Aelynn | [CZ Cover] Tokyo Ghoul √A - Glassy Sky (Aelynn) @Aelynn | Uploaded July 2016 | Updated October 2024, 2 hours ago.
Anime: Tokyo Ghoul √A
Originál: Donna Burke
Klavír: youtube.com/watch?v=iSXfoswdO2I
Obrázek: wall.alphacoders.com/big.php?i=545909
Zpěv + další věci: já
Český text:
➤facebook.com/attila.zincak
➤pribeh.net
Mp3: mediafire.com/download/kddag4832yu5l5o
***********************************************
Když se nedaří, tak se prostě nedaří. Na škále od 1 do 10 bych tomuto dala tak -3, navíc mě velmi iritují ty zvuky v pozadí (nejspíš způsobené mým neustálým vrtěním), což ovšem tak jako tak nepřebilo moji lenost a nedonutilo mě nahrát druhou verzi. Hehe.
Moc díky Attilovi za text, protože bych se nejspíš nikdy nedokopala k napsání vlastní verze. Jak říkám, má lenost je jednoduše uvedená k dokonalosti a nic ji nikdy neporazí.
~Čas na bezostyšnou sebepropagaci~
Mimochodem, mám teď blog. Ještě se vám o něm budu asi tak milionkrát zmiňovat v naději, že si ho pak někdo všimne.
Ne, vážně. Je tam tančící Chara. To stojí za podívání.
http://librarby.blog.cz/
***********************************************
Text:
Kolik už dní je neměnných?
Slzy mé očím davů jsou vzdálené.
Kam nejspíš tě vedly, kroky tvé?
Nářky dále zní...
Osamocené
už tolikrát ses mi jen zdál.
„Jen my“ je slzami dávno zmáčené.
Copak smutek můj nikdy
s radostí se nepozná?
Muka jsou to úděsná.
Odráží se pláč
na nebi nade mnou,
vždyť mou jsi součástí.
Odráží se pláč,
zbylé části mého já.
Odráží se pláč
na nebi nade mnou,
vždyť mou jsi součástí.
Odráží se pláč,
zbylé části mého já.
Odráží se pláč,
co mě udusí, udusí...
***********************************************
I own nothing but my voice.
Anime: Tokyo Ghoul √A
Originál: Donna Burke
Klavír: youtube.com/watch?v=iSXfoswdO2I
Obrázek: wall.alphacoders.com/big.php?i=545909
Zpěv + další věci: já
Český text:
➤facebook.com/attila.zincak
➤pribeh.net
Mp3: mediafire.com/download/kddag4832yu5l5o
***********************************************
Když se nedaří, tak se prostě nedaří. Na škále od 1 do 10 bych tomuto dala tak -3, navíc mě velmi iritují ty zvuky v pozadí (nejspíš způsobené mým neustálým vrtěním), což ovšem tak jako tak nepřebilo moji lenost a nedonutilo mě nahrát druhou verzi. Hehe.
Moc díky Attilovi za text, protože bych se nejspíš nikdy nedokopala k napsání vlastní verze. Jak říkám, má lenost je jednoduše uvedená k dokonalosti a nic ji nikdy neporazí.
~Čas na bezostyšnou sebepropagaci~
Mimochodem, mám teď blog. Ještě se vám o něm budu asi tak milionkrát zmiňovat v naději, že si ho pak někdo všimne.
Ne, vážně. Je tam tančící Chara. To stojí za podívání.
http://librarby.blog.cz/
***********************************************
Text:
Kolik už dní je neměnných?
Slzy mé očím davů jsou vzdálené.
Kam nejspíš tě vedly, kroky tvé?
Nářky dále zní...
Osamocené
už tolikrát ses mi jen zdál.
„Jen my“ je slzami dávno zmáčené.
Copak smutek můj nikdy
s radostí se nepozná?
Muka jsou to úděsná.
Odráží se pláč
na nebi nade mnou,
vždyť mou jsi součástí.
Odráží se pláč,
zbylé části mého já.
Odráží se pláč
na nebi nade mnou,
vždyť mou jsi součástí.
Odráží se pláč,
zbylé části mého já.
Odráží se pláč,
co mě udusí, udusí...
***********************************************
I own nothing but my voice.
![[CZ Cover] Tokyo Ghoul √A - Glassy Sky (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/UFqfbd51N5Q/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Tokyo Ghoul √A - Glassy Sky (Aelynn)
Anime: Tokyo Ghoul √A
Originál: Donna Burke
Klavír: https://www.youtube.com/watch?v=iSXfoswdO2I
Obrázek: https://wall.alphacoders.com/big.php?i=545909
Zpěv + další věci: já
Český text:
➤https://www.facebook.com/attila.zincak
➤http://www.pribeh.net/
Mp3: http://www.mediafire.com/download/kddag4832yu5l5o
***********************************************
Když se nedaří, tak se prostě nedaří. Na škále od 1 do 10 bych tomuto dala tak -3, navíc mě velmi iritují ty zvuky v pozadí (nejspíš způsobené mým neustálým vrtěním), což ovšem tak jako tak nepřebilo moji lenost a nedonutilo mě nahrát druhou verzi. Hehe.
