Uploaded April 2026 | Updated September 2026, 1 hour ago
Surely 4th time's the try, right?
What a surprise, I'm covering this song again! I can't believe it took me this long to write translyrics for it! I may have been TADC-pilled while writing the first verses LOL
Daze is such an amazing OP, I could never get tired of listening to it
Original: youtube.com/watch?v=9d2iLvb3mwQ
Vocals, Translyrics, MV: Me
Lyrics (feel free to use with credit!):
Concrete turning up the heat
Hazy days, burn away in a dream that’s neverending
Template tracing all that’s left
Living days in a dark red abyss
High tempo of attendance,
Permanent to the end of inadequate lives
Finale’s a sight to scream
With no mouth, all you can do is cry
But cmon, close your eyes
Lost, but do not lose sight
Hands in hand, stick together
Since there’s no way back, let’s stay on track,
and reassure each other
Our hope lies in secret,
Future lives won’t miss it
Clap your hands, let’s try our luck once again
0-ing out, don’t lose yourself now
Back in the haze
Let's “play”
We’ll scream until we’re heard this way
Let's “save”
We’ll struggle till our wish is made
Grab the hands that drifted far away
I remember your warmth every day
Let's “daze”
Our heartbeats you cannot erase
Let's “change”
Don’t cry alone, we’re one and same
If you’re lonely, hey
Try new coats of paint
Remember why we’re here, so say you’ll persevere
Encore echoes back and forth
Round and round, through the town
Passing by the same old city
Standards better broken down
Holding hands, wipe the sweat from your brow
Break out, always stand your ground
Cannot sleep in the heat or we’ll be
Caught off-guard
Last day coming up just now
What you say will not fade, reach out far
So come on, give me five
What’s scaring you inside?
Our meeting going off the edge?
Don’t let shadows in, worry can’t win
The world’s an afterimage
Regretting your weakness
Since when were you timid?
Screw all that, let’s fly to our brighter days
Finding our 1’s, don’t lose yourself, run
Back to the daze
Let's “play”
Reach out a hand, you'll be okay!
Let's “save”
Our hearts will beat as one today!
Even though we know there is no hope, your memory's a warmth we won't let go
Let's “daze”
The city wind’s a blowing craze
Let's “change”
The words you heard, they will not fade
All my feelings then, they will flow again
Because we promised so, we'd reach you long ago
It passes by, the sky, on kids with blood red eyes
The blueish hue summer clouds flying high
Will reach us though we can't see anymore
And now's the end, “Goodbye,
I will see you again”
Our twilight turns to gold sunset
Here comes yesterday, we could not escape dreams before
Hey wait,
If you're alone then reach and say
“Today”’s another day, won't waste away
All the tears and loneliness we shared were all worth it, we're still together
Let's “play”
We’ll scream until we win today
Let's “save”
We’ll struggle till our wish pervades
Grab the hands locked to a faraway place
We remember your warmth to this day
Let's “daze”
Our heartbeats always find their pace
Let's “change”
Don’t cry alone, we’ll find our way
In the city’s gray, you’ll still be okay
Another try! No matter what, survive!
If you’re lonely, hey
Wear our coat of paint
Along with you, I'll change the whole world to our brighter red
With you, my friend
Surely 4th time's the try, right?
What a surprise, I'm covering this song again! I can't believe it took me this long to write translyrics for it! I may have been TADC-pilled while writing the first verses LOL
Daze is such an amazing OP, I could never get tired of listening to it
Original: youtube.com/watch?v=9d2iLvb3mwQ
Vocals, Translyrics, MV: Me
Lyrics (feel free to use with credit!):
Concrete turning up the heat
Hazy days, burn away in a dream that’s neverending
Template tracing all that’s left
Living days in a dark red abyss
High tempo of attendance,
Permanent to the end of inadequate lives
Finale’s a sight to scream
With no mouth, all you can do is cry
But cmon, close your eyes
Lost, but do not lose sight
Hands in hand, stick together
Since there’s no way back, let’s stay on track,
and reassure each other
Our hope lies in secret,
Future lives won’t miss it
Clap your hands, let’s try our luck once again
0-ing out, don’t lose yourself now
Back in the haze
Let's “play”
We’ll scream until we’re heard this way
Let's “save”
We’ll struggle till our wish is made
Grab the hands that drifted far away
I remember your warmth every day
Let's “daze”
Our heartbeats you cannot erase
Let's “change”
Don’t cry alone, we’re one and same
If you’re lonely, hey
Try new coats of paint
Remember why we’re here, so say you’ll persevere
Encore echoes back and forth
Round and round, through the town
Passing by the same old city
Standards better broken down
Holding hands, wipe the sweat from your brow
Break out, always stand your ground
Cannot sleep in the heat or we’ll be
Caught off-guard
Last day coming up just now
What you say will not fade, reach out far
So come on, give me five
What’s scaring you inside?
Our meeting going off the edge?
Don’t let shadows in, worry can’t win
The world’s an afterimage
Regretting your weakness
Since when were you timid?
Screw all that, let’s fly to our brighter days
Finding our 1’s, don’t lose yourself, run
Back to the daze
Let's “play”
Reach out a hand, you'll be okay!
Let's “save”
Our hearts will beat as one today!
Even though we know there is no hope, your memory's a warmth we won't let go
Let's “daze”
The city wind’s a blowing craze
Let's “change”
The words you heard, they will not fade
All my feelings then, they will flow again
Because we promised so, we'd reach you long ago
It passes by, the sky, on kids with blood red eyes
The blueish hue summer clouds flying high
Will reach us though we can't see anymore
And now's the end, “Goodbye,
I will see you again”
Our twilight turns to gold sunset
Here comes yesterday, we could not escape dreams before
Hey wait,
If you're alone then reach and say
“Today”’s another day, won't waste away
All the tears and loneliness we shared were all worth it, we're still together
Let's “play”
We’ll scream until we win today
Let's “save”
We’ll struggle till our wish pervades
Grab the hands locked to a faraway place
We remember your warmth to this day
Let's “daze”
Our heartbeats always find their pace
Let's “change”
Don’t cry alone, we’ll find our way
In the city’s gray, you’ll still be okay
Another try! No matter what, survive!
If you’re lonely, hey
Wear our coat of paint
Along with you, I'll change the whole world to our brighter red
With you, my friend
