Uploaded November 2026 | Updated November 2026, 1 day ago
Pourquoi l’interprétation est-elle essentielle au dialogue entre les pays ? Et comment permet-elle à chacun de s’exprimer avec précision et confiance dans les réunions internationales ?
Dans cet épisode de Why Languages Matter at the OECD, Caterina Cherubini, responsable des flux de traduction et de la gestion de la qualité à l’OCDE, échange avec Olivier Péan, Chef interprète de l’OCDE, sur le rôle de l’interprétation dans la communication multilingue et la coopération internationale.
Ensemble, ils explorent comment l’interprétation favorise la participation des délégations, préserve la diversité linguistique et culturelle et permet à chacun de s’exprimer dans une langue qu’il maîtrise. Olivier explique pourquoi cette possibilité contribue à des échanges plus inclusifs et à une meilleure compréhension mutuelle.
La conversation aborde également l’impact de l’intelligence artificielle sur le métier d’interprète, les nouvelles possibilités qu’elle offre pour préparer les conférences et les raisons pour lesquelles l’expertise humaine reste indispensable pour transmettre le sens et les nuances d’un discours.
Enfin, Olivier rappelle que l’interprétation ne consiste pas seulement à traduire des mots, mais à faire passer du sens et à créer les conditions d’un dialogue fondé sur la confiance, la précision et le respect des différences culturelles.
Découvrez le rôle des compétences linguistiques, de la traduction et de l’interprétation dans les sociétés riches en information, ainsi que les enjeux liés à la traduction automatique et à l’intelligence artificielle.
Perspectives de l’OCDE sur les compétences 2023 – Lever les barrières linguistiques : les compétences en langues dans des sociétés riches en information
Pour en savoir plus sur l’OCDE : oecd.org/fr/about.html
Pour suivre l’actualité de l’OCDE : oecd.org/fr.html
Recevez les dernières actualités de l'OCDE directement dans votre boîte mail ! Abonnez-vous à nos newsletters : account.oecd.org/subscribeEmail.aspx?categoryKeys=155&language=fr&ChangeLng=1
Pourquoi l’interprétation est-elle essentielle au dialogue entre les pays ? Et comment permet-elle à chacun de s’exprimer avec précision et confiance dans les réunions internationales ?
Dans cet épisode de Why Languages Matter at the OECD, Caterina Cherubini, responsable des flux de traduction et de la gestion de la qualité à l’OCDE, échange avec Olivier Péan, Chef interprète de l’OCDE, sur le rôle de l’interprétation dans la communication multilingue et la coopération internationale.
Ensemble, ils explorent comment l’interprétation favorise la participation des délégations, préserve la diversité linguistique et culturelle et permet à chacun de s’exprimer dans une langue qu’il maîtrise. Olivier explique pourquoi cette possibilité contribue à des échanges plus inclusifs et à une meilleure compréhension mutuelle.
La conversation aborde également l’impact de l’intelligence artificielle sur le métier d’interprète, les nouvelles possibilités qu’elle offre pour préparer les conférences et les raisons pour lesquelles l’expertise humaine reste indispensable pour transmettre le sens et les nuances d’un discours.
Enfin, Olivier rappelle que l’interprétation ne consiste pas seulement à traduire des mots, mais à faire passer du sens et à créer les conditions d’un dialogue fondé sur la confiance, la précision et le respect des différences culturelles.
Découvrez le rôle des compétences linguistiques, de la traduction et de l’interprétation dans les sociétés riches en information, ainsi que les enjeux liés à la traduction automatique et à l’intelligence artificielle.
Perspectives de l’OCDE sur les compétences 2023 – Lever les barrières linguistiques : les compétences en langues dans des sociétés riches en information
Pour en savoir plus sur l’OCDE : oecd.org/fr/about.html
Pour suivre l’actualité de l’OCDE : oecd.org/fr.html
Recevez les dernières actualités de l'OCDE directement dans votre boîte mail ! Abonnez-vous à nos newsletters : account.oecd.org/subscribeEmail.aspx?categoryKeys=155&language=fr&ChangeLng=1