Moc díky Attilovi za text, protože bych se nejspíš nikdy nedokopala k napsání vlastní verze. Jak říkám, má lenost je jednoduše uvedená k dokonalosti a nic ji nikdy neporazí.
~Čas na bezostyšnou sebepropagaci~
Mimochodem, mám teď blog. Ještě se vám o něm budu asi tak milionkrát zmiňovat v naději, že si ho pak někdo všimne.
Ne, vážně. Je tam tančící Chara. To stojí za podívání.
http://librarby.blog.cz/
***********************************************
Text:
Kolik už dní je neměnných?
Slzy mé očím davů jsou vzdálené.
Kam nejspíš tě vedly, kroky tvé?
Nářky dále zní...
Osamocené
už tolikrát ses mi jen zdál.
„Jen my“ je slzami dávno zmáčené.
Copak smutek můj nikdy
s radostí se nepozná?
Muka jsou to úděsná.
Odráží se pláč
na nebi nade mnou,
vždyť mou jsi součástí.
Odráží se pláč,
zbylé části mého já.
Odráží se pláč
na nebi nade mnou,
vždyť mou jsi součástí.
Odráží se pláč,
zbylé části mého já.
Odráží se pláč,
co mě udusí, udusí...
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[Cover] 15 Years of Pursuing a Cute Boy ~acoustic ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/UJ5ngNzqSTU/hqdefault.jpg "[Cover] 15 Years of Pursuing a Cute Boy ~acoustic ver.~ (Aelynn)
Song: 粘着系男子の15年ネチネチ (Nenchakukei Danshi no 15-nen Nechi Nechi)
Music and lyrics: Ie no Ura de Manbou ga Shinderu-P
Original vocals: Hatsune Miku / VY2
Off vocal: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21406904
PV: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11410482
English translation: http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/nenchakukei15.htm
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover] Yorushika - Kutsu no Hanabi ~acoustic ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/UcCHS16zSxY/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Yorushika - Kutsu no Hanabi ~acoustic ver.~ (Aelynn)
Píseň: 靴の花火
Hudba a původní text: n-buna
Původní zpěv: suis
Obrázek: https://twitter.com/ebi_booky/status/863738041742929920
Kytara: toshi channel (https://www.youtube.com/watch?v=N-M_7mOCNFA)
Český text, zpěv, zbytek: moje maličkost
Mp3: https://www.mediafire.com/file/ptxsofxkfzf4myl
***********************************************
↓OSOBNÍ ZPRÁVA↓
Tuhle písničku jsem nazpívala k narozeninám jisté pro mě důležité osoby, o níž si nejsem jistá, jak moc by jí vadilo či nevadilo být jmenována takto na internetu (nezeptala jsem se, protože pak by to už nebylo překvapení), takže budu mluvit v šifrách.
Nejspíš netušíš, jak moc důležitou osobou v mém životě opravdu jsi, protože se to těžko popisuje, ale věz prosím, že stále nemůžu uvěřit tomu, že jsem měla šanci tak skvělého člověka, jako jsi ty, potkat. Jsem hrozně ráda, že jsem něco takového za svůj pobyt na této planetě stihla, protože se mi ani nesnilo o tom, že by se něco podobného někdy mohlo stát! Nemám dost místa na to, abych vyjádřila svoje pocity k tobě (nebylo by ho dost ani bez YT limitů), ale vážně doufám, že se mi je jednou podaří dát nějak najevo. Prosím, přijmi aspoň v kritických dobách tento pokus o dárek a moc tě žádám, mysli na to, že snaha se počítá a že jsem to opravdu myslela dobře.
***********************************************
↓DŮLEŽITÉ INFO O PÍSNIČCE↓
Tahle písnička byla obtížná na české otextování a strávila jsem nad ní hromadu času, nicméně bych ráda využila prostoru a vysvětlila aspoň několik slovních hříček, co se v textu vyskytují, aby víc dával smysl.
♪ japonské slovo pro „ohňostroj“ (hanabi) se skládá ze dvou kanji, a to konkrétně „花“ ( hana - květina) a „火“ (hi – oheň). Ohnivá květina, o které se v písničce mluví, je tedy jenom metaforou pro ohňostroj, typický znak léta.
♪ písnička obsahuje reference na příběh známý pod jménem よだかの星 (Yodaka no Hoshi – Lelkova hvězda), jehož autorem je japonský spisovatel Miyazawa Kenji.
