Uploaded September 2022 | Updated September 2026, 2 hours ago
Set against the backdrop of South Africa’s political transition, this novel relishes in bitter satire as it tells the story of the white Swart family, who once promised their longtime servant, a black woman, a house and land of her own. Awarded the 2021 Booker Prize, »It’s all in here: fate, death, loss, right down to a kind of catharsis at the end that leaves a spark of hope« [DLF Kultur].
Moderation: Anne-Dore Krohn
Speaker: Frank Arnold
///
Vor dem Hintergrund von Südafrikas politischem Wandel erzählt der Roman mit Lust an der bitteren Satire von der ›weißen‹ Familie Swart, die ihrer langjährigen Bediensteten, einer Schwarzen Frau, einst ein eigenes Haus und Land versprochen hat. Ausgezeichnet mit dem Booker Prize 2021. »Hier steckt alles drin: Schicksal, Tod, Verlust bis hin zu einer Art Katharsis am Schluss, die einen Funken Hoffnung lässt« [DLF Kultur].
Moderation: Anne-Dore Krohn
Sprecher: Frank Arnold
Übersetzung: Thomas Mohr
Purchase the book via: kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783630877075/Galgut-Damon/Das-Versprechen?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: literaturfestival.com
Instagram: instagram.com/ilb_festival
Facebook: facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin
Twitter: twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin
Newsletter: civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung
Set against the backdrop of South Africa’s political transition, this novel relishes in bitter satire as it tells the story of the white Swart family, who once promised their longtime servant, a black woman, a house and land of her own. Awarded the 2021 Booker Prize, »It’s all in here: fate, death, loss, right down to a kind of catharsis at the end that leaves a spark of hope« [DLF Kultur].
Moderation: Anne-Dore Krohn
Speaker: Frank Arnold
///
Vor dem Hintergrund von Südafrikas politischem Wandel erzählt der Roman mit Lust an der bitteren Satire von der ›weißen‹ Familie Swart, die ihrer langjährigen Bediensteten, einer Schwarzen Frau, einst ein eigenes Haus und Land versprochen hat. Ausgezeichnet mit dem Booker Prize 2021. »Hier steckt alles drin: Schicksal, Tod, Verlust bis hin zu einer Art Katharsis am Schluss, die einen Funken Hoffnung lässt« [DLF Kultur].
Moderation: Anne-Dore Krohn
Sprecher: Frank Arnold
Übersetzung: Thomas Mohr
Purchase the book via: kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783630877075/Galgut-Damon/Das-Versprechen?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: literaturfestival.com
Instagram: instagram.com/ilb_festival
Facebook: facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin
Twitter: twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin
Newsletter: civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung


![Louise Erdrich: The Night Watchman [engl.]
Louise Erdrich, a member of the Turtle Mountain Band of Chippewa Indians, tells in her Pulitzer Prize 2021 winning novel »The Night Watchman« how her grandfather carried the protest against the dispossession of Native Americans from rural North Dakota to Washington. »A masterful epic. After reading it, one is deeply moved and misses these characters as if they were real people.« [New York Times Book Review] The author will be joining live.
Host: Sally-Charell Delin
Speaker: Lena Stolze Louise Erdrich: The Night Watchman [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/VGB6z5GnEAI/mqdefault.jpg)
![ARUNDHATI ROY: Meine Zuflucht und mein Sturm
ENGLISH STREAM: https://www.youtube.com/live/7asV8M1kjTI
Die Festivalstimmung reicht bis in den Herbst hinein, wenn sich die preisgekrönte indische Autorin und Aktivistin Arundhati Roy mit ihrem ersten Memoir auf neues literarisches Terrain begibt. In »Meine Zuflucht und mein Sturm« [Ü: Anette Grube] rekapituliert Roy nicht nur ihr eigenes bewegtes Leben, sondern auch die politischen Verwerfungen ihrer Heimat und reflektiert zugleich das besondere Verhältnis zu ihrer Mutter.
Weltweiten Ruhm erlangte Roy gleich mit ihrem Debütroman »Der Gott der kleinen Dinge« [Ü: Anette Grube] für den sie unter anderem den Booker Prize erhielt. Ihre internationale Bekanntheit nutzte sie fortan auch für ihr politisches und humanitäres Engagement – als scharfe Kritikerin der indischen Regierung droht ihr die Haft. Schon 2009 warnte sie auf dem ilb in ihrer eindrücklichen Eröffnungsrede vor der Aushöhlung demokratischer Systeme durch neoliberale Marktlogiken und politische Unterdrückung. Die Hinwendung zum Memoir, einem Genre, das das Persönliche im Kontext gesellschaftlicher Entwicklungen beleuchtet, scheint da nur folgerichtig. »Man will nur staunen über diese Beharrlichkeit aufzubegehren, und über die poetische Kraft, mit der sie dies tut. Beides zusammen verleiht ihr eine einmalige Größe«. [SPIEGEL]
Mit Arundhati Roy
Es moderiert Priya Basil ARUNDHATI ROY: Meine Zuflucht und mein Sturm](https://i.ytimg.com/vi/Ve48LAdr6M4/mqdefault.jpg)
![Damon Galgut: The Promise (Deutsch)
Set against the backdrop of South Africa’s political transition, this novel relishes in bitter satire as it tells the story of the white Swart family, who once promised their longtime servant, a black woman, a house and land of her own. Awarded the 2021 Booker Prize, »It’s all in here: fate, death, loss, right down to a kind of catharsis at the end that leaves a spark of hope« [DLF Kultur].
Moderation: Anne-Dore Krohn
Speaker: Frank Arnold
Interpreters: Lilian Astrid Geese, Silvia Schreiber
///
Vor dem Hintergrund von Südafrikas politischem Wandel erzählt der Roman mit Lust an der bitteren Satire von der ›weißen‹ Familie Swart, die ihrer langjährigen Bediensteten, einer Schwarzen Frau, einst ein eigenes Haus und Land versprochen hat. Ausgezeichnet mit dem Booker Prize 2021. »Hier steckt alles drin: Schicksal, Tod, Verlust bis hin zu einer Art Katharsis am Schluss, die einen Funken Hoffnung lässt« [DLF Kultur].
Moderation: Anne-Dore Krohn
Sprecher: Frank Arnold
Dolmetschung: Lilian Astrid Geese, Silvia Schreiber
Übersetzung: Thomas Mohr
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783630877075/Galgut-Damon/Das-Versprechen?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Damon Galgut: The Promise (Deutsch)](https://i.ytimg.com/vi/VfWmIgA6FCQ/mqdefault.jpg)
![Claudia Rankine: Just Us
What does it mean to be white? With this question, Claudia Rankine, award-winning author of the poem »Citizen«, continues her examination of race and racism in the United States. For her latest volume, a collage of essays, poems, and images, she details conversations with white people – friends as well as chance acquaintances – about their whiteness. »Rankine writes with disarming intimacy and searing honesty.« [Kirkus Reviews]
Moderation: Toby Ashraf
///
Was bedeutet es, weiß zu sein? Mit dieser Frage setzt Claudia Rankine, preisgekrönte Autorin des Langgedichts »Citizen«, ihre Auseinandersetzung mit dem Thema race und Rassismus in den USA fort. Für ihren aktuellen Band, eine Collage aus Essays, Gedichten und Bildern, hat sie das Gespräch mit weißen Personen – Freund:innen ebenso wie Zufallsbekanntschaften – gesucht und sie zu deren Weißsein befragt. »Rankine schreibt mit entwaffnender Intimität und erschütternder Ehrlichkeit.« [Kirkus Reviews]
Moderation: Toby Ashraf
Lektorat: Donald Futers
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783959054324/Rankine-Claudia/Claudia-Rankine.-WAS-WENN?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Claudia Rankine: Just Us](https://i.ytimg.com/vi/W0qJFwrUFps/mqdefault.jpg)

![ISABEL ALLENDE: My name is Emilia del Valle (EN)
Deutsch: https://youtube.com/live/iJRNYTamWmE?feature=share
A character you won’t forget: Emilia del Valle, the daughter of a Chilean aristocrat and an Irish nun, is born in San Francisco in 1866 and raised in poverty in Mexico by her stepfather. At seventeen, she travels to Chile, determined to work as a journalist covering the looming civil war—or is it love and the mystery of her origins that draw her there? One thing is certain: Emilia is a writer, an adventurer—and a young woman determined to forge her own path.
Few authors are as adept as Isabel Allende at confronting her heroines with the horrors and upheavals of history while allowing them to remain fully visible in their individuality. Allende herself, who became a refugee during the Chilean military coup, knows such fates firsthand. Perhaps that’s why she understands so well the power of storytelling and the importance of female self-empowerment. She has been a frequent guest at ilb—not only with her many bestsellers, but also as a sharp observer of the history of the South American continent. In this anniversary year, she celebrates the German premiere of »Mein Name ist Emilia del Valle« [trans. Svenja Becker] at the Haus der Berliner Festspiele.
»Isabel Allende is a magnificent storyteller, writing with deep compassion and insight. Her place as an icon of world literature is beyond question.« [Khaled Hosseini]
Isabel Allende will participate in the event via live digital connection.
Moderated by Marie Kaiser
Read by Katja Riemann
Simultaneous translation by Tuesday Bhambry and Felix Pahl
This event was held in English with simultaneous translation into German and selected readings in German.
The anniversary program is generously supported by the LOTTO Foundation Berlin.
Our Website: https://literaturfestival.com/
Our Instagram-Account: https://www.instagram.com/ilb_festival/ ISABEL ALLENDE: My name is Emilia del Valle (EN)](https://i.ytimg.com/vi/WY0mMZYXz7g/mqdefault.jpg)
![Patrice Douglass on Toni Morrisons Essays [engl.]
Essays were a sociopolitical and aesthetic medium of reflection for Nobel laureate Toni Morrison, through which she demonstrated a stylistically elegant and forceful moral stance. Assistant Professor of Gender and Womens Studies Patrice D. Douglass (Berkeley University) lectures on Morrison’s essayistic work. Patrice Douglass on Toni Morrisons Essays [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/WjzB_pqzfVk/mqdefault.jpg)
![ILB & DAS BLAUE SOFA. »I AM COPYING DOWN FROM THE BEGINNING« Jokha Alharthi & Geetanjali Shree
Two International Booker Prize winners, two novels about social change: in »Our City that Year« [tr. Daisy Rockwell], Geetanjali Shree processes the destruction of a mosque in Ayodhya, India, by religious extremists in 1992 to create a polyphonic portrait of a fractured society. In »Celestial Bodies« [tr. Marilyn Booth], Jokha Alharthi tells of the lives of three sisters in the Omani village of al-Awafi – caught between tradition and the dawn of a new order.
In cooperation with Das Blaue Sofa Bertelsmann
With Geetanjali Shree, Jokha Alharthi
Moderated by Marie Kaiser
This event was held in English.
Our Website: https://literaturfestival.com/
Our Instagram-Account: https://www.instagram.com/ilb_festival/ ILB & DAS BLAUE SOFA. »I AM COPYING DOWN FROM THE BEGINNING« Jokha Alharthi & Geetanjali Shree](https://i.ytimg.com/vi/WvI85aS7yD0/mqdefault.jpg)
