A Document No One Else Should Read: When a misogynist discovers pop music