Příběh ve zkratce:
Lelek sokolí je velmi škaredý pták, za což si z něho všichni ostatní ptáci utahují, uráží ho a posmívají se mu. Lelkova existence vadí i sokolovi, který nesnáší, že má lelek ve jméně odkaz na jeho vlastní jméno, a navrhne mu, aby si ho změnil. Lelek to nechce udělat, protože jeho jméno je součástí jeho identity, ale sokol mu vyhrožuje, že pokud si jméno nezmění na „Ichizo“, zabije ho. Lelek si uvědomí, že i on sám žije na úkor ostatních, protože zabíjí každý den spoustu brouků, aby si naplnil žaludek a mohl žít dál, a propadne zoufalství. Rozhodne se najít jiné místo, kam by patřil, a vzlétne do nebes až k Slunci, riskujíc smrt uhořením, aby Slunce požádal, jestli by ho nevzalo k sobě. Slunce odmítne s tím, že je noční pták a měl by se zeptat nějaké hvězdy. Lelek každý večer neúnavně vzlétá znovu k nebi a prosí každou hvězdu, aby ho přijala, a nevzdává se i přes odmítnutí, které ho každou noc posílá prudce zpět k zemi. Když mu po posledním odmítnutí vyprchají poslední zbytky energie, dopadne málem až na dno, ale vzbudí se v něm nová síla a s křikem vzlétne znovu k obloze. Probodá ho chlad a zmrazí mu křídla. Cítí, že přišel jeho konec a už ani sám nepozná, jestli stoupá k nebi, nebo klesá k zemi. Lelek pocítí smíření a vzplane modrým plamenem, díky čemuž se sám stane hvězdou.
Příběh je k přečtení zde (v originále): https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/473_42318.html
♪ v druhém refrénu se objevuje slovo „舞って“ (matte), znamenající „tančit“, ale v tomto tvaru je homonymní se slovem „待って“ ve významu čekat, což může a nemusí být slovní hříčka. Verš by tedy mohl znamenat „čekám na nebe“.
♪ sloveso „鳴く“ (naku) vyskytující se v druhém refrénu a nesoucí význam „vydávat zvuk“ je v infinitivu homonymní se slovesem „泣く“ (plakat), takže i když je patrné, že bylo myšleno v prvním významu, rozhodla jsem se v českém textu použít slovo „pláč“, protože umění.
***********************************************
Celý text bude později uvedený v komentářích, kdyby ho někdo potřeboval, protože do popisku se mi už bohužel nevejde. Zlý YT!
***********************************************")
![[CZ Cover] ECHO dj-Jo Remix (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/UfzfMCguu04/hqdefault.jpg "[CZ Cover] ECHO dj-Jo Remix (Aelynn)
Hudba, původní text: Crusher-P
Aranžmá: dj-Jo / Zenpaku (https://www.youtube.com/watch?v=8SeBRaZ1oQk)
Obrázek: https://hinna-chan.deviantart.com/art/Echo-488404524
Český text: autor si nepřeje být jmenován
Zpěv, mix: já
Originál: https://www.youtube.com/watch?v=cQKGUgOfD8U&feature=youtu.be
Mp3: http://www.mediafire.com/file/pw08zmyfzss9w6u
***********************************************
Přiznávám, že sama nejsem fanouškem tohoto stylu hudby, vlastně ani většinou neposlouchám anglicky zpívané Vocaloid písničky, ale chápu, že jsem v tomto ohledu spíš v menšině. ECHO je jedna z nejčastějších žádostí, které dostávám, navíc jsem měla obrovské štěstí v tom, že mi byl zaslán český text, takže nenazpívat ji ani za těchto podmínek by byl hřích.
Původní zpívaná verze tohoto aranžmá měla v některých pasážích lehce pozměněnou melodii, kterou jsem se rozhodla napodobit, protože se mi tato varianta líbila víc. Takže jop, ty změny jsou záměr.
Původně jsem k tomu chtěla vytvořit nějaké drsně vypadající blikavé video, ale pak mi došlo, že můj nový počítač neusnese After Affects. Ups.
***********************************************
Text:
Hodiny mlčí, nic nevypráví
Jak dlouho jsem vzhůru? Co já vím
Nehnutě křičím, nenechám to jít
Dej mi něco, čeho se mám chytit
Proč jako ty nevidím svět tak světle a barvitě?
Smím se zbarvit, smím se zbarvit?
Být na svobodě?
Co se tady děje?
Tak kdo mi to řekne…
Proč se měním více než-li obraz displeje
Do bílé, do černé; není to záměrné
Nevím, jak bojovat mám s něčím, co nevnímám
Ten strach mě rozpoltí, když je vše rozpadlé
Já sama stojím proti ozvěně v zrcadle.
