How to Make the Monolingual Transition