Chapter 1 Episode 2 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version) @demonicchaosdemon
Chapter 1 Episode 2 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version)  @demonicchaosdemon
Uploaded August 2021 | Updated November 2026, 3 hours ago
Puella Magi Madoka Magica Side Story - Magia Record
Main Story - Arc 2 - Chapter 1 - Episode 2
English Text (Honorifics Version)

Thank you to Yonkoma, who did the original translation for this story, though the script used here is one that I've heavily modified. And a great many thanks to the community at Magia Union Translations for all their support for projects like this. You can check out the community here (newcomers are always welcome):
discord.gg/Rnpg4Wx

Recording this story with the English text in-game was made possible thanks to the Magia Translate patch for Magia Record. You can learn more about the patch or download it by joining the Rayshift.io Discord server:
discord.gg/TABWUh4cwU

If you want to find more Magia Record translations like this one, I encourage you to check out the Master Translation Spreadsheet:
docs.google.com/spreadsheets/d/11XEA65hfCuqKn16kheD-GfoavAszmVFtD7nkKceIqD0/edit?usp=sharing

(This is video has been updated from my previous version of Arc 2 Chapter 1 Episode 2, with some minor improvements to the script.)
Chapter 1 Episode 2 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version)Chapter 5 Episode 2 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English)Crimson Resolve - Ao Episode 10 (English Subtitled)A la Carte Valentines 2nd - Kyokos Story (English)Chapter 4 Episode 5 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version)Chapter 1 Episode 4 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version)Chapter 5 Episode 4 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English)Masara and Kokoro (Bride Ver.) Magical Girl Story (English - Honorifics)Shizukas Mitama Training - Episode 3 (English Subtitled)Crimson Resolve - Epilogue (English Subtitled)Chapter 5 Episode 3 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English)Crimson Resolve - Ao Episode 3 (English Subtitled)
GoggleLad |

Chapter 1 Episode 2 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER