Uploaded November 2021 | Updated November 2026, 3 hours ago
Listen/download: http://smarturl.it/XRW16
Follow Badd Lime
Instagram : instagram.com/baddlime
Facebook : facebook.com/baddlime
Twitter : twitter.com/badd_lime
TikTok : tiktok.com/@baddlime
Composer: Badd Lime (Benjamin Dupuis and Antoine Delavaud)
Author/ singer: Ami Yèrèwolo , recorded at Studio Zack Prod (Bamako, Mali)
Additional guitar: Bainy Diabaté, recorded at Studio Diane (Bamako, Mali)
Mixed by Benjamin Dupuis and Antoine Delavaud
Mastering: Deviant Lab by Thibault Chaumont
Shooting: Shambar
Video editing: Ronan Le Tinier
Dancers: Krotoum Kone, Ousmane Watara, Aboubacar Sidiki Togola, Farima Kone, Alassane Dezon
AD: Benjamin Dupuis and Antoine Delavaud
Producer: Benjamin Dupuis
Label: Real World X
Niafiyé is the debut single by Badd Lime, a French production duo collaborating with some of the most exciting new artists emerging on the West African hip hop scene. They are the latest signings to our new imprint Real World X.
Badd Lime comprises Benjamin Dupuis and Antoine Delavaud, two creatives from the French music scene whose combined experience taps into many genres and production influences. Dupuis has worked with French music agency RUN Productions for many years, touring Europe as an engineer and road manager for the likes of Staff Benda Bilili, Totó la Momposina and Bamba Wassoulou Groove. Delavaud built his musical foundation in the classical discipline as a young child, expanding to work in the fields of pop, funk and electronic music over the years.
‘Niafiyé’ takes its name from a phrase in Yéréwolo’s native Bambara language, “Nè y’a fi yè”, which means ‘I told you’. She warns that life is hard, so people should pay attention to their treatment of others, because it will come back to haunt them one day.
“On ‘Niafiyé’, I address those who criticise others in society,” says Ami. “In the lyrics, I am calling out the people who betray and tarnish the names of other people to get ahead.”
Listen/download: http://smarturl.it/XRW16
Follow Badd Lime
Instagram : instagram.com/baddlime
Facebook : facebook.com/baddlime
Twitter : twitter.com/badd_lime
TikTok : tiktok.com/@baddlime
Composer: Badd Lime (Benjamin Dupuis and Antoine Delavaud)
Author/ singer: Ami Yèrèwolo , recorded at Studio Zack Prod (Bamako, Mali)
Additional guitar: Bainy Diabaté, recorded at Studio Diane (Bamako, Mali)
Mixed by Benjamin Dupuis and Antoine Delavaud
Mastering: Deviant Lab by Thibault Chaumont
Shooting: Shambar
Video editing: Ronan Le Tinier
Dancers: Krotoum Kone, Ousmane Watara, Aboubacar Sidiki Togola, Farima Kone, Alassane Dezon
AD: Benjamin Dupuis and Antoine Delavaud
Producer: Benjamin Dupuis
Label: Real World X
Niafiyé is the debut single by Badd Lime, a French production duo collaborating with some of the most exciting new artists emerging on the West African hip hop scene. They are the latest signings to our new imprint Real World X.
Badd Lime comprises Benjamin Dupuis and Antoine Delavaud, two creatives from the French music scene whose combined experience taps into many genres and production influences. Dupuis has worked with French music agency RUN Productions for many years, touring Europe as an engineer and road manager for the likes of Staff Benda Bilili, Totó la Momposina and Bamba Wassoulou Groove. Delavaud built his musical foundation in the classical discipline as a young child, expanding to work in the fields of pop, funk and electronic music over the years.
‘Niafiyé’ takes its name from a phrase in Yéréwolo’s native Bambara language, “Nè y’a fi yè”, which means ‘I told you’. She warns that life is hard, so people should pay attention to their treatment of others, because it will come back to haunt them one day.
“On ‘Niafiyé’, I address those who criticise others in society,” says Ami. “In the lyrics, I am calling out the people who betray and tarnish the names of other people to get ahead.”


![Mari Kalkun - Tõistmuudu (Otherwise) [excerpt]
Watch the full video on Maris channel:
https://www.youtube.com/watch?v=vAtHUpX5GTw
Tõistmuudu is taken from Mari Kalkuns album Stories of Stonia, out 7 July 2023 on Real World Records.
With a voice that seems to speak to us from the heart of the Estonian forest, Mari Kalkun’s music is at once of a place and deeply personal. Rooted in ancient Estonian and Võru traditions, but beautifully fresh and contemporary, Stories of Stonia reaches back to very old layers of tradition to imagine what Maris ancestors would have thought and sung about the world in an era of skyscraper, steel and metal. Mari Kalkun - Tõistmuudu (Otherwise) [excerpt]](https://i.ytimg.com/vi/TcrempKmung/mqdefault.jpg)







![Les Amazones dAfrique - Queens (feat. Rokia Koné) [Official Video]
Titre issu de leur nouvel album Amazones Power, disponible maintenant.
Commander/écouter: http://smarturl.it/RW228
Follow Rokia Koné:
Instagram: http://instagram.com/rokiakonemusic
Facebook: http://facebook.com/rokiakonemusic
Twitter: http://twitter.com/rokiakonemusic
‘Queens’ est une chanson de solidarité envers les innombrables jeunes femmes qui font face à de dures réalités dès le début de leur vie de couple. Rokia chante avec ironie et tendresse, en implorant chaque membre de la famille élargie, au nom de toutes les femmes qui sont quotidiennement maltraitées par leurs maris, leurs co-épouses et leurs beaux-parents. Ces femmes ont dû rester fortes et résistantes, mais elles ne sont pas seules ; elles sont reines.
Filmé par Aba Sangaré a.k.a. Le Dynozor
(découvrez sa nouvelle vidéo https://www.youtube.com/watch?v=zSoDpCWyWJA)
Taken from the new album Amazones Power, out now.
Purchase/stream: http://smarturl.it/RW228
Queens is a song of solidarity to the countless young women who face harsh realities from the beginning of married life. Rokia sings with wryness and tenderness, entreating each member of the extended family— on behalf of all women who are disrespected by their husbands, their co-wives, and their in-laws every day. These women have had to stay strong and resilient, but they are not alone; they are Queens.
Filmed by Aba Sangaré a.k.a. Le Dynozor
(check out his new video Bla Bla Bla: https://www.youtube.com/watch?v=zSoDpCWyWJA)
Edited by Odhrán Mullan
[English translation of Bambara lyrics]
A bottle
A bottle
A bottle
A bottle
I went to Segou market, I bought a new basin at Segou market
Until I thought about my husband, I remembered my mean husband
I threw the basin in the stream, I threw the new basin in the stream
I went to Bamako market, I bought gold at Bamako market
Until I thought about my co-wife, I remembered the malice of my co-wife
I threw the gold in the water, in the current water
I went to Mopti market, I bought fresh fish at Mopti market
Until I thought about my father in law, I remembered my mean father in law
I threw the fish in the water, I threw the fresh fish in the river water
I went to Diabaly market, I bought fresh onion at Diabaly market
Until I thought about my mother in law, I remember my wicked mother in law
I threw the onion in the water, I threw the onion to the stream of water
I went to Niono market, I bought red rice at Niono market
Until I thought about my brother in law, I remembered my mean brother in law
I threw the rice to the waves, I threw the rice to the waves
I went to Dioro market, I bought sauce powder at Dioro market
Until I thought about my companions, I remembered my mean companions
I threw the sauce to the waves, I threw the sauce powder to the waves
A bottle
Mother Sitan Touré, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you
Assitan Touré, be a garbage dump
So that the mean relatives’ garbage we poured upon your clothes
Oh mother, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you
So that all the mean relatives’ garbage be poured upon your clothes
I went to Mopti market, I bought fresh fish at Mopti market
Until I thought about my father in law, I remembered my mean father in law
I threw the fish in the water, I threw the fresh fish in the river water
I went to Diabaly market, I bought fresh onion at Diabaly market
Until I thought about my mother in law, I remember my wicked mother in law
I threw the onion in the water, I threw the onion to the stream of water
I went to Niono market, I bought red rice at Niono market
Until I thought about my brother in law, I remembered my mean brother in law
I threw the rice to the waves, I threw the rice to the waves
I went to Dioro market, I bought sauce powder at Dioro market
Until I thought about my companions, I remembered my mean companions
I threw the sauce to the waves, I threw the sauce powder to the waves
A bottle
A bottle
Mother Sitan Touré, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you
Assitan Touré, be a garbage dump
So that the mean relatives’ garbage we poured upon your clothes
Oh mother, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you
So that all the mean relatives’ garbage be poured upon your clothes
Oh mother, be a garbage dump
So that all the people’s rubbish be poured upon you Les Amazones dAfrique - Queens (feat. Rokia Koné) [Official Video]](https://i.ytimg.com/vi/XHgC5eAFYX8/mqdefault.jpg)