But what is the Riemann zeta function? Visualizing analytic continuation