Spálím dům až k základům na černou hromadu
Uteču, nevrátím se, neohlédnu se
Spálím vše až k základům na černou hromadu
Uteču, nevrátím se, neohlédnu se
Spálím vše až k základům na černou hromadu
Uteču, nevrátím se, neohlédnu se
Spálím vše až k základům na černou hromadu
Uteču, nevrátím se, neohlédnu se
Spálím vše až k základům
Neohlédnu se
Neohlédnu se
Neohlédnu se
(2x)
Co se tady děje?
Tak kdo mi to řekne…
Proč se měním více než-li obraz displeje?
Do bílé, do černé; není to záměrné
Nevím, jak bojovat mám s něčím, co nevnímám
(2x)
Ten strach mě rozpoltí, když je vše rozpadlé
Já sama stojím proti ozvěně v zrcadle
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover] Animal Crossing - Bubblegum K.K. ~acoustic ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/UjjFErEBYxk/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Animal Crossing - Bubblegum K.K. ~acoustic ver.~ (Aelynn)
Aranžmá: Pizza Bert (https://www.youtube.com/watch?v=2TCvU-oKWEg)
Obrázek: https://silkanide.tumblr.com/post/169116927744
Mix: https://glhfstudio.wixsite.com/home
Český text, zpěv, video: moje maličkost
Download: https://www.mediafire.com/file/wxzl4kwf23arhwg/Bubblegum+KK.mp3/file
***********************************************
Šťastné a veselé vespolek!
Tohle je vánoční dárek pro někoho, kdo si tuhle písničku přál, takže jsem se ho rozhodla překvapit a vážně tuhle písničku nazpívat. Budu tajně doufat, že si jí dotyčný všimne, i když jeho jméno ponechám v tajnosti, a snad bude i v rámci možností spokojen. Hehehe.
Obrovské díky za rychlou práci na mixu, díky které se mi podařilo vydat cover tak rychle, jak jsem doufala!
Přeju všem co nejhezčí prožití volných dnů a co nejlepší možnou náladu!
***********************************************
Text:
Když se nic nedaří, neztrácej svůj úsměv
Dobré věci se stanou, i když v nebi mraky jsou
Zbavit tě slz tvých přeju si umět
Vždyť ty jsi mou spásou, v horkých dnech oázou
Vždy když modré nebe zřím, jenom na tvé oči myslím
I za nocí temných celý svět rozzáří tvůj smích
Mám jen prosbu skromnou - navždycky zůstaň se mnou
Každý úsměv na rtech tvých dělá mě moc šťastnou
Každý den chci s tebou být a slunce si užít
Ach, snad slzy tvé brzy ustanou
Jsi můj sluneční svit, tebe nenechám si vzít
Když slunce zapadne, chladná noc pak nastane
Měsíc se třpytí v očích tvých, ty záříš i půlnocí
Neutop svoje sny v bezmoci
Když se nic nedaří, neztrácej svůj úsměv
Tvůj smích mi dech vyráží svou kouzelnou krásou
Kradeš srdce mé každý den zručně
Vždyť ty jsi mou spásou, v horkých dnech oázou
***********************************************")
![[CZ Cover] Gomennasai wo Ieru Kana (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/Vcke00vRf0M/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Gomennasai wo Ieru Kana (Aelynn)
Píseň: ごめんなさいを言えるかな (I Wonder if Youll Say Youre Sorry)
Hudba a text: Machigerita-P (https://www.youtube.com/channel/UCFJmbju4FqlP7AeB90wgnfQ)
Ilustrace: Drenbof (https://www.pixiv.net/member.php?id=2217169)
Video: LATEα* (https://twitter.com/lateawolf)
Originál: GUMI
Český text, zpěv, mix: moje maličkost
Mp3: http://www.mediafire.com/file/lva738qitqcim2i
***********************************************
Zapnout CC pro zobrazení textu, pěkně prosím!
Menší varování - písnička je od Machigerity, takže obsahuje vážnější témata, jejichž přítomnost nemusí být každému příjemná... jako asi 99% věcí, co kdy napsal. Poslouchat na vlastní (ne)bezpečí.
Šťastný Halloween všem! Upřímně doufám, že jsem se nesekla s datem, protože na tento svátek každý rok pravidelně zapomínám. Dost dlouho jsem váhala a přemýšlela, jakou písničku bych si měla k tomuto svátku vybrat - nakonec jsem se rozhodla jít do něčeho méně známého. Uznávám, vlastně to ani není nijak děsivé; spíš smutné, když se nad tím člověk zamyslí. Ale přece jenom, celým instrumentálem prostupuje taková jakási Machigeritovská hororovitost, takže si myslím, že je to nakonec přijatelně vhodné. Nyní mě, prosím, omluvte, půjdu si do kouta poplakat nad tím, jak tragická tahle písnička je. Fňuk.
