Dungeons & Dragons Animated Series: Requiem The Final Episode (A fan made production) Revised @zetaviodeloryan5381

Zetavio Deloryan It became necessary to change some music in the original video in order to avoid 3rd party monitization and ads ruining the viewing experience.

The Final episode of the 1980s Saturday morning cartoon Dungeons and Dragons. From a script written by series writer Michael Reaves. Fully animated by using original footage from the series. Dialog from the DVD radio show released in 2006 by BCI eclipse. With original cast member Katie Leigh graciously reprising her role of Shelia. Music reconstructed from the original series (with varying degrees of success) The creators of this episode are fans first, amateur animators second. There are many things I wish could have done differently in this presentation, but I am very proud of what we have accomplished and it is my hope that those who love this cartoon as much as we do will be pleased with what we have put together. Ryan Nead- September 28, 2020

Official legal disclaimer:
Neither Ryan Nead nor I, Marshall Hubbard, own the rights to Dungeons and Dragons. The rights belong to Hasbro-Wizards of The Coast. Original cast voices appear in the episode, as well as a role reprisal from Katie Leigh to which she gave her legal assent. The radio production voiceovers used are owned by its respective corporation. This animation was made for the purpose of fan enjoyment is not owned by us in a way for commercial purposes.

Professional Disclaimer: We have attempted to follow Michael Reaves' amazing script to the closest letter, except places that were beyond our abilities to create. His script ends at 28 minutes on an "open ending" that he was instructed to write by the producers, should the series continue to a 4th season. The extra events that occur after that are strictly my ideas (discussed with my co-creator Marshall Hubbard) on how to close out