Learn Manx | Ayns cooinaghtyn jeh JJ Kneen @learnmanx | Uploaded September 2018 | Updated October 2024, 17 hours ago.
Va JJ Kneen ruggit er y laa shoh (12 Mean-Fouyir) ayns 1873. S'mooar va'n obbyr jeant echey son y Ghaelg ayns traa nagh row monney argid ry-gheddyn son yn chengey. Booise da obbyr jeant echey as ec sleih gollrish ta'n Ghaelg goll voish niart dys niart nish.
Va JJ Kneen ruggit er y laa shoh (12 Mean-Fouyir) ayns 1873. S'mooar va'n obbyr jeant echey son y Ghaelg ayns traa nagh row monney argid ry-gheddyn son yn chengey. Booise da obbyr jeant echey as ec sleih gollrish ta'n Ghaelg goll voish niart dys niart nish.
![Aalican (Tranquility) by John Gell [English subtitles]](https://i.ytimg.com/vi/Ro98ZgDA5Ig/hqdefault.jpg "Aalican (Tranquility) by John Gell [English subtitles]
This beautiful original piece of poetry, Aalican (meaning Tranquility), was written by John Gell, and published in 1957 in Coraa Ghailckagh.
Produced by Culture Vannin for National Poetry Day 2022. The poem is read by Bob Carswell, and filmed and edited by Brook Wassall. The English translation was produced by Bob Carswell.
Manx language subtitled version: https://youtu.be/RtTmOeWLGio
Non-subtitled version: https://youtu.be/9ryG4pD_dXo
Find out more about Manx via our website: https://www.learnmanx.com/
This film was produced by Culture Vannin in 2022.
Culture Vannin exists to promote and support all aspects of culture in the Isle of Man.
www.culturevannin.im/
facebook.com/culturevannin/
twitter.com/CultureVannin")
![Aalican liorish Juan y Gell [Manx subtitles]](https://i.ytimg.com/vi/RtTmOeWLGio/hqdefault.jpg "Aalican liorish Juan y Gell [Manx subtitles]
This beautiful original piece of poetry, Aalican (meaning Tranquility), was written by John Gell, and published in 1957 in Coraa Ghailckagh.
Produced by Culture Vannin for National Poetry Day 2022. The poem is read by Bob Carswell, and filmed and edited by Brook Wassall. The English translation was produced by Bob Carswell.
English language subtitled version: https://youtu.be/Ro98ZgDA5Ig
Non-subtitled version: https://youtu.be/9ryG4pD_dXo
Find out more about Manx via our website: https://www.learnmanx.com/
This film was produced by Culture Vannin in 2022.
Culture Vannin exists to promote and support all aspects of culture in the Isle of Man.
www.culturevannin.im/
facebook.com/culturevannin/
twitter.com/CultureVannin")
