Uploaded May 2014 | Updated September 2026, 1 hour ago
Transcript:
Scene 8: "Master of Gallione": Igros Castle
[Waiting at Igros Castle were no words of encouragement for saving the Marquis, but an icy reprimand from Dycedarg. "Don't tarnish the Beoulve name." he said angrily. At that moment, Larg, Lord of Gallione appeared...]
{Dycedarg, Delita, Ramza, and Algus}
Dycedarg: What happened? Why did you go to Zeklaus Desert?
Ramza: ..........
Dycedarg: Explain to me....
Delita: I forced Ramza to go with me.
Dycedarg: Is that true, Ramza? Delita forced you to go?
Ramza: ....No, it was my decision. Not Delita's.
Delita: Ramza's lying. I was the one to....
Ramza: No need to protect me. I decided to ignore an order!
Dycedarg: If everyone acted lawlessly, how could "law" exist? We Beoulves must show the importance of observing the "law" as the Knights rule. Are you trying to ruin the Beoulve name?
Ramza: .....I'm sorry, brother.
A man's voice: That's enough, Dycedarg.
{Prince Larg enters}
A well dressed man: He was a great help rescuing the Marquis. I know young soldiers are eager to succeed. So were we.
Dycedarg: Don't spoil him. There's a line between right and wrong.
Larg: So, you are Dycedarg's younger brother....relax. You look exactly like the late General Balbanes...A find-looking young man. I'm sure that youthful energy didn't come from just guarding the castle....
Dycedarg: The mission is nearly done. I'll allow you to join. We'll attack some of the thieves' hideouts at once. You choose one of them.
Ramza: ...Yes.
{Ramza, Delita, and Algus exit}
Dycedarg: I'm sorry.
Larg: Don't apologize, Dycedarg. After all, Gustav wasn't much of a soldier. The plan couldn't be changed after the Marquis was kidnapped in Gallione....Besides, he did save the Marquis's life. They must accept our demands. Your brother's actions turned the tide for us...
Dycedarg: The King doesn't have much time to live.....We must hurry.....
Larg: Yes, I'm counting on you my friend....
{End Scene}
Transcript:
Scene 8: "Master of Gallione": Igros Castle
[Waiting at Igros Castle were no words of encouragement for saving the Marquis, but an icy reprimand from Dycedarg. "Don't tarnish the Beoulve name." he said angrily. At that moment, Larg, Lord of Gallione appeared...]
{Dycedarg, Delita, Ramza, and Algus}
Dycedarg: What happened? Why did you go to Zeklaus Desert?
Ramza: ..........
Dycedarg: Explain to me....
Delita: I forced Ramza to go with me.
Dycedarg: Is that true, Ramza? Delita forced you to go?
Ramza: ....No, it was my decision. Not Delita's.
Delita: Ramza's lying. I was the one to....
Ramza: No need to protect me. I decided to ignore an order!
Dycedarg: If everyone acted lawlessly, how could "law" exist? We Beoulves must show the importance of observing the "law" as the Knights rule. Are you trying to ruin the Beoulve name?
Ramza: .....I'm sorry, brother.
A man's voice: That's enough, Dycedarg.
{Prince Larg enters}
A well dressed man: He was a great help rescuing the Marquis. I know young soldiers are eager to succeed. So were we.
Dycedarg: Don't spoil him. There's a line between right and wrong.
Larg: So, you are Dycedarg's younger brother....relax. You look exactly like the late General Balbanes...A find-looking young man. I'm sure that youthful energy didn't come from just guarding the castle....
Dycedarg: The mission is nearly done. I'll allow you to join. We'll attack some of the thieves' hideouts at once. You choose one of them.
Ramza: ...Yes.
{Ramza, Delita, and Algus exit}
Dycedarg: I'm sorry.
Larg: Don't apologize, Dycedarg. After all, Gustav wasn't much of a soldier. The plan couldn't be changed after the Marquis was kidnapped in Gallione....Besides, he did save the Marquis's life. They must accept our demands. Your brother's actions turned the tide for us...
Dycedarg: The King doesn't have much time to live.....We must hurry.....
Larg: Yes, I'm counting on you my friend....
{End Scene}
![014 - Scene 3 - First Meeting with Algus - Mandalia Plains
Scene 3: First meeting with Algus: Mandalia Plains
[A swordsman attacked by the Death Corps on the Mandalia Plains was saved. His name was Algus, a local Knight of Marquis Elmdor, leader of Limberry. He was attacked while heading for Igros. The Marquis was abducted, Algus was the only survivor. Algus asked the Hokuten to save the Marquis...]