***********************************************
Text:
Je to sen můj, už dávno je to sen můj, chci skončit život tvůj
Chystám se ti lekci dát
Aby ses už nemoh smát
Ano, ano, mluvím tu k tobě
I když tvé jméno řeknu, tak ti nejspíš to nedojde
Mám ti v plánu názorně ukázat
Co se stane, když zanecháš jizvu, co nejde smazat
Dávno jsi na to asi zapomněl
Každý den žít s tou křivdou je jenom můj věčný úděl
Čím víc vím, že tě to netrápí
Tahle mučivá bolest mě po sta roků utápí
Vsadím se, že se mi brzy omluvíš
Je to sen můj, už dávno je to sen můj, chci skončit život tvůj
Chystám se ti lekci dát
Přestaneš se smát
Zápěstí v těsných poutech, nohy svázané
Popiš svoje pocity, teď jsi totiž v pasti TY
Od hlavy až k patě tě čepelí nože budu hladit
Užívej si každý dotek, musíš svoje dluhy splatit
Potichu se začni modlit, polibek dej mé mačetě
Pojďme Bohu děkovat za každou chvíli zde – na světě
Vsadím se, že se mi brzy omluvíš
Za co však nejspíš ani ty sám nevíš
Jsi jenom slizký červ, nic víc než prohnilý odpad
Zničit tě je nejsladší ze všech odplat
Jenom sen můj, teď se vyplní sen můj, ukončím život tvůj
Chci tě vidět umírat
A budu se smát
Jak malé dítě svíjíš se a naříkáš
Tak už přestaň kňourat!
Celý od sople XD
S tváří od slz klidně spusť planých omluv proud
Přes záplavu proseb svých zkus se nadechnout
Víš, je to marné, naději na záchranu
Od samého začátku
Nechtěla jsem ti dát
Cokoli to bude stát
(Klidně se můžeš kát)
(Samým zoufalstvím řvát)
Pomsty nehodlám se vzdát
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] Kabaneri of the Iron Fortress ED - Ninelie ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/Vdhcjv-W70M/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Kabaneri of the Iron Fortress ED - Ninelie ~piano ver.~ (Aelynn)
Anime: 甲鉄城のカバネリ (Koutetsujou no Kabaneri)
Původní zpěv: Aimer with chelly (EGOIST)
Původní text, hudba: Hiroyuki Sawano
Klavír: Navarone Boo (https://www.youtube.com/watch?v=259vaeyASY0)
Originál: https://www.youtube.com/watch?v=gN24W_psMpE
Music box: https://www.youtube.com/watch?v=Z9_j0mw12mE
Ilustrace: https://www.deviantart.com/wlop/art/Mumei-606948307
Zpěv, český text, mix, zbytek: moje maličkost
Mp3: https://www.mediafire.com/file/bhvmt1n8asg1up3/Ninelie_mixdown.mp3/file
***********************************************
Tentokrát další kratší skladba, protože jsem propadla tomuto aranžmá a nechtěla jsem použít žádné jiné.
***********************************************
Text:
I když snad jedna z tisíců žhnoucích hvězd, co duši tvou pojí, vyřkne tichý pláč
Přes prosby stejný déšť její jas řekou slz bez ptání zmáčí, je jen snem, co nezdoláš
Odpověď krást z očí, mě obírá o zbytky sil
Pouze rozbřesk bez slunce v temném ránu zbyl
Polapený sen tvůj i když svůj příběh vykřičí
do všech stran, pera vran jej nevezmou k dalšímu z rán
Stěnou temnoty jeho hlas neprostoupí
Zažehne jiskru, žhne ticho tmoucí
***********************************************")
![[CZ Cover] Angel Beats ED - Brave Song (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/Vk7VxNpwp1o/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Angel Beats ED - Brave Song (Aelynn)
Anime: Angel Beats
Hudba a text: Maeda Jun
Původní zpěv: Tada Aoi
Aranžmá: Animez feat. xclassicalcatx (https://www.youtube.com/watch?v=ZbX6caWcjqo)
Obrázek: http://paper4pc.com/angel-beats.html#gal_post_16893_angel-beats-wallpaper-1.jpg
Zpěv, text a to ostatní: já
Mp3: http://www.mediafire.com/file/58c48h3oyow9ewb
***********************************************
~První oficiální písnička s novým mikrofonem!~
Ano. Zní to, jako kdybych říkala budu slepá, ne slabá. Berte to tak, že s pokročilým věkem pro lyrický subjekt možná budou platit obě varianty. Vidíte? Je to záměř.
Normálně se snažím o jistou pravidelnost v uploadech, ale bohužel jsem celý leden tak nemocná, že veškerá pravidelnost padá. Momentálně trpím tak těžkou chřipkou, že jsem ani neposbírala dostatek sil na to, abych si v sobotu sedla k počítači a klikla na tlačítko upload, ačkoli jsem měla písničku hotovou. Až tak špatné to se mnou je.
Původně jsem měla v textu v plánu použít v oslovení množné číslo jako tomu bylo i u originálu, ale jednotné číslo se jednak lépe říká, ale navíc se i lépe rýmuje, takže jsem svůj plán nakonec změnila. Brave Song není myšlená jako milostná píseň, ale kdybyste opravdu chtěli, asi by tak snad šla brát.
