![[APRIL FOOLS VER] 強風オールバック (Kyoufuu All Back) — モンスターピース [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞] @yanzvid](https://i.ytimg.com/vi/WgwPwO5cGR4/maxresdefault.jpg)
Uploaded April 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
"This is Yukopi. This song is about the time when the wind was so strong."
『強風オールバック』
("Kyoufuu Oorubakku" / Hair Swept Back by Gale-Force Winds / Kyoufuu All Back)
▌Covered by: モンスターピース (Monster Peace)
Leo/need × 初音ミク × 巡音ルカ
(Leo/need × Hatsune Miku × Megurine Luka)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
▌Originally Covered by: ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン
(Wonderlands×Showtime × Kagamine Rin)
⋆ Arranger: ゆこぴ | Yukopi
⋆ Composer: ゆこぴ | Yukopi
⋆ Lyricist: ゆこぴ | Yukopi
☆ Original Singer(s): 歌愛ユキ (Kaai Yuki)
↪ youtube.com/watch?v=D6DVTLvOupE
☆ 2DMV:
⋆ Illustration:
⋆ Video:
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/強風オールバック_(Kyoufuu_All_Back)#Lyrics
✎ English translation by Bulbyblarp, with edits by MeaningfulUsername
☆ Translation Notes:
1. The MV shows three pigeons and a dove, here, with one popping up for each "hato" - a word which can mean either pigeon or dove in Japanese.
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#ウルフピース
#強風オールバック
#初音ミク
#巡音ルカ
#ColorCodedLyrics
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
"This is Yukopi. This song is about the time when the wind was so strong."
『強風オールバック』
("Kyoufuu Oorubakku" / Hair Swept Back by Gale-Force Winds / Kyoufuu All Back)
▌Covered by: モンスターピース (Monster Peace)
Leo/need × 初音ミク × 巡音ルカ
(Leo/need × Hatsune Miku × Megurine Luka)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
▌Originally Covered by: ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン
(Wonderlands×Showtime × Kagamine Rin)
⋆ Arranger: ゆこぴ | Yukopi
⋆ Composer: ゆこぴ | Yukopi
⋆ Lyricist: ゆこぴ | Yukopi
☆ Original Singer(s): 歌愛ユキ (Kaai Yuki)
↪ youtube.com/watch?v=D6DVTLvOupE
☆ 2DMV:
⋆ Illustration:
⋆ Video:
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/強風オールバック_(Kyoufuu_All_Back)#Lyrics
✎ English translation by Bulbyblarp, with edits by MeaningfulUsername
☆ Translation Notes:
1. The MV shows three pigeons and a dove, here, with one popping up for each "hato" - a word which can mean either pigeon or dove in Japanese.
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#ウルフピース
#強風オールバック
#初音ミク
#巡音ルカ
#ColorCodedLyrics
![[APRIL FOOLS VER] 強風オールバック (Kyoufuu All Back) — モンスターピース [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/WgwPwO5cGR4/mqdefault.jpg "[APRIL FOOLS VER] 強風オールバック (Kyoufuu All Back) — モンスターピース [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
This is Yukopi. This song is about the time when the wind was so strong.
『強風オールバック』
(Kyoufuu Oorubakku / Hair Swept Back by Gale-Force Winds / Kyoufuu All Back)
▌Covered by: モンスターピース (Monster Peace)
Leo/need × 初音ミク × 巡音ルカ
(Leo/need × Hatsune Miku × Megurine Luka)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
▌Originally Covered by: ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン
(Wonderlands×Showtime × Kagamine Rin)
⋆ Arranger: ゆこぴ | Yukopi
⋆ Composer: ゆこぴ | Yukopi
⋆ Lyricist: ゆこぴ | Yukopi
☆ Original Singer(s): 歌愛ユキ (Kaai Yuki)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=D6DVTLvOupE
☆ 2DMV:
⋆ Illustration:
⋆ Video:
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/強風オールバック_(Kyoufuu_All_Back)#Lyrics
✎ English translation by Bulbyblarp, with edits by MeaningfulUsername
☆ Translation Notes:
1. The MV shows three pigeons and a dove, here, with one popping up for each hato - a word which can mean either pigeon or dove in Japanese.