{Algus, Ramza, Delita}
Algus: Im Algus...of the Limberry Aegis Knights....
Delita: A knight..?
Algus: ...I mean, a cadet...like you all.
Ramza: Im Ramza Beoulve. This is Delita, a good friend.
Algus: Beoulve...? ...of the Hokuten? Excellent! How lucky I am!
Ramza: ???
{Algus takes hold of Ramzas hand}
Algus: I beg you, please help me save the Marquis!
Delita: What are you talking about?
Algus: The Marquis is still alive! Theyve kidnapped him! He will be killed, if we dont act fast! I dont know what I would do if.....
Algus: So, please! Help me! Please!!
Delita: Relax. We dont know for sure if hell be killed. There must be some reason for Death Corps to take him. They might have made some demands.
Ramza: Besides, there is nothing we can do. The Marquis was kidnapped, and Im sure by now everyone at Igros Castle is up in arms.
Delita: First, we should go to Igros and report.
{Algus lets go of Ramzas hand}
Algus: All right. Lets do that.
{End Scene} 014 - Scene 3 - First Meeting with Algus - Mandalia Plains](https://i.ytimg.com/vi/g3F53Q_A2VQ/mqdefault.jpg)

![149 - Scene 37 - Velius - Outside Orbonne Monastery
Transcript:
Scene 37: Velius: Outside Orbonne Monastery
[The Knights stole both the Virgo stone and Alma. Near death, Wiegraf, who joined the knights for power, pledged his soul to the Aries stone, and melded with the Lucavi Magician Velius. Simon gave you the fabled Germonik Scriptures, and died...]
{Izlude and Alma on a Chocobo, Wiegraf crawling at his side injured and a trail of blood behind him}
Izlude: Are you OK? Wiegraf!!
Wiegraf: Dont worry...about me...Just...go!
{Ramza exits the monastery}
Ramza: Alma!!
Wiegraf: Go....Izlude....
Izlude: Sorry, Wiegraf!!
Ramza: Wait! Izlude!!
Wiegraf: Goho! Damn....I cant die here. I cant face my dead allies without avenging Miluda...No....I dont want to die...
{Wiegraf drops the Aries stone, the stone lights up and levitates}
Aries: Holder of the Holy Stone...Promise me....
Ramza: What....? The stone....spoke...?
Aries: Holder of the Holy Stone...Promise me....Your spirit will unite with my flesh to live forever.
Wiegraf: This is the stones secret?
Your despair and resentment called me...now promise...
{Next two lines in unison}
Ramza: No! Wiegraf!! Dont open that!!
Wiegraf: Help.....me......
{The stone flashes, goes to Wiegraf}
Aries: I am Velius...the devil. Your wish is granted.
{Wiegraf changes into the devil}
Velius: This is the stones power!
Ramza: Wiegraf......!
Velius: Ramza, its power is magnificent! No, not just the power. Centuries of knowledge ingrained into my brain.
{Ramza draws his sword}
Velius: Hya, ha...easy...save some for later...! Hya, ha...superb...Superb power........!
{Velius disappears}
{Simon, injured, exits the monastery}
Ramza {holding onto Simon}: Simon! Can you hear me...?
Simon: H, here...
Ramza: What is this book?
Simon: Germonik, a disciple of St. Ajora wrote it...It has been missing...till I found it in the underground library....It explains in detail about the Zodiac Brave Story...
Ramza: Please dont try to talk!
Simon: Thats all right.....Im a sinner...I knew of the churchs wrongdoing...but said nothing...You can bring them to justice with this book! You can bring Alma back with this book...
Ramza: Simon!!
Simon: Whew, now I can finally rest. Take care of the rest...Ramza...Youre just like Balbanes...when he was young.
{Simon dies}
Ramza: Simon!!
{End Scene} 149 - Scene 37 - Velius - Outside Orbonne Monastery](https://i.ytimg.com/vi/h-qEp94XrO8/mqdefault.jpg)



![086 - Scene 25 - Cardinal Draclau and the Holy Stone - Lionel Castle
Transcript:
Scene 25: Cardinal Draclau and the Holy Stone: Lionel Castle
[Draclau welcomed Ovelia to Lionel Castle promising to report Largs plans to the High Priest. In addition, the Cardinal revealed a legendary stone, known as a Zodiac Stone, which had been passed down for generations. Apparently the Mustadio incident also involved this stone. You bade farewell to Ovelia and left for Goug.]
