Klingonischer Adventskalender – Tag 1 KlingonTeacher 2020-12-01 | GEWINNSPIEL – HINWEISE"Der klingonische Adventskalender 2020"Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass YouTube nicht mit dieser Aktion verbunden ist, noch diese unterstützt. Bitte achtet bei euren Kommentaren auf die Nutzungsbedingungen (youtube.com/t/terms) und die Community-Richtlinien (youtube.com/yt/about/policies) von YouTube:Diese Aktion erfolgt durch Klingonischlehrer Lieven L. Litaer.Um mitzumachen reicht ein Kommentar unter dem Video. Likes und ähnliches werden nicht gewertet. Das heißt, ihr dürft gerne das Video markieren, teilen, liken usw, auch wenn ihr nicht an der Verlosung teilnehmen wollt. Es darf jeder an der Verlosung teilnehmen, der YouTube-Nutzer gemäß YouTube-Richtlinien ist. Der tägliche Preis wird abends um 23:00 Uhr des jeweiligen Tages per Zufall ausgelost. Die Information der Gewinner erfolgt am Folgetage.Dieses Video wird zeitgleich auf Facebook gesendet. Die gleichzeitige Teilnahme in beiden Portalen ist zulässig. Es wird jedoch immer nur der genannte Preis verlost und nicht jedes mal je Video.WICHTIG:Die Gewinner werden in einer Privatnachricht informiert. Sehr oft landen solche Nachrichten im Spam-Ordner und werde dort übersehen. Nutzer die sich bis zum 31.01.2021 nicht auf eine Gewinnbenachrichtigung hin melden, verlieren deren Gewinnanspruch.Die Preise werden innerhalb Deutschland kostenlos an den Gewinner verschickt.Die Verlosung erfolgt nach dem absoluten Zufalls-Prinzip, ganz einfach in dem jemand unbeteiligtes mit geschlossenen Augen auf den Bildschirm bzw. auf eine ausgedruckte Teilnehmerliste tippt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.Datenschutz:Die Namen der Gewinner werden NICHT veröffentlicht. Jeder Gewinner erhält eine persönliche Nachricht. Der Austausch von Adresse bzw. Kontaktdaten erfolgt nur im Rahmen der Versendung des Gewinns und werden im Anschluss sofort gelöscht.
Klingonische Kastagnetten 2.0 KlingonTeacher 2023-09-10 | Nur Freunde der Bullyparade und des Klingonischkurses in Saarbrücken werden verstehen, was dieser Clip mit Kastagnetten zu tun hat. Klingonischlernen macht Spaß, und Lieven Litaer liebt lustige Linguistik. Kommt nach Saarbrücken, lernt Klingonisch, oder habt einfach nur Spaß am Video!Song: Death Is The EnemyPromoted by: Music Now - No Copyright MusicVideo Link: youtube.com/watch?v=MnBroX-4exwLicense: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0🧡SUPPORT THE ARTISTYoutube: / amrphis Soundcloud: soundcloud.com/anttu-janhunenInstagram: instagram.com/anttttttu
Was ist eine Kunstsprache? à la Loriot KlingonTeacher 2023-08-29 | Klingonisch ist eine Kunstsprache, ohne Zwifel. Aber was bedeutet das? In dieser Episode hält Klingonischlehrer Lieven Litaer eine Rede darüber, ohne jedoch wirklich auf den Punkt zu kommen...Dieses Video ist eine große Hommage an den Meister des Humors, Loriot.
Ein klingonisches Missgeschick KlingonTeacher 2023-08-10 | Ein qepHom zu organisieren hat es oft in sich. In dieser Episode erzählt Klingonischlehrer Lieven Litaer von einer unangenehmen Erfahrung bei der Besichtigung einer Gaststätte....Dieses Video ist eine große Hommage an den Meister des Humors, Loriot.Des Weiteren geht ein großes Dankeschön an unseren liebsten Dönermann bei "Volkan's Bistro" in Dudweiler....Fotoverwendung: Gage Skidmore
qepHom: Springonische Klache lernen, Teil 2 KlingonTeacher 2023-06-17 | Es geht weiter in unserer Reihe "Lingonisch Kernen Spacht Maß!"Mit diesem Clip im legendären Stil von Kentucky schreit Fi*en und als ehrenhafte Hommage an RTL Samstag Nacht möchten wir euch zum Klingonischkurs nach Saarbrücken einladen.
Klingonische Kastagnetten 1.0 KlingonTeacher 2023-06-04 | Nur Freunde der Bullyparade und des Klingonischkurses in Saarbrücken werden verstehen, was dieser Clip mit Kastagnetten zu tun hat. Klingonischlernen macht Spaß, und Lieven Litaer liebt lustige Linguistik. Kommt nach Saarbrücken, lernt Klingonisch, oder habt einfach nur Spaß am Video!Song: Death Is The EnemyPromoted by: Music Now - No Copyright MusicVideo Link: youtube.com/watch?v=MnBroX-4exwLicense: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0🧡SUPPORT THE ARTISTYoutube: / amrphis Soundcloud: soundcloud.com/anttu-janhunenInstagram: instagram.com/anttttttu
qepHom: Springonische Klache lernen? KlingonTeacher 2023-05-28 | „Darf ich Sie mal and die Bheke Titten?“ Mit diesem Clip im legendären Stil von Kentucky schreit Fi*en und als ehrenhafte Hommage an RTL Samstag Nacht möchten wir euch zum Klingonischkurs nach Saarbrücken einladen. Dann dabei sieht man es sofort: Lingonisch Kernen Spacht Maß!
Klingonisch-Podcast: Das Großstadtrevier spricht Klingonisch KlingonTeacher 2023-04-04 | ein erster Versuch des gelesenen Artikels. Ist das für euch interessant? Bitte eure Meinung in den Kommentaren.Originalartikel zum Lesen hier:https://klingonisch.de/das-grossstadtrevier-spricht-klingonisch/
Buchvorstellung: Der Klingon Teacher zeichnet KlingonTeacher 2023-03-31 | Nach dem großen Erfolg meines Buches "Bucket List für Trekkies", präsentiere ich euch mein neuestes Werk: "Der Klingon Teacher zeichnet".Erhältlich beim Egpyt Verlag ab 1. April 2023Mehr Infos zum Buch auf:https://lieven-litaer.de/publikationen/der-klingon-teacher-zeichnetVorschaubilder hier:https://lieven-litaer.de/publikationen/der-klingon-teacher-zeichnetZu bestellen im Webshop des DKI:https://klingonisch.de/webshop/buecher/der-klingon-teacher-zeichnet/
qepHom – Klingonischkurs 2020 KlingonTeacher 2023-03-14 | Grüße an die qepHom-Teilnehmer des nicht-stattfindenden qepHom 2020.
qepHom: The Legacy KlingonTeacher 2022-11-19 | Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Klingonischkurs Saarbrücken ("qepHom") wollten wir einen Kurzfilm drehen, der letztendlich dann doch über 40 Minuten dauert.Inhalt:Es sind nur noch wenige Tage bis zum qepHom. Insa und Lieven stecken bis über beide Ohren in der Arbeit, als plötzlich alles schief läuft: Die wichtigste Ware wurde nicht geliefert, und plötzlich verschwindet Lieven spurlos. Was ist passiert? Werden sie es noch rechtzeitig schaffen, alles für den Kurs vorzubereiten? Eine Anmerkung vorweg: Wir sind Laien und haben keine Erfahrung, dafür umso mehr Spaß am Projekt. Achtet nicht auf Filmfelher, sondern genießt die Story und habt selbst Spaß. Falls euch etwas seltsam vorkommt, dann war das wohl Absicht. ;-)Hauptdarsteller:Lieven L. Litaer, Insa Michels-Litaer, Benjamin Kiehn und viele anderen.Vielen Dank an dieser Stelle auch an David Hackhöfer für den Drohnenflug, der während der Produktion nicht vergessen wurde, aber leider nicht im Abspann auftauchte.Dieses Projekt wurde finanziert mit eurer Hilfe über Startnext.#qepHomTheLegacyMehr Infos auf www.qephom/TheLegacy
qepHom: The Legacy – Trailer 2022 KlingonTeacher 2022-11-08 | Kurz vor der Premiere gewähren wir euch eine weitere spannende Vorschau für den Film. Der Film erscheint ab dem 19. November 2022 hier bei YouTube. Sobald der Link verfügbar ist, wird er hier angezeigt.
Hamlet QuQ KlingonTeacher 2022-02-08 | "Hamletmaschine" von Heiner Müller – auf Klingonischtranslated and spoken by Lieven L. LitaerDer Text dazu ist erhältlich im Shop auf https://klingonisch.de/webshop/buecher/hamletmaschine-auf-klingonisch-hamlet-quq/
Q&A session Marc Okrand qepHom 2021 KlingonTeacher 2021-11-23 | During the qepHom 2021, which was held online for the first time, Marc Okrand joined us to answer a few questions. There was some interesting information and nice anecdotes, but no new words were revealed.A summary of this video can be found on the Klingon Wiki at http://klingon.wiki/En/NewWordsQepHom2021
qepHom: The Legacy – Trailer 2021 KlingonTeacher 2021-09-08 | Nach langem Warten ist er nun endlich fertig: Der erste Einblick mit neuen Details.Bitte unterstützt unser Projekt auf startnext.com/qephom-filmMehr Infos zum Film gibt es auf unserer Seite und bei Facebook:http://www.qephom.de/TheLegacyfacebook.com/qepHomTheLegacyHashtag #qepHomTheLegacy
My Mother Told Me – Viking Song in Klingon KlingonTeacher 2021-05-09 | Song from the "Vikings" TV series, translated into Klingon and performed by Klingon Teacher Lieven L. Litaer facebook.com/klingonteacher/twitter.com/klingonteacherNote that I'm not a professional singer, nor musician, nor movie producer, and I do all of this for fun. If you have fun watching this, then I have reached my goal. Qapla'!Klingon lyrics:jIHvaD muja' SoS'opleS toQDujna'DevwI''a' vImojyuQmey Hop vIghoSbatlh meHDaq jIQambeqwI' vIDevqu'juHDajDaq mapawDI'jaghpu' DIpeqchu'jaghpu' DIpeqchu'literal backtranslation:My mother told mesomeday I will be the leaderof a true Bird of PreyI will travel distant planetsstand on the bridge with honorI really lead my crewWhen we arrive that their homewe will slaughter the enemieswe will slaughter the enemies
Maus wird 50 – Vorspann Klingonisch KlingonTeacher 2021-03-07 | Anlässlich des 50. Geburtstags hat sich die Maus wieder was besonderes einfallen lassen: Da die Sendung einen Blick in die Zukunft zeigt, wird das Intro auf Klingonisch gesprochen. Übersetzt und eingesprochen von eurem Klingonischlehrer höchstpersönlich.Infos zum Text und weitere Einzelheiten gibt es auf unserem neuen Blog auf der Seite https://klingonisch.de/die-sendung-der-maus-wird-50-auf-klingonischSelbstverständlich liegen alle Rechte für das Bildmaterial beim WDR.
New words: Vaccination in Klingon KlingonTeacher 2021-02-28 | An important question has recently been answered by Maltz, aka Marc Okrand, author of the Klingon Dictionary. This does not contain new words, but combines existing words for the new concept.
Klingonischer Adventskalender – Tag 24 KlingonTeacher 2020-12-24 | Wir wünschen allen Freunden des Klingonischkurses und allen Zuschauern ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr 2021. Lernt Klingonisch und bleibt gesund!Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 23 KlingonTeacher 2020-12-23 | Unser vor-letztes Türchen im Klingonischen Adventskalender, wieder mit einem Buch über Klingonisch.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 22 KlingonTeacher 2020-12-22 | Teil 22 des klingonischen Adventskalenders.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 21 KlingonTeacher 2020-12-21 | Dies ist das 21. Türchen unseres Adventskalenders.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 20 KlingonTeacher 2020-12-20 | Zum 4. Advent verlosen wir für euch ein Exemplar des Übungsbuches "Klingonisch für Einsteigers".Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 19 KlingonTeacher 2020-12-19 | Im 19. Türchen des klingonischen Adventskalenders verlosen wir heute einen Jahreskalender 2021.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 18 KlingonTeacher 2020-12-18 | In unserem 18. Türchen des Adventskalenders verlosen wir wieder ein paar Bücher, und zusätzlich natürlich eine Freikarte für das große 20. Jubiläum in 2021Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 17 KlingonTeacher 2020-12-17 | In unserem 17. Türchen des Adventskalenders verlosen wir wieder ein paar Bücher, und zusätzlich natürlich eine Freikarte für das große 20. Jubiläum in 2021Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 16 KlingonTeacher 2020-12-16 | In unserem 16. Türchen des Adventskalenders verlosen wir wieder ein paar Lanyards des Klingonischkurs Saarbrücken, und zusätzlich natürlich eine Freikarte für das große 20. Jubiläum in 2021Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 15 KlingonTeacher 2020-12-15 | In unserem 14. Türchen des Adventskalenders verlosen wir ein Exemplar des klingonischen "Der kleine Prinz".Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 14 KlingonTeacher 2020-12-14 | In unserem 14. Türchen des Adventskalenders verlosen wir ein Exemplar des offiziellen Wörterbuchs Klingonisch-Deutsch.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 13 KlingonTeacher 2020-12-13 | In unserem 13. Türchen des Adventskalenders verlosen wir ein Exemplars des Übungsbuchs "Klingonisch für Einsteiger".Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 12 KlingonTeacher 2020-12-12 | In unserem 12. Türchen des Adventskalenders verlosen wir einen Thermobecher mit Logo des Klingonischkurs Saarbrücken.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 11 KlingonTeacher 2020-12-11 | In unserem 11. Türchen des Adventskalenders verlosen wir wieder eine Gesichtsmaske!Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 10 KlingonTeacher 2020-12-10 | In unserem 10. Türchen des Adventskalenders verlosen wir einen Regenschirm mit klingonischen SätzenHinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 9 KlingonTeacher 2020-12-09 | In unserem 9. Türchen des Adventskalenders verlosen wir ein schönes klingonisches Weihnachtsbuch.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 8 KlingonTeacher 2020-12-08 | In unserem 8. Türchen des Adventskalenders verlosen wir ein paar Lanyards des qepHom.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 7 KlingonTeacher 2020-12-07 | In unserem 7. Türchen des Adventskalenders verlosen wir 2 Stück Türschilder mit frei/besetzt für an die Toilette oder sonstigen Räumen, die man nicht betreten sollte.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 6 KlingonTeacher 2020-12-06 | In unserem 6. Türchen am Nikolaustag verlosen wir eine Exemplar der Übersetzung von "Der kleine Prinz". Siehe auch die Forsetzung des kleine Prinz videos hier: youtube.com/watch?v=a9NSj6jXOwEHinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen! Der Gewinner wird hier in den Kommentaren markiert.Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 5 KlingonTeacher 2020-12-05 | In unserem 5. Türchen verlosen wir einen qepHom-Rucksack und zusätzlich 5 Lernplakate mit nützlichen Sätzen.Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen!Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 4 KlingonTeacher 2020-12-04 | Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen!Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 3 KlingonTeacher 2020-12-03 | Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen!Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Klingonischer Adventskalender – Tag 2 KlingonTeacher 2020-12-02 | Hinterlasse einen Kommentar um einen der Preise zu gewinnen!Teilnahmebedingungen und Details im Introvideo:youtube.com/watch?v=CaG7aHfZqVE
Writing Klingon pIqaD KlingonTeacher 2020-09-06 | For a long time, the Klingon alphabet known as pIqaD was not official. After its usage in Star Trek: Discovery and Star Trek: Lower Decks, it has finally become canon, so now it's definitely a good time to learn it.
Hans Solo NuqneH: ein Kommentar KlingonTeacher 2020-08-28 | Dieses Video ist eine Antwort auf ein Video des Rap-Künstler "Hans Solo", in welchem er die Kritik an der klingonischen Grammatik in seinem neuen song verarbeitet.Mit diesem Video soll klargestellt werden, dass unsere konstruktive Kritik an Aussprachefehlern nichts mit dem Gesamtprojekt zu tun hat. Der Song an sich ist nämlich ziemlich cool.Infos zum Video gibt es im Klingonisch-Wiki: http://klingon.wiki/De/%C3%84i-Tiem
Toss A Coin To Your Witcher (KLINGON Cover) KlingonTeacher 2020-05-11 | Subtitles in Klingon, DE, EN, NLOriginally from The Witcher Soundtrack translated and sung by Klingon Teacher Lieven L. Litaer facebook.com/klingonteachertwitter.com/klingonteacherThanks a lot to Thomas Kutik for providing his great "Energetic" Metal CoverGuitars and Backing Track by Thomas Kutik Studios:youtube.com/channel/UCozHLZ5p8HFgVXlHEF5jwaAfacebook.com/tomaskutikstudios
Quarantäne-Tagebuch Tag 28 KlingonTeacher 2020-04-19 | NB: alle, die uns kennen, werden wissen, dass dies nur Quatsch ist! ;-) Darf gerne geteilt werden.
Klingonischkurs – Virus-Vokabeln KlingonTeacher 2020-04-13 | Anlässlich der aktuellen Covid-19-Pandemie ist es wichtig, auch die richtigen Vokabeln zu kennen.Besucht den Klingonischlehrer auf klingonisch.net
Learn Klingon – Virus Vocabulary KlingonTeacher 2020-04-13 | In the current situation, it is certainly important to know the appropriate Klingon vocabulary as well. Watch this new video to see how to correctly pronounce #juHDaqratlhjay' and some other words.Video auf Deutsch: youtu.be/MXvlNDcTH_g
2020 Taiwan Hackathon (Klingon) 總統盃黑客松徵件影片 KlingonTeacher 2020-03-11 | Klingon language announcement of Taiwan 2020 Presidential Hackathon (總統盃黑客松徵件影片), spreading the news not only to the world but also into space. Qapla'!Translated and narrated by Lieven L. Litaer.Original video from PDIS: Public Digital Innovation Space youtube.com/watch?v=iZSm1XWm4r0Published with CC BY 3.0 - so it may be used here.
Family Guy - Klingon dialogue breakdown KlingonTeacher 2020-02-26 | During episode 12 of season 18, there was a nice Klingon dialogue on "Family Guy". In this video, I'm telling you my opinion about it.For a written version of the analysis, also visit the Klingon Language wiki:http://klingon.wiki/En/FamilyGuy"Family Guy" is copyright © 2020 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. Images are used under "Fair use", and depending on country, used under the laws of press and/or quotation. In Germany: "Zitatrecht"
Schlaf gut, kleiner Wolf – Klingonisch KlingonTeacher 2019-12-03 | Schlaf gut, kleiner Wolf. Bilinguales Bilderbuch, ab 2-4 Jahren.Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…"Schlaf gut, kleiner Wolf" wurde in mehr als 60 Sprachen übersetzt, und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Sprachkombinationen erhältlich. Das Buch ist in vielen Sprachen auch als Hörbuch verfügbar, das sich über einen Link im Buch kostenlos herunterladen lässt. www.sefa-bilingual.com Bestellen auf: https://www.amazon.de/dp/3739910623/
