Uploaded May 2014 | Updated September 2026, 1 hour ago
Transcript:
Scene 46: "The other power": Roof of Riovanes Castle
[Malak, who came to save his sister, fell in Barinten's attack. The "Scorpio" stone, began to glow in Rafa's hand. Remembering Wiegraf's transformation you felt the danger of Lucavi. But the stone didn't summon Lucavi, it called the spirit of Malak back to the world.]
{Rafa looks at Malak's body, Ramza stands on the roof with her}
Rafa: Brother, look...it's dawn. Remember how we used to chat till dawn about things? I wanted to travel with you. We were going to go to the Galthana's hometown after the war...Remember? Brother....say something....
Ramza {thinking}: Alma...
{The Scorpio stone that Rafa has in her pocket starts making a sound and glittering}
Rafa: What's this?
{She takes out the Scorpio stone and looks at it}
Ramza: It's responding to...Rafa's spirit......? It grieves Malak's death........Wiegraf's despair and resentment summoned Velius...Then...
Rafa: You, too grieve his death? Thank you...
Ramza: No, Rafa...it's.....
{The Scorpio stone brings a huge amount of light from the sky to Malak's body, bringing him back to life}
Ramza: ...What?
Malak: Ugh....ugh...
Rafa: Brother...Malak!!
Malak: Rafa....? Where am I....? What happened....?
{Rafa hugs Malak}
Rafa: Brother...brother...I'm so glad.....
Malak: That hurts, Rafa...Ha, ha, ha...
{End Scene}
Transcript:
Scene 46: "The other power": Roof of Riovanes Castle
[Malak, who came to save his sister, fell in Barinten's attack. The "Scorpio" stone, began to glow in Rafa's hand. Remembering Wiegraf's transformation you felt the danger of Lucavi. But the stone didn't summon Lucavi, it called the spirit of Malak back to the world.]
{Rafa looks at Malak's body, Ramza stands on the roof with her}
Rafa: Brother, look...it's dawn. Remember how we used to chat till dawn about things? I wanted to travel with you. We were going to go to the Galthana's hometown after the war...Remember? Brother....say something....
Ramza {thinking}: Alma...
{The Scorpio stone that Rafa has in her pocket starts making a sound and glittering}
Rafa: What's this?
{She takes out the Scorpio stone and looks at it}
Ramza: It's responding to...Rafa's spirit......? It grieves Malak's death........Wiegraf's despair and resentment summoned Velius...Then...
Rafa: You, too grieve his death? Thank you...
Ramza: No, Rafa...it's.....
{The Scorpio stone brings a huge amount of light from the sky to Malak's body, bringing him back to life}
Ramza: ...What?
Malak: Ugh....ugh...
Rafa: Brother...Malak!!
Malak: Rafa....? Where am I....? What happened....?
{Rafa hugs Malak}
Rafa: Brother...brother...I'm so glad.....
Malak: That hurts, Rafa...Ha, ha, ha...
{End Scene}

![056 - Scene 13 - Reed Pipe - Mandalia Plains
Transcript:
Scene 13: Reed Pipe: Mandalia Plains
[While heading for Fort Zeakden, in a sunset field, Delita stopped and pondered his identity. You, who couldnt any give [give any?] words of wisdom, felt powerless. Delita then began to play a reed flute, a skill he learned from Balbanes...]
{Delita and Ramza}
Delita: Beautiful. Somewhere Tetas watching the same sunset.
Ramza: ....Dont worry, Delita. Im sure she is OK.
Delita: ....Ive felt out of place for a long time.
Ramza: Are you thinking about what Algus said?
Delita: I guess there are things you cant change, no matter what.
Ramza: Dont say that. If you put effort into it...
Delita: Could I be a general if I tried hard enough? I want to rescue Teta on my own, but I cant do a thing. Im useless....
Ramza: ...............
{Delita takes a piece of grass up from the ground}
Delita: Remember how father taught us to play that reed flute?
{Delita blows across the grass creating a humming noise, Ramza does the same thing at a different tone, Delita repeats, and Ramza repeats}
{End Scene} 056 - Scene 13 - Reed Pipe - Mandalia Plains](https://i.ytimg.com/vi/jeRjzQiFfCg/mqdefault.jpg)

![145 - Scene 36 - Confessions of Simon - Underground Book Storage First Floor
Team Prep: 0:00 - 3:05
Scene: 3:05 - End
Transcript:
Scene 36: Confessions of Simon: Orbonne Monastery: Underground Book Storage First Floor
[Orbonne was already under attack by those after the stone. Simon, who was found wounded in the library, revealed plans of the Church and Funeral to revive the Zodiac Braves. You pursue the attackers leaving the 2 stones and Simon in Almas care.]
{Alma enters; Simon and other priests are on the ground, injured}
Alma: Simon!!
{Alma walks to Simon; Ramza comes in and does as well}
Alma: Please answer me!!
Simon: U, ugh...Alma...Why...are you....here?
Alma: What happened?
Simon: Its dangerous....here. Hurry....run. They...came for the Holy Stone Virgo...
Ramza: Holy Stone!? Then Alma was right...
Simon: The stones been a royal treasure for generations...When Princess Ovelia came here, they gave it to us as proof of her status.
Ramza: Who are they? Whos trying to get the stone?
Simon: Youre Almas older brother Ramza, arent you? Dont get any more involved. Youll be killed.....
Mans voice: Where is the Holy Stone!!!
Another voice: Wait! It must be here somewhere! Look for it!
Another voice: We can go underground from here. Lets go!!
Ramza: Im a fugitive, branded by the church as a heretic. Is it because of the stone? Please tell me. Who are they?
Simon: High Priest and his sect are trying to regain power. First, theyre reducing Larg and Goltanas military power by causing in-fighting. If the war drags on, it not only reduces their power, but trust in the royal family.
Ramza: Whats the real reason for collecting the stones...and reviving the Zodiac Braves?
Simon: To gain the peoples trust, of course.
Ramza: But the Cardinals already joined Lucavi. If its only the stones power, itd be strong enough to replace the military. Funeral wants that power?
Simon: Youre different from your brothers. More like Balbanes. Perhaps you might be able to destroy their ambition.
Ramza {to Alma}: You stay here. Ill go after them.
Alma: Ill go with you!
Ramza: We cant leave Simon alone. Hide in a safe place!
Alma: ....OK, I will.
{Ramza takes out the stone and gives it to Alma}
Ramza: Hold on to this stone, just in case. If I dont come back, make sure to throw it in Bugrosa Sea. OK?
Alma: I regret I cant help you. I wish I were born a man...
Ramza: Dont be silly. Youre the only one I trust.
Alma: Brother....
Ramza: Take care of Simon!
{Ramza starts to walk towards the door where the voices came from}
{End Scene} 145 - Scene 36 - Confessions of Simon - Underground Book Storage First Floor](https://i.ytimg.com/vi/k06Qs7bbExY/mqdefault.jpg)



![012 - Scene 2 - Death of Father Balbanes - The Beoulve residence
Transcript:
Scene 2: Death of father Balbanes: The Beoulve residence
[You were dreaming...Balbanes Beoulve, renowned hero of the Fifty Year War, has been bedridden for 2 years due to illness. The sight of your father ill in bed was unbearable for him, with an army of 150,000. All 4 children gathered for their fathers last moments.]
Having attained the highest tank of heavenly knight, brave Balbanes was facing his last days...
The end of the 50 year war
The Beoulve residence.
{Balbanes is in his bed in his quarters. Alma, Dycedarg and Zalbag stand around him}
Balbanes: How goes....the battle?
Zalbag: Through swift action we were able to recover Limberry. Its only a matter of time before the Ordalia army leaves Zeltennia. Dont worry.
Lord Dycedarg: The secret messenger sent to Count Lenario has returned. Count Lenario has agreed to your plan.
Balbanes: Good...then, at last...this long war...will finally come to an end...
Alma: Father...
Balbanes: Dont cry...my daughter....
Zalbag: Where is Ramza? Just when we need him most!
Balbanes: Dycedarg, Zalbag...my beloved sons...Take care of Ramza. He may be your half brother, but he is my own flesh.
{Ramza bursts in}
Ramza: Father!!
Dycedarg: Lower your voice.
Balbanes: Im glad you came....Let me...look at you...
Ramza: Father....
Balbanes: It has been a long time...Youve become a fine man...You start at the Academy...in spring, dont you?
Ramza: ......
Balbanes: Listen, Ramza....A Beoulve has served the royal family for generations. The warrior spirit is in us. Never shame your name...never tolerate injustice...Living true to your heart is the warriors way...the Beoulve way.
Ramza: I understand, father....
Balbanes: Delitas a good boy. He should serve you well...Ive asked the dean to accept him into the Academy. It shocked the dean a bit. He will serve you well...Treat him well...
Ramza: Y, yes.....father.......
Balbanes: Take good care of Alma...Become a fine knight...Ramza.
{Balbanes dies}
{End scene} 012 - Scene 2 - Death of Father Balbanes - The Beoulve residence](https://i.ytimg.com/vi/lz4oLOj1kLo/mqdefault.jpg)


![175 - Scene 43 - Ambitions of Prince Barinten - Riovanes Castle
Transcript:
Scene 43: Ambitions of Prince Barinten: Riovanes Castle
[At Riovanes Castle, Barinten made an offer. Getting Taurus and Scorpio from Izlude, and the Germonik Scriptures, Barinten planned to use them to control the Church. But since Vormav rejected his offer, the Grand Duke became angry...]
{Barinten, Vormav and Wiegraf plus a few guard knights are in a meeting room in the castle}
Barinten: Welcome. How do you like our castle? It looks a little spartan [should be capitalized] compared to Lesalia Castle, but I like it...This castles built for war. Its far more beautiful than one built for government. Ivalice has always been ruled by men with power. This war proved the royal family lost the power.
Vormav: Get to the point.
Barinten: Youre being impatient. To be quite frank...Can we work together?
Vormav: What do you mean?
Barinten: As I said, men with power rule Ivalice. So, who has the power? Prince Larg of Hokuten? Or, Prince Goltana of Nanten? Neither of them. Its you, Shrine Knights, who hold the stones.....
Vormav: !!
Barinten: Holy Stones have great magical power. According to ancient legend, a natural disaster in Murond was caused by its power.....
Vormav: Ha, ha, ha......Well, excuse me. I didnt expect a Grand Duke like yourself believed in such fairy tales.
Barinten: So youre saying you dont believe it? Thats strange...They say Draclau of Lionel died from problems with the stone.
Vormav: I heard he died of illness.
Barinten: Then why are you after the youngest Beoulve? Why chase him as a heretic?
Vormav: We dont question decisions by Heresy Examiners.
Barinten: Oh, my...Youre saying you know nothing about it? But you may change your mind after seeing this...Call Malak!!
{Malak enters with Izlude}
Izlude {to Vormav}: F, father....Im sorry.
Vormav: ....I see.
Barinten: We have Scorpio and Taurus.
Vormav: Moron!!
{Vormav slaps Izlude}
{A knight enters}
Riovanes Knight: Excuse me, Sir! We verified the intruders identity!
Barinten: Malak, Ill let you take care of him.
{Malak and the Knight leave}
Vormav: What do you want?
Barinten: As I said before, we want to help you, too.
Vormav: What if I refuse?
Barinten: The Churchs injustice will be exposed. Thats all.
Vormav: You cant prove it just with the Holy Stones.
Barinten: Exactly. But, how about with the Germonik Scriptures? Larg, Goltana, and the senate ought to be interested...
Vormav: Where is it?
Barinten: I cant tell you.
Vormav: Wiegraf, go after the wizard. Ill take care of here.
{Wiegraf leaves}
Barinten: Dont do anything funny! The odds are against you!
{Room darkens}
Vormav: Odds? What do you think you weak humans can do?
Izlude: Father.....?
{Lightning and Thunder outside}
Vormav: Dont underestimate us. Killing you is easy....
Barinten: Are you opposing me!?
{More knights enter the room and all knights stare at Vormav}
{More Lightning and Thunder}
Vormav: Want to fight...? Fine. Ill show you the power of the Holy Stone!
{The stone Vormav has comes to life, Barinten bolts, and the camera pans up. Mans yell is heard in the background}
{End Scene} 175 - Scene 43 - Ambitions of Prince Barinten - Riovanes Castle](https://i.ytimg.com/vi/nhhQtwH53QU/mqdefault.jpg)