{Cardinal Draclaus chambers}
Draclau: I understand your situation, Agrias. Moreover, Ill send a man to the High Priest in Murond. Well do something to expose Largs scheme, and keep the Princess from danger.
Agrias: Will High Priest Funeral help us?
Draclau: Dont worry, Agrias. Im with you. You must be strong to make the Princess feel at ease. Make yourselves comfortable in this old castle until word comes from the holy land.
Ovelia: Thank you for your kindness.
Draclau: St. Ajora is with us. Theres no need to worry. Young mechanic. I heard your wish too. Ill send troops to Goug, to destroy Bart Company.
Mustadio: Thank you.
Draclau: But, would you explain why theyre after you two?
Mustadio: I...cant...
Draclau: Thats all right...Is this it?
{Draclau takes out the holy stone Scorpio}
Agrias: What is that crystal?
Draclau: Have you ever heard of the Zodiac Brave Story?
Agrias: You mean that fairy tale, we used to hear in church?
Draclau: Here now! Are you saying the church lied?
Agrias: N-no, I didnt mean that...
Ovelia: Long ago, when the land was much different, 12 brave warriors fought against the Evil Lucavi who ruled the land. After a desperate battle, they sent Lucavi to Hades, and the land was peaceful. They each had crystals with zodiac signs on them, they were called Zodiac Braves. Ever since then, whenever humans are attacked, the Braves come to save us.
Draclau: Youre quite learned, Princess. Just as I expected.
Ovelia: Mr. Simon taught me at the Orbonne Monastery. He also said St. Ajora and the Braves saved Ivalice from chaos.
Draclau: We call the crystals, Holy Stones. This very stone, is the legendary secret stone, the Zodiac Stone
Ovelia: I didnt think it really existed.
Draclau: They say its Divine Power surpasses Lucavis. I feel a strange power, but it looks just like an ordinary crystal to me.
Ramza: Whats wrong, Mustadio? You look pale.
Draclau: You saw the same stone underground Goug?
Mustadio: Many broken machine parts are buried there. But if the stone gets near the machines, they start to howl.
Draclau: Bart Companys after the stone, right?
Mustadio: I dont know what power the stone has...But Rudvich wants to use its power to make weapons. My father told me never to give the stones to him. So they abducted him.
Draclau: Dont worry, Mustadio. The church will see to his safety. While our men fight, well get the stone back.
Mustadio: Y, yes, sir.
Ramza: Ill go to Goug with you.
Mustadio: Thank you, Ramza.
Agrias: We made it this far thanks to you, Ramza.
Ovelia: I wish I couldve been more help. Please be careful.
Ramza: Thats very thoughtful. Dont worry. Well be fine.
{End Scene} 086 - Scene 25 - Cardinal Draclau and the Holy Stone - Lionel Castle](https://i.ytimg.com/vi/hqbZIKtZWKc/mqdefault.jpg)


![181 - Scene 46 - The other power - Roof of Riovanes Castle
Transcript:
Scene 46: The other power: Roof of Riovanes Castle
[Malak, who came to save his sister, fell in Barintens attack. The Scorpio stone, began to glow in Rafas hand. Remembering Wiegrafs transformation you felt the danger of Lucavi. But the stone didnt summon Lucavi, it called the spirit of Malak back to the world.]
{Rafa looks at Malaks body, Ramza stands on the roof with her}
Rafa: Brother, look...its dawn. Remember how we used to chat till dawn about things? I wanted to travel with you. We were going to go to the Galthanas hometown after the war...Remember? Brother....say something....
Ramza {thinking}: Alma...
{The Scorpio stone that Rafa has in her pocket starts making a sound and glittering}
Rafa: Whats this?
{She takes out the Scorpio stone and looks at it}
Ramza: Its responding to...Rafas spirit......? It grieves Malaks death........Wiegrafs despair and resentment summoned Velius...Then...
Rafa: You, too grieve his death? Thank you...
Ramza: No, Rafa...its.....
{The Scorpio stone brings a huge amount of light from the sky to Malaks body, bringing him back to life}
Ramza: ...What?
Malak: Ugh....ugh...
Rafa: Brother...Malak!!
Malak: Rafa....? Where am I....? What happened....?
{Rafa hugs Malak}
Rafa: Brother...brother...Im so glad.....
Malak: That hurts, Rafa...Ha, ha, ha...
{End Scene} 181 - Scene 46 - The other power - Roof of Riovanes Castle](https://i.ytimg.com/vi/iZn11xQLJis/mqdefault.jpg)