***********************************************
Text:
Vždycky jsem po životní cestě šla sama
A když se ohlédnu
Všechny jsem v dáli nechala
Přesto jdu dál, přede mnou cesta neznámá
Je to jediná síla, kterou mám
Teď už z ničeho vůbec nemám strach
Sama sobě lžu, v tichých pochybách
Věř mi to, dřív či později všichni skončí sami
A samotu svou si budou krášlit vzpomínkami
Až mě opustíš, chci smát, neutápět se jen v slzách
Proto budu tvrdě bojovat
Svoji slabost nikdy neukazovat
Vždycky jsem po životní cestě šla sama
Na jejím konci na mě
Čeká hluboká jáma
Přesto jdu dál, netíží mě žádná zábrana
Musím svoji sílu dokázat
Vane silný vítr přes stezku proradnou
Dál svůj slabý dech snažím se popadnout
Věř mi to, stačí jenom na vše zapomenout
Žít je pak snadné, vzpomínky tvé časem jen ztěžknou
Topit se v hloubkách zapomnění je však jenom utíkání
Zbabělost, co mi dál strach nahání
Co jenom smysl života odklání
Vítr však najednou utichá
A já dostávám hlad
Zas se mi o něco líp dýchá
Co to má znamenat?
Líbezná vůně mě k sobě láká
Někdo se začne smát
Čí je to jen hlas?
Vždycky jsem po životní cestě šla sama
Celou tu dobu na mě čekáš
Věř mi to, dřív či později všichni skončí sami
A samotu svou si budou krášlit vzpomínkami
Moc dobře to vím, ale i tak mi to pranic nevadí
Tenhle pocit štěstí mě nezradí
Za pár let budu žít už jinde a ne s tebou
Vzpomínky na nás si ale vezmu všude s sebou
Až se to stane, to už pak nebudu takhle silná
Nad mým životem začne se smrákat
Budu slabá a budu klidně plakat
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] Hated by life itself. ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/Vza0kn2TXyU/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Hated by life itself. ~piano ver.~ (Aelynn)
Píseň: Inochi ni Kirawareteiru. (命に嫌われている。)
Hudba a původní text: Kanzaki (カンザキイオリ)
Originál: https://www.nicovideo.jp/watch/sm31700140
Původní zpěv: Hatsune Miku
Klavír: うぃんぐ (https://www.youtube.com/watch?v=5d8KA1KxMEU&t=2s)
Video: Kaktus (https://www.youtube.com/c/SenpaiKaktus)
Zpěv a český text: moje maličkost
Mix: Edd Mein
YT: https://www.youtube.com/channel/UCFTk03cG7f1z0gwffmRJqSA
IG: https://www.instagram.com/eddmein/
FB: https://www.facebook.com/Edd-Mein-102757934927027
Download: http://www.mediafire.com/file/hibenv1sv1mn0ix/Hated+by+Life+Itself.wav/file
***********************************************
Dobrý večer!
Na téhle písničce jsem si dala opravdu velmi záležet, jelikož s ní dost cítím a je pro mě osobní. Textově je poměrně náročná a předává toho mnoho, snažila jsem se ze všech svých sil odrazit hlavní myšlenku a zachytit vše důležité. Doufám, že to třeba někomu aspoň trochu pomůže.
