Chapter 1 Episode 4 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version) @demonicchaosdemon
Chapter 1 Episode 4 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version)  @demonicchaosdemon
Uploaded August 2021 | Updated November 2026, 2 hours ago
Puella Magi Madoka Magica Side Story - Magia Record
Main Story - Arc 2 - Chapter 1 - Episode 4
English Text (Honorifics Version)

This was an original translation by yours truly, please leave a comment if you have any opinions about it. And a great many thanks to the community at Magia Union Translations for all their support for projects like this, especially everyone that helped to review and refine the script. You can check out the community here (newcomers are always welcome):
discord.gg/Rnpg4Wx

Recording this story with the English text in-game was made possible thanks to the Magia Translate patch for Magia Record. You can learn more about the patch or download it by joining the Rayshift.io Discord server:
discord.gg/TABWUh4cwU

If you want to find more Magia Record translations like this one, I encourage you to check out the Master Translation Spreadsheet:
docs.google.com/spreadsheets/d/11XEA65hfCuqKn16kheD-GfoavAszmVFtD7nkKceIqD0/edit?usp=sharing
Chapter 1 Episode 4 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version)Chapter 5 Episode 4 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English)Masara and Kokoro (Bride Ver.) Magical Girl Story (English - Honorifics)Shizukas Mitama Training - Episode 3 (English Subtitled)Crimson Resolve - Epilogue (English Subtitled)Chapter 5 Episode 3 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English)Crimson Resolve - Ao Episode 3 (English Subtitled)My Diary With You Rerun - Episode 14 (English Subtitles)Chapter 2 Episode 2 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English)My Diary With You - Rerun (English)Meiyuis Mitama Training - Episode 2 (English Subtitled)Crimson Resolve - Ao Episode 3.5→5 (English Subtitled)
GoggleLad |

Chapter 1 Episode 4 - Main Story Arc 2 - Magia Record (English - Honorifics Version)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER