Uploaded March 2018 | Updated November 2026, 2 hours ago
CARLO BUTI dá um show de bola ao interpretar CHIMERE, composição de SACE E APPOLLONI, gravação de 1936. ORQUESTRA DE STEFANO FERRUZZI.
CARLO BUTI gives us a true show on interpreting with full perfection the song CHIMERE. Composed by SACE and APPOLLONIO, recorded in 1936.
INDICADO a quem tem bom gosto musical, a canção nos traz CARLO BUTI no auge de sua carreira vocálica como o maior cantor da ITALIA.
Recommended for who has good taste for music. This song brings us CARLO BUTI in the top of his marvelous career, whem he was the most famous and most perfect singer of the ITALY and of the world.
Por favor, atentem para a maravilhosa forma com que BUTI encerra a canção, elevando gradativamente o tom até terminar junto com a ORQUESTRA. MARAVILHA DE TÉCNICA DE CANTO.
Pay attention how CARLO BUTI ends the song, by increasing the tonality, remaining the high sound until ends the music with last orquestra notes. MARVELOUS.
SEGUE ABAIXO O TEXTO DA CANÇÃO.
IT FOLLOWS IN NEXT LINES THE LYRICS OF THE SONG.
A- TEXTO EM ITALIANOA
CHIMERE
T’ho sorpresa convulsa nel pianto;
singhiozzavi: ma dimmi, perché?
hai gioielli, amore, un incanto;
che ti manca, che vuoi più da me?
Se un segreto tormenta il tuo cuore,
se più nulla tu brami da me,
fingi almeno, non darmi dolore,
dimmi ancor che son tutto per te!
Se pure in te v’è la finzion,
se le tue labbra son mendaci,
dammi ancora l’illusion
col falso incanto dei tuoi baci!
Se poi l’incanto svanirà
e solo l’ombra rimarrà
pur quell’ombra nella vita
qual fatale calamita
forse mai mi lascerà.
Sei sconvolta, più triste stasera;
sono gelidi gli occhi tuoi blu;
ma se stanca sei già, capinera…
spicca il volo da dove vuoi tu!
Con un altro felice starai,
ma se un giorno si burla di te,
triste allor nel dolor languirai,
un’illusa sarai come me!
Se pure in te v’è la finzion,
se le tue labbra son mendaci,
dammi ancora l’illusion
col falso incanto dei tuoi baci!
Se poi l’incanto svanirà
e solo l’ombra rimarrà,
pur quell’ombra nella vita,
qual fatale calamita
forse mai mi lascerà!
B- TEXTO EM PORTUGUÊS
CHIMERE
Te surpreendi mergulhada em lágrimas
soluçando: mas me diga, por quê?
você tem jóias, amor, um encanto;
O que te falta, que mais quer de mim?
Se um segredo atormenta teu coração,
se mais nada desejas de mim,
finja ao menos, não me cause dor,
Diga-me novamente que sou tudo para ti!
Se, mesmo em você, há o final,
Se os seus lábios são falsos,
Dê-me a ilusão novamente
com o falso encanto de seus beijos!
Se então o encanto desaparecerá
e apenas a sombra permanecerá
mesmo aquela sombra na vida
qual ímã fatal
talvez nunca me abandonará
Você está tristonha, mais triste esta noite;
seus olhos azuis são frios;
mas medite já, capinera ...
Faça o vôo para onde quiser!
Com um outro feliz estarás,
mas se um dia se for iludida,
triste na dor que tu vais sofrer,
uma ilusão será como a minha!
Se, mesmo em você, há o final,
Se seus lábios são falsos,
Dê-me a ilusão novamente
com o falso encanto de seus beijos!
Se então o encanto desaparecerá
e apenas a sombra permanecerá,
mesmo aquela sombra na vida,
qual imã fatal
talvez nunca me deixará!
CARLO BUTI dá um show de bola ao interpretar CHIMERE, composição de SACE E APPOLLONI, gravação de 1936. ORQUESTRA DE STEFANO FERRUZZI.
CARLO BUTI gives us a true show on interpreting with full perfection the song CHIMERE. Composed by SACE and APPOLLONIO, recorded in 1936.
INDICADO a quem tem bom gosto musical, a canção nos traz CARLO BUTI no auge de sua carreira vocálica como o maior cantor da ITALIA.
Recommended for who has good taste for music. This song brings us CARLO BUTI in the top of his marvelous career, whem he was the most famous and most perfect singer of the ITALY and of the world.
Por favor, atentem para a maravilhosa forma com que BUTI encerra a canção, elevando gradativamente o tom até terminar junto com a ORQUESTRA. MARAVILHA DE TÉCNICA DE CANTO.
Pay attention how CARLO BUTI ends the song, by increasing the tonality, remaining the high sound until ends the music with last orquestra notes. MARVELOUS.
SEGUE ABAIXO O TEXTO DA CANÇÃO.
IT FOLLOWS IN NEXT LINES THE LYRICS OF THE SONG.
A- TEXTO EM ITALIANOA
CHIMERE
T’ho sorpresa convulsa nel pianto;
singhiozzavi: ma dimmi, perché?
hai gioielli, amore, un incanto;
che ti manca, che vuoi più da me?
Se un segreto tormenta il tuo cuore,
se più nulla tu brami da me,
fingi almeno, non darmi dolore,
dimmi ancor che son tutto per te!
Se pure in te v’è la finzion,
se le tue labbra son mendaci,
dammi ancora l’illusion
col falso incanto dei tuoi baci!
Se poi l’incanto svanirà
e solo l’ombra rimarrà
pur quell’ombra nella vita
qual fatale calamita
forse mai mi lascerà.
Sei sconvolta, più triste stasera;
sono gelidi gli occhi tuoi blu;
ma se stanca sei già, capinera…
spicca il volo da dove vuoi tu!
Con un altro felice starai,
ma se un giorno si burla di te,
triste allor nel dolor languirai,
un’illusa sarai come me!
Se pure in te v’è la finzion,
se le tue labbra son mendaci,
dammi ancora l’illusion
col falso incanto dei tuoi baci!
Se poi l’incanto svanirà
e solo l’ombra rimarrà,
pur quell’ombra nella vita,
qual fatale calamita
forse mai mi lascerà!
B- TEXTO EM PORTUGUÊS
CHIMERE
Te surpreendi mergulhada em lágrimas
soluçando: mas me diga, por quê?
você tem jóias, amor, um encanto;
O que te falta, que mais quer de mim?
Se um segredo atormenta teu coração,
se mais nada desejas de mim,
finja ao menos, não me cause dor,
Diga-me novamente que sou tudo para ti!
Se, mesmo em você, há o final,
Se os seus lábios são falsos,
Dê-me a ilusão novamente
com o falso encanto de seus beijos!
Se então o encanto desaparecerá
e apenas a sombra permanecerá
mesmo aquela sombra na vida
qual ímã fatal
talvez nunca me abandonará
Você está tristonha, mais triste esta noite;
seus olhos azuis são frios;
mas medite já, capinera ...
Faça o vôo para onde quiser!
Com um outro feliz estarás,
mas se um dia se for iludida,
triste na dor que tu vais sofrer,
uma ilusão será como a minha!
Se, mesmo em você, há o final,
Se seus lábios são falsos,
Dê-me a ilusão novamente
com o falso encanto de seus beijos!
Se então o encanto desaparecerá
e apenas a sombra permanecerá,
mesmo aquela sombra na vida,
qual imã fatal
talvez nunca me deixará!










