙る
覚悟してた筈のその罵倒
それでも貴かれる このオナホ
命を繋いでた食費 ボーナス
削り 萌えライフに消えてく
さよなら二次元 君は ただの絵だ
もう振り向かないで歩き出すんだ
恥ずかしいと思わないの。
やっぱり恥ずかしくないでござる。
死ねばいいのに。このキモオタ。
別にキモオタで結構でござる。
一度だけ 一度だけ
願いが叶うのならば
CGに生まれ変わって
画面の君に逢いに行くよ
声を枯らして叫んだ
金ない 買えない 空しく響く
外されたタペストリーのその先は
なにひとつ残ってやしないけど
命を繋いでた食費 ボーナス
削り 萌えライフに消えてく
さよなら二次元 君は ただの絵だ
もう振り向かないで歩き出すんだ
オタを卒業さ
馬鹿じゃないの。
English Lyrics:
Please come out of your room。
I melt when I'm exposed to sunlight。
Translated by NiJigen。
is required。
Jump、Leap、Escape from the screen、2D, let's go。
This guy's in a great mood。Woo-Hoo。
What should I do when I go to the 2D?。
What I'm trying to say is that、 is the best。
I got in line early last morning
Because I collect limited edition merchandise
What the hell is this?
There's a group of nerds in an Akihabara store
Is this what I wanted?
I knew from the bottom of my heart
that the harshest choice would be the best
This blocked love for a character and the consequences of an idiot's repeated wasteful spending
I wonder if a figure can be considered 3D
In this Japan that's slowly ending
The only way for me to get by is
to jack off to the faded illustrations of you
I pulled it out again today
I shouted out with my hoarse voice
"I don't have money, I can't buy it" and the sound reverberates
There's nothing left
Beyond the poster that was removed
A coincidence of one letter
Human or 2D
Leading to an unattainable love
"After all, I'm only a human" I muttered
With someone's tears on the bed I share
Now、My wife is、2D。
、2D
My wife、2D。
2D
2D
I realized yesterday in the calm night that
Even if I were to say, complete my collection of goods
New products will be released again
Thus, I'm just dancing in their palms
Us geeks are left to be exploited
I remember the first season when we met
Your smile was so kind
I dipped my hand in the resale businesses and gave you all the money I could
My pockets are filled with holes
In this continously strained relationship my heart miserably remains unchanging,
I love you, I can't lose my interest for you.
But I have to stop
The heavy rain is pouring on my heart.
A creepy geek, Money is clouding my vision
I thought I'd be prepared for this kind of verbal abuse
And yet you're still so precious to me, My onahole
The expense of the food that keeps me alive is a bonus
Scraping myself into the moe life
Goodbye 2D, You're just a picture
turn around and don't look back
Don't be ashamed。
I'm not ashamed at all。
I hope you die。You creepy geek。
I'm fine with being the creepy geek that I am。
Just once, Just once, If I could have a dream come true
I'd be reborn as CG
So I could see you in the screen
I shouted with my hoarse voice
"I don't have money, I can't buy it" and the sound reverberates
Beyond the tapestry that was removed
There's nothing left
The expense of the food that keeps us alive is a bonus
Scraping myself into the moe life
Goodbye 2D, You're just a picture
turn around and don't look back
I'm done with being a geek
You're an idiot, you know。