***********************************************
Text:
„Neříkej, že už dále nechceš žít“
„Nevzdávej se, přestaň o smrti snít“
Že bych měla pět písně s tím poselstvím
Mi až směšné připadá
V pravdě myšlenka na vlastní smrt mi nevadí
O smrti mých blízkých tohle však neplatí
Jsem sobec, nechci o tebe přijít
Mé ego mi přitaká
Životy cizích jsou pro nás o nulové hodnotě
Slova plná nenávisti jsou stejně dneska v módě
„Přesto všechno žijme v lásce, přední je světový mír“
Jak pokrytecký je vesmír
Na druhém konci světa něčí život vyhasne
Jenom pro něj někdo zpívá s bolestí ve hlase
V jiném zas probudí touhu, co mu v srdci dřímá
Nůž od krve v ruce třímá
Nenávist k nám chová nejspíš právě život sám
Své hodnoty a ego do tvých promítám
Písně, v nichž chci tvou smrt a v kde ti pomstu přísahám
Příliš snadno přes internet vysílám
Nenávist k nám chová nejspíš právě život sám
Své přání umřít nerozvážně hlásám
Spatra se na svůj prázdný život dívám
Nenávist k nám chová nejspíš právě život sám
Život mi smysl dávat už přestal
A tak stavím svou lenost dál na piedestál
Smysl existence své marně hledám
Vědoma si marnivosti „proč“ se dál ptám
Ani chladné slovo jako „samota“
Nevystihuje bolest v mém srdci, jen mě hlodá
Pouze zatvrzelost má nade mnou moc
Trávím v prázdné posteli zas bezesnou noc
Jako bych byla včera dítě v duši
Dnes mě dospělost pevně drží v náručí
Roky mizí pod prsty za pár chvil jako listí
V samotě uhniju a nikdo to nezjistí
Mít tak tělo, co nepozná bolest ani smrt
Žít navěky, nerozdrtit kosti na padrť
Sním, i když bdím, že jsem blázen, mi potvrď
Kdybych měla zemřít, nevadilo by mi to pranic
Přesto tvrdíš, že mě tu chceš, a že tu mám zůstat víc
Všechny moje pocity si vzájemně protiřečí
Nekřič, vztek nic nevyřeší
„Dělej správné věci a vždycky dbej na svůj ideál“
„Jestli nechceš umřít, tak se pořádně snaž a žij dál“
Stejně budu bloudit v mlhách, sama se utopím v slzách
Směj se, tvůj smích už zamrzá
Nenávist k nám chová nejspíš právě život sám
Význam slova „štěstí“ doposud neznám
Za vše může dětství, na něž ještě dnes vzpomínám
Stále svou smutnou minulost proklínám
Nenávist k nám chová nejspíš právě život sám
Slovo sbohem s oblibou používám
Co je pravý rozchod tušení nemám
Nenávist k nám chová nejspíš právě život sám
Štěstí i loučení, lásku i přátelství
Peníze ti vše na světě zaplatí
V snech, co jsou mi k smíchu, zbaví mě strastí
Smrt přijde kdykoli, nevíš dne či hodiny
Všechno vyjde vniveč, moje snahy i činy
I ráno, i v noci, na jaře, na podzim
Každou vteřinu někdo zemře, smrt se nezpozdí
Nechci sny, či zítřek, už o nic nestojím
Když budeš po mém boku, protože ty jsi mi vším
Ach tak, víš vlastně
To je to, o čem chci pět svoje básně
Nenávist k nám chová právě život sám
Vždyť budoucnost nás všech už přece dávno znám
Mě i tebe, smrt odvede
Jak padlé listí uhnijeme, náš osud čekám
Přesto všechno, žijeme svůj život s hlavou vztyčenou
Bojujeme, než naše plíce naposled vydechnou
Vraždíme, trpíme, pláč smíchem zakryjeme
Žijeme, žijeme, žijeme, žijeme
Žijme dál
***********************************************")
![[CZ Dabing] Undertale komiks - Vzpomínka](https://i.ytimg.com/vi/WivxTtmBbpw/hqdefault.jpg "[CZ Dabing] Undertale komiks - Vzpomínka
Komiksy:
*http://pettyartist.tumblr.com/post/138532745065/memory
*http://cykque.tumblr.com/post/136744217355/but-he-died-cause-of-you-though-another-asriel
Hudba: Undertale OST - Memory
Undertale: http://store.steampowered.com/app/391540/?l=czech
***********************************************
4000 odběratelů?! Cože?! Kdeže?! Jakže?!
Vzpomínáte, jak jsem říkala, že už se žádné komiksy nebudou opakovat? No tak to beru zpátky, protože má slova zjevně nemají žádnou váhu. Cokoli řeknu, poruším. Takže mě už radši příště ani neposlouchejte, vyjde to na stejno.
Další komiksy asi/možná ještě budou, pokud tedy najdu něco, co by takhle v jednom šlo namluvit. Nejspíš to bude něco podobného jako teď, tudíž Frisk a NarraChara. Tahle teorie je stejně už v podstatě canon, ne?
Kdyby to nešlo poznat - tohle jsou v podstatě dva komiksy v jednom. Memory byla sama o sobě příliš krátká, tak jsem k ní přidala jednu ještě kratší věc (v podobě vzpomínky na Asriela), abych získala asi dvě další vteřiny.
Nejspíš teď můžete očekávat víc videí v krátkém časovém rozmezí a pak zase dlouhou dobu ani jedno. Bude to celé nepravidelné a zmatené, držte si kloubouky.
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover] The Witchs House - Friend (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/WycmBYuFDkM/hqdefault.jpg "[CZ Cover] The Witchs House - Friend (Aelynn)
Písnička: Friend / 目覚め
Hra: The Witchs House (Majo no Ie)
Inspirace: https://www.youtube.com/watch?v=UUR5meCzD4A
Instrumentál: https://www.youtube.com/watch?v=Tje9gKnB9hs
Obrázek: http://www.zerochan.net/1326757
Text + zpěv + všechno ostatní: já
Mp3: http://www.mediafire.com/download/xsy2nya8kb7zcre
***********************************************
Zdravím a hlásím se s další písničkou z video hry. Mám pocit, že to s podobnými věcmi v poslední době docela přeháním.
