Uploaded August 2026 | Updated September 2026, 6 days ago
#DisneySongs in their Native Languages (part 15)
🔥 Disney songs in their native languages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KQtfWQN-Z7cjn9i89LZXfQ
Let us enjoy the comments until YT decides this video is for not-quite-adults on our behalf and closes everything off. After that, feel free to leave your comments under the video-series "Disney Classics in their Native Languages" on my channel, or you can find this same reel on my insta "flamsparks".
Thx YT, thx. We hate it.
Info about the languages I chose (for a more detailed explanation, check out my "Disney Classics" videos):
💀 #UnPocoLoco from #Coco
Do I… need to explain why Coco, set during the Mexican festivity of #DíaDeMuertos… takes place in #Mexico?
#LuisÁngelGómezJaramillo #GaelGarcíaBernal
@LuisAngelJaramillo
🧜♀️#PartOfYourWorldReprise from #TheLittleMermaid
The 2019 book “Disney Princess: A Treasury of Enchanting Tales” (p. 1), released as part of the official #Disney Princess franchise, states the story takes place in the #MediterraneanSea, while another Disney source (see my “Disney Classics” videos for details) states that #Eric’s castle is specifically located in #Italy
Please, note that this video is about Disney’s movies, not the stories behind them. Yes, the tale is originally Danish, but just like Elsa is not Danish, or Tiana is not German, Disney’s Little Mermaid is not Danish either. Please, understand that this is how folk tales work: they are told and re-told countless times, changing and gaining new traits as they go. Yes, this story comes originally from a Danish tale, and no one will ever take that away from The Little Mermaid
#ÁnnaRóssi #ΆνναΡόσση
🪽 #TheSecondStarToTheRight from #PeterPan
It’s clearly shown in the movie that the story takes place in London. Btw, did you know that in its first apparition, #Neverland is located on an island in the middle of a lake at Kensington Gardens, in London?
🗡️ #AGirlWorthFightingFor from #Mulan
“Now all of China knows you’re here”, literal second line in the movie.
#FlamSparks #DisneyNativeLanguage #multilanguage #internationaldubbings #internationaldubbing #dubbing #dubbings #DisneySongs #DisneyClassics #Spanish #English #Greek #TLM #LittleMermaid #Ariel
#DisneySongs in their Native Languages (part 15)
🔥 Disney songs in their native languages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KQtfWQN-Z7cjn9i89LZXfQ
Let us enjoy the comments until YT decides this video is for not-quite-adults on our behalf and closes everything off. After that, feel free to leave your comments under the video-series "Disney Classics in their Native Languages" on my channel, or you can find this same reel on my insta "flamsparks".
Thx YT, thx. We hate it.
Info about the languages I chose (for a more detailed explanation, check out my "Disney Classics" videos):
💀 #UnPocoLoco from #Coco
Do I… need to explain why Coco, set during the Mexican festivity of #DíaDeMuertos… takes place in #Mexico?
#LuisÁngelGómezJaramillo #GaelGarcíaBernal
@LuisAngelJaramillo
🧜♀️#PartOfYourWorldReprise from #TheLittleMermaid
The 2019 book “Disney Princess: A Treasury of Enchanting Tales” (p. 1), released as part of the official #Disney Princess franchise, states the story takes place in the #MediterraneanSea, while another Disney source (see my “Disney Classics” videos for details) states that #Eric’s castle is specifically located in #Italy
Please, note that this video is about Disney’s movies, not the stories behind them. Yes, the tale is originally Danish, but just like Elsa is not Danish, or Tiana is not German, Disney’s Little Mermaid is not Danish either. Please, understand that this is how folk tales work: they are told and re-told countless times, changing and gaining new traits as they go. Yes, this story comes originally from a Danish tale, and no one will ever take that away from The Little Mermaid
#ÁnnaRóssi #ΆνναΡόσση
🪽 #TheSecondStarToTheRight from #PeterPan
It’s clearly shown in the movie that the story takes place in London. Btw, did you know that in its first apparition, #Neverland is located on an island in the middle of a lake at Kensington Gardens, in London?
🗡️ #AGirlWorthFightingFor from #Mulan
“Now all of China knows you’re here”, literal second line in the movie.
#FlamSparks #DisneyNativeLanguage #multilanguage #internationaldubbings #internationaldubbing #dubbing #dubbings #DisneySongs #DisneyClassics #Spanish #English #Greek #TLM #LittleMermaid #Ariel



![Piss (A Love Song) (Canadian French) Lyrics & Translation
😈 More from Hazbin Hotel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🇨🇦 More in French: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KQa-W5nr_4kdJg7loyRSYm
👿 More from Helluva Boss: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🌐 All my translations: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: ?
Sir Pentious [singing]: Daniel Scott
Cherri Bomb: Véronique Marchand
The songs were not, afaik, given an official title in Canadian French.
Honestly think Daniel and Véronique make my favourite duet for this song :3
Oh yeah, hoping it is still Daniel and Véronique singing for the characters (like in S1)...since Amazons useless credits miss to mention most dubbers in the Canadian version 😒
And I keep loving all the Canadian slang they use in these adaptations~
#FlamSparks #InternationalDubbing #PissALoveSong #PissHazbinHotel #CrisserUneVolée #DanielScott #VéroniqueMarchand #VeroniqueMarchand #HazbinHotel #CherriBomb #SirPentious #Pentious #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #doublagefrançais #doublage #français #dubbing #VF #VFQ @PrimeVideo @SpindleHorse @PrimeVideoCA Piss (A Love Song) (Canadian French) Lyrics & Translation](https://i.ytimg.com/vi/gWfBNaFETis/mqdefault.jpg)






![Finale/The Show Must Go On (German) Lyrics & Translation
😈 More from Hazbin Hotel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🇩🇪 More in German: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LTi-0tkwPx_Ml5W95orcgI
👿 More from Helluva Boss: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🌐 All my translations: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
The German dub reconfirmed to be one of the best out there. The lyrics, on the other hand…
Season 1, episode 8: The Show Must Go On (?)
Title: ?
Charlie: Lina Gerlitz [singing] - @Schnurzelpurzelable
Lucifer: Mitch Keller [singing]
Vaggie: Diane Weigmann [singing] - @dianeweigmann0
Alastor: Lukas Teske [singing] - @lukasteske
Angel: Laura Leyh [singing]
Cherri Bomb: ?
Husk: Christopher Tate? [singing]
Niffty: ?
Valentino: ?
Vox: Patrick Oliver [singing]
The songs were not, afaik, given an official title in German.
As usual, very special thanks to @altermetax for all his never-ending help and patience
#FlamSparks #InternationalDubbing #TheShowMustGoOn #HazbinHotel #LinaGerlitz #MitchKeller #DianeWeigmann #LukasTeske #LauraLeyh #ChristopherTate #PatrickOliver #alastor #HazbinHotelCharlie #HazbinHotelLucifer #lucifer #lucifermorningstar #vaggie #angeldust #husk #niffty #valentinohazbinhotel #voxhazbinhotel #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #GermanDubbing #Synchronisation #Synchron #Synchronsprecher #deutsch #CharlieMorningstar #Vivziepop @PrimeVideo @PrimeVideoDE @SpindleHorse Finale/The Show Must Go On (German) Lyrics & Translation](https://i.ytimg.com/vi/iib2Zhpivis/mqdefault.jpg)