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#ウルフピース
#強風オールバック
#初音ミク
#巡音ルカ
#ColorCodedLyrics")
![[FULL VER] ひつじがいっぴき (One Sheep) — Vivid BAD SQUAD × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/ZZkwi9xhvAw/mqdefault.jpg "[FULL VER] ひつじがいっぴき (One Sheep) — Vivid BAD SQUAD × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Immersed
『ひつじがいっぴき』
(Hitsuji ga Ippiki / One Sheep)
▌Vocals by: Vivid BAD SQUAD × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: Peg
⋆ Composer: Peg
⋆ Lyricist: Peg
☆ Vocaloid Version: 鏡音リン (Kagamine Rin)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=4J1O5NA8Nek
☆ 2DMV: https://youtu.be/QkF12S1QCxc?si=AOptALZJYg0xTZ2a
⋆ Illustration: Nozaki Tsubata (https://x.com/TsubaTako)
⋆ Video: omu (https://x.com/omu929)
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://projectsekai.fandom.com/wiki/Hitsuji_ga_Ippiki#Lyrics
✎ English Translation by Hiraethie and Tapewormreverie
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#ひつじがいっぴき
#MEIKO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] プロポーズ (Propose) — 25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/ZuBqfewSDdc/mqdefault.jpg "[GAME VER] プロポーズ (Propose) — 25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
“Youre just so unfair.
『プロポーズ』
(Puropoozu / Propose)
▌Covered by: 25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ
(Nightcord at 25:00 × Megurine Luka)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: 内緒のピアス | Naisho no Pierced Earrings
⋆ Composer: 内緒のピアス | Naisho no Pierced Earrings
⋆ Lyricist: 内緒のピアス | Naisho no Pierced Earrings
☆ Original Singer(s): 可不 (KAFU)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=ST_AJmY_Tcc
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/プロポーズ_(Propose)/Naisho_no_Pierced#Lyrics
✎ English Translation by meeema, with edits by Mafuyu
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#25時ナイトコードで
#ニーゴ
#プロポーズ
#巡音ルカ
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] 卑怯戦隊うろたんだー (Hikyou Sentai Urotander) — ワンダーランズ×ショウタイム × KAITO[プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/aYUlb2IAo-0/mqdefault.jpg "[GAME VER] 卑怯戦隊うろたんだー (Hikyou Sentai Urotander) — ワンダーランズ×ショウタイム × KAITO[プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Our fighters, urotander!
『卑怯戦隊うろたんだー』
(Hikyou Sentai Urotandaa / Urotander, Underhanded Rangers)
▌Covered by: ワンダーランズ×ショウタイム × KAITO
(Wonderlands×Showtime × KAITO)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: シンP | Shin-P
⋆ Composer: シンP | Shin-P
⋆ Lyricist: シンP | Shin-P
☆ Original Singer(s): KAITO, MEIKO, 初音ミク (KAITO, MEIKO, & Hatsune Miku)
↪ https://www.nicovideo.jp/watch/sm1639267
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: https://youtube.com/watch?v=XgCfVoiqg78
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/卑怯戦隊うろたんだー_(Hikyou_Sentai_Urotander)#Lyrics
✎ English translation by soundares
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#ワンダーランズxショウタイム
#ワンダショ
#卑怯戦隊うろたんだー
#KAITO
#ColorCodedLyrics")
![[FULL VER] ファイター (Fighter) — Vivid BAD SQUAD × 鏡音レン [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/aZ-9qiqoiX4/mqdefault.jpg "[FULL VER] ファイター (Fighter) — Vivid BAD SQUAD × 鏡音レン [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Following the song Machi, I feel very honored to once again be involved with Project SEKAI through another original song! This time, I had the opportunity to produce a really hot piece of music. I aimed to create a song thats simple yet powerful, one that could make the listeners think I just gotta do it!, so Id be happy if this song could become some sort of inspiration for you. Make sure to yell Woo!! while playing!
- Translation of jon-YAKITORYs comment from @pjsekai_eng (https://x.com/pjsekai_eng/status/1980976405237395854)
『ファイター』
(Faitaa / Fighter)
▌Vocals by: Vivid BAD SQUAD × 鏡音レン
(Vivid BAD SQUAD × Kagamine Len)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: jon-YAKITORY
⋆ Composer: jon-YAKITORY
⋆ Lyricist: jon-YAKITORY
☆ Original Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
↪ -
☆ 2DMV: https://youtu.be/lG_XfyebmoI
⋆ Illustration/Item Design: うずた (https://x.com/u_zuta)
⋆ Item Design: neybell(R11R) (https://x.com/neybell_)
⋆ Video: 椎柚あげ(R11R) (https://x.com/ppae00_2001)
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://projectsekai.fandom.com/wiki/Fighter#Lyrics
✎ English Translation by Thai1210
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#ファイター
#鏡音レン
#ColorCodedLyrics")
![モザイクロール (Mozaik Role) — 梶山風汰 FUUTA Cover [MILGRAM Lyrics Video 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/bqz8MvaDV9I/mqdefault.jpg "モザイクロール (Mozaik Role) — 梶山風汰 FUUTA Cover [MILGRAM Lyrics Video 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
“Whats wrong with me loving you
『モザイクロール』
(Mozaiku Rooru / Mozaik Role)
▌Covered by: 梶山風汰 (Kajiyama Fuuta)
from MILGRAM (ミルグラム) by DECO*27 × Yamanaka Takuya
⋆ Arranger: DECO*27
⋆ Composer: DECO*27
⋆ Lyricist: DECO*27
☆ Original Singer(s): GUMI
↪ https://www.youtube.com/watch?v=DnLFVUi3oOU
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/モザイクロール_(Mozaik_Role)#Lyrics
✎ English translation by Blacksaingrain
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
■Producer
Takuya Yamanaka
DECO*27
Tomonari Sakai (arma bianca)
■Official Site
https://milgram.jp
■X
https://x.com/MILGRAM_info
©MILGRAM
#MILGRAM
#モザイクロール
#梶山風汰
#LyricsVideo")
![[GAME VER] 天才ロック (Tensai Rock) — ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/dnL5zhLNWgY/mqdefault.jpg "[GAME VER] 天才ロック (Tensai Rock) — ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
I know everything, far and wide.
『天才ロック』
(Tensai Rokku / Genius Rock)
▌Covered by: ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音リン
(Wonderlands×Showtime × Kagamine Rin)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: カラスヤザボウ | Karasuya Sabou
⋆ Composer: カラスヤザボウ | Karasuya Sabou
⋆ Lyricist: カラスヤザボウ | Karasuya Sabou
☆ Original Singer(s): 鏡音リン (Kagamine Rin)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=ABb9mdr43c4
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV:
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/天才ロック_(Tensai_Rock)#Lyrics
✎ English translation by 2bricacity Translations, with edits by MeaningfulUsername
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#ワンダーランズxショウタイム
#ワンダショ
#天才ロック
#鏡音リン
#ColorCodedLyrics")
![[FULL VER] イレヴンス (Eleventh) — MORE MORE JUMP！ × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/e0vlf8bSRWc/mqdefault.jpg "[FULL VER] イレヴンス (Eleventh) — MORE MORE JUMP！ × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
We wont run away from that kindness!
Hello, Im Police Piccadilly. I was once again given the opportunity to write a song for Project SEKAI. I feel truly happy. The song I wrote this time is based on the silent, yet strong feelings of the members of MORE MORE JUMP! as they confront the unknown pressure ahead. I hope everyone will enjoy the song. Please look forward to it.
- Translation of Police Piccadillys comment by @pjsekai_eng
(https://x.com/pjsekai_eng/status/1915759686361702740)
『イレヴンス』
(Irevunsu / Eleventh)
▌Vocals by: MORE MORE JUMP！ × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
⋆ Composer: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
⋆ Lyricist: ポリスピカデリー | Police Piccadilly
☆ Vocaloid Version: 初音ミク (Hatsune Miku)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=WfEY62WVPCc
☆ 2DMV: https://youtu.be/TRN2e84qIcM
⋆ Illustration: ごもさわ | Gomosawa (https://x.com/motai )
⋆ Video: 紺色。 | Koniro. (https://x.com/kon7iro)
☆ 3DMV: https://youtu.be/Qugv9Kkhu_A
▌Lyrics:
↪ https://projectsekai.fandom.com/wiki/Eleventh#Lyrics
✎ English Translation by UrLocalWaffl, edited by Thai1210
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#MOREMOREJUMP
#モモジャン
#イレヴンス
#MEIKO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] ハナタバ (Hanataba) — Vivid BAD SQUAD × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/erAp-mZ553E/mqdefault.jpg "[GAME VER] ハナタバ (Hanataba) — Vivid BAD SQUAD × MEIKO [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Offering up this empty bouquet, just to have a little more time to dance with you.
『ハナタバ』
(Hanataba / Bouquet)
▌Covered by: Vivid BAD SQUAD × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: MIMI
⋆ Composer: MIMI
⋆ Lyricist: MIMI
☆ Original Singer(s): 可不 (KAFU)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=7xht3kQO_TM
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/ハナタバ_(Hanataba)#Lyrics
✎ English Translation by Pupleon
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#ハナタバ
#MEIKO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] About me — Vivid BAD SQUAD × 初音ミク [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/fdPNmUoV3Hw/mqdefault.jpg "[GAME VER] About me — Vivid BAD SQUAD × 初音ミク [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
「On a rainy day, goodbye.」
『About me』
(「アバウトミー」 / Abauto mii)
▌Covered by: Vivid BAD SQUAD × 初音ミク
(Vivid BAD SQUAD × Hatsune Miku)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: 蝶々P | Chouchou-P
⋆ Composer: 蝶々P | Chouchou-P
⋆ Lyricist: 蝶々P | Chouchou-P
☆ Original Singer(s): GUMI
↪ https://www.nicovideo.jp/watch/sm22820339
☆ 2DMV: -
⋆ Illustration: -
⋆ Video: -
☆ 3DMV: https://youtu.be/xFd9M599HZg
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/About_me/Chouchou-P#Lyrics
✎ English Translation by ElectricRaichu
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#Aboutme
#初音ミク
#ColorCodedLyrics")
![[APRIL FOOLS VER] マーシャル・マキシマイザー (Marshall Maximizer) — フェアリーピース [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/g6rPvIPAt8Y/mqdefault.jpg "[APRIL FOOLS VER] マーシャル・マキシマイザー (Marshall Maximizer) — フェアリーピース [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Failure!
『マーシャル・マキシマイザー』
(Maasharu Makishimaizaa / Marshall Maximizer)
▌Covered by: フェアリーピース (Fairy Peace)
MORE MORE JUMP！ × MEIKO
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
▌Originally Covered by: Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ
(Vivid BAD SQUAD × Megurine Luka)
⋆ Arranger: 柊マグネタイト | Hiiragi Magnetite
⋆ Composer: 柊マグネタイト | Hiiragi Magnetite
⋆ Lyricist: 柊マグネタイト | Hiiragi Magnetite
☆ Original Singer(s): 可不 (KAFU)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=jMKPYg0uhCI
☆ 2DMV: https://youtu.be/-q7QSg4zsUo
⋆ Illustration: ドルストイ | dolustoy (https://x.com/dolustoy)
⋆ Video: tugutugu (https://x.com/tugu3tugu3)
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/マーシャル・マキシマイザー_(Marshall_Maximizer)#Lyrics
✎ English translation by Serene_Snowfall
☆ Translation Notes:
1. While this is a reference to THAT Japanese proverb that the line is translated as, the kanji it is written with is actually the kanji for the hour of the ox, so its main reading is Going to sleep right after eating, it turns 3 am.
2. I’m going to assume 雁字搦MATE (ganjigara MATE) is wordplay on 雁字搦め (ganjigarame). Ganjigarame typically means to be bound by hands and feet / immobile
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#フェアリーピース
#マーシャルマキシマイザー
#MEIKO
#ColorCodedLyrics")
![[GAME VER] バイオレンストリガー (Violence Trigger) — Vivid BAD SQUAD × 初音ミク [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]](https://i.ytimg.com/vi/hXlxPbPj_OA/mqdefault.jpg "[GAME VER] バイオレンストリガー (Violence Trigger) — Vivid BAD SQUAD × 初音ミク [プロセカ Color Coded Lyrics 歌詞]
⋆ If there is a mistranslation or a mistake in the color coding of the lyrics, please inform me in the comments below.
⋆ ⚠️ PLEASE be RESPECTFUL and refrain from making hateful comments in these videos. If you continue to do so, your comment will be deleted IMMEDIATELY. ⚠️
⋆ If you are the owner of the music in this video and you want me to take it down or you have any inquiries, please inform me using my email:
➤ yanzvidg@gmail.com
──────────────────
Ah, isnt it really beautiful?
『バイオレンストリガー』
(Baiorensu Torigaa / Violence Trigger)
▌Covered by: Vivid BAD SQUAD × 初音ミク
(Vivid BAD SQUAD × Hatsune Miku)
from Project SEKAI: COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
⋆ Arranger: 八王子P | Hachioji-P
⋆ Composer: 八王子P | Hachioji-P
⋆ Lyricist: 八王子P | Hachioji-P
☆ Original Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
↪ https://www.youtube.com/watch?v=iKdHiLzBf34
☆ 2DMV:
⋆ Illustration:
⋆ Video:
☆ 3DMV: -
▌Lyrics:
↪ https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/バイオレンストリガー_(Violence_Trigger)#Lyrics
✎ English Translation by Chxlainn, proofread by Damesukekun
☆ Translation Notes:
-
──────────────────
⋆ I do not own the music nor the images in this video. All credits belong to their respective owners.
⋆ This YouTube channel uploads the lyric videos after it officially releases. These videos are not to steal views but to provide translations to the viewers or people who want to sing along with the song.
⋆ I do not monetize my videos. Any monetization this video receives will be given to its rightful owners.
──────────────────
公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式X: @pj_sekai (https://x.com/pj_sekai)
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#VividBADSQUAD
#ビビバス
#バイオレンストリガー
#初音ミク
#ColorCodedLyrics")