Majo no Ie je japonská hororová RPG a je zdarma ke stažení zde (v angličtině):
http://www.vgperson.com/games/witchhouse.htm
Kdyby to někdo netušil, tohle je písnička v soundtracku známá pod jménem 目覚め (Probuzení), fanoušky přezdívaná Friend. Ve hře se s ní můžete setkat v pokoji s klavírem. (Vždycky u ní pláču. Vždycky. Jednou jsem u toho klavíru strávila asi půl hodiny.)
Jedná se o verzi z pohledu Ellen a pokud jste hru náhodou nehráli... obsahuje menší spoilery. Byli jste varováni.
***********************************************
Text:
Osamělá
Spřízněnou duši hledám
Má kouzla už nic nezmohou
Pojď blíž, zachraň dívku nebohou
Pomoz mi žít
Strach nemusíš mít
Budu už navždy s tebou
Věřit mi smíš
Dotyk smrti
Zdál se být něžnou spásou
Ale teď když jsi tu ty
Život hoří novou krásou
Umožni mi žít
Dovol mi snít
Ochráním tě, přísahám
Jen neopouštěj
Mne
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[CZ Cover] Mother (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/XUYcxtmrPE4/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Mother (Aelynn)
Hudba: Oku Hanako
Původní text: Oku Hanako & 96neko
Off vocal: http://commons.nicovideo.jp/material/nc110550
Originál: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20473791
Text, zpěv, to ostatní: já
***********************************************
Když dneska máme ten den vážení-si-existence-našich-rodičů-ženského-pohlaví, chtěla jsem udělat něco osobního pro svoji mámu. Něco osobnějšího, než nazpívat písničku pro ni - takže jsem místo toho napsala text o ní. (Takže ne, tohle vůbec neodpovídá originálu, kdyby si chtěl někdo stěžovat.)
Mami, pokud tohle čteš, chtěla jsem tě potěšit - jestli se ti to nelíbí nebo ti to vadí, řekni, dám to video pryč. Mám tě ráda.
Pro všechny ostatní, strašně děkuji za zhlédnutí tohohle osobního videa. (A nezapomeňte své mamce pořídit Panděra.)
***********************************************
Text:
Snad jednou mi za nevděčnost moji odpustíš
Samou únavou ze sobeckosti mé, ze mě oči nespustíš
Tak strašně moc tě ráda mám, aspoň to mi věř
A Tisíckrát osudu děkuju
Za to, že jsem dcerou tvou
Každé ráno před svítáním do práce vyčerpaná odcházíš
Samotná bez ničí pomoci se o nás vší silou staráš
I když ti únavu vidím na očích, i přesto na nás vinu neházíš
Jsi nejsilnější člověk, co znám, nikdy se nevzdáváš
Vím, občas míváme své neshody
Naštvaná pak uteču bez omluvy
Tvoji bolest si nesčetněkrát v srdci dokola vyčítám
Když bolestná slova řeknu, tak ihned
Přeju si jen, abych je mohla vzít zpět
Svoje chyby si pak hodiny, jen v mysli přemítám
Snad jednou mi za všechny mé vady odpustíš
Kolikrát mě zachránila tvá láska, mi pak snad uvěříš
Tak strašně moc tě ráda mám, aspoň to mi věř
A tisíckrát osudu děkuju
Za to, že jsem dcerou tvou
Když jsem jako malá viděla, jak se topíš ve smutku a neštěstí
Když jsem tlumený pláč slyšela, věděla jsem, že chci na tvé straně stát
Objala jsi mě a řekla jsi, tím hlasem plným bolesti
Že to spolu přece zvládneme, a že se není čeho bát
I když ses nemohla sama z místa hnout
Vždycky jsem se na tebe mohla spolehnout
Můj život by byl tak prázdný bez hřejivé té lásky tvé
I ve chvílích, kdy se na mě hodně hněváš
Mi sílu dál dýchat a žít dodáváš
Protože vím, že jsi tu, tak přečkám i chvíle zlé
Kdybych mohla, předala bych ti svou sílu radši
Chci vyjádřit všechno, co k tobě cítím, ale slova nestačí
Tak strašně moc tě ráda mám, prosím to mi věř
A tisíckrát osudu děkuju
Za to, že jsem dcerou tvou
Za probdělé noci i za mnoho těžkých dnů
Za něžnost tvou, za oporu při plnění mých snů
Za práci tvou, za radost mou, za tvé objetí
Za miliony všech těch maličkostí –
Jsem plná vděčnosti
Děkuju ti, že to se mnou po tom všem nevzdáváš
Trpělivost že dál se mnou máš, podporu mi dodáváš
Tak strašně moc tě ráda mám, prosím, to mi věř
A tisíckrát děkuju osudu
Za to, že jsem dcerou tvou
V tomhle životě a i v tom dalším
Chci navždy být s tebou
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
