Uploaded November 2015 | Updated September 2026, 1 day ago

---

Mezzo-Soprano: Ashley Long
Accompanist: Kim Roberts

November 8th, 2015
Coker College Recital Hall
Senior Recital

Text:
Liegt eine Stadt im Tale, ein blasser
Tag vergeht, es wird nicht lang mehr
dauern, bis weder Mond noch Sterne,
nur Nacht am Himmel steht.

Von allen Bergen drükken Nebel auf
die Stadt, es dringt kein Dach noch
Hof noch Haus, kein Laut aus ihrem
Rauch heraus, kaum Türme nach und
Brükken.


Doch als dem Wandrer graute, da ging
ein Lichtlein auf im Grund und aus dem
Rauch und Nebel begann ein
Lobgesang aus Kindermund.

Translation:

The Quiet Town

In the valley lies a town.
A pale day fades away,
Before long there will be
Neither moon nor stars,
Only the night.

From all the mountains
Fog covers the town,
Neither roof, nor courtyard, nor house,
no sound rises from the thick mist,
Hardly a steeple or a bridge.

Bus as the wanderer shivered,
A little light flashed down below
And from the mist and fog
A song of praise was heard
From children’s lips.