Uploaded July 2022 | Updated September 2026, 3 weeks ago
From an undergraduate course given by Anthony Pym at the University of Melbourne: youtube.com/playlist?list=PLyQOhfgRQAKbbcqQMKQ229uY72VldVtke
Recorded March 24, 2020.
Students have great fun subtitling, so always do it.
Here we were using the really old software Aegisub. You should probably use something more recent like Zoo Subs or Ooona.
For the activities, we usually use clips from Big Bang Theory, but it makes sense for students to locate and propose their own favorite clips. Songs are also an easy way to start.
From an undergraduate course given by Anthony Pym at the University of Melbourne: youtube.com/playlist?list=PLyQOhfgRQAKbbcqQMKQ229uY72VldVtke
Recorded March 24, 2020.
Students have great fun subtitling, so always do it.
Here we were using the really old software Aegisub. You should probably use something more recent like Zoo Subs or Ooona.
For the activities, we usually use clips from Big Bang Theory, but it makes sense for students to locate and propose their own favorite clips. Songs are also an easy way to start.
