Uploaded July 2022 | Updated September 2026, 1 week ago
From an undergraduate course given by Anthony Pym at the University of Melbourne: youtube.com/playlist?list=PLyQOhfgRQAKbbcqQMKQ229uY72VldVtke
Recorded May, 21, 2021. A previous version from 2018 is here: youtu.be/Fs3woAarbwo
Tutorial activity:
Working in twos or threes, where possible:
1. Select a poem in a language other than English.
2. Develop a project to translate the poem into English in such a way to attract admiratio. The project should include the ST, a medium for the TT, parameters for the TT language and translation solutions, any accompanying materials, and a strategy for reaching an audience. (The translation can be in any medium you like.)
3. Present part of the project to the class.
From an undergraduate course given by Anthony Pym at the University of Melbourne: youtube.com/playlist?list=PLyQOhfgRQAKbbcqQMKQ229uY72VldVtke
Recorded May, 21, 2021. A previous version from 2018 is here: youtu.be/Fs3woAarbwo
Tutorial activity:
Working in twos or threes, where possible:
1. Select a poem in a language other than English.
2. Develop a project to translate the poem into English in such a way to attract admiratio. The project should include the ST, a medium for the TT, parameters for the TT language and translation solutions, any accompanying materials, and a strategy for reaching an audience. (The translation can be in any medium you like.)
3. Present part of the project to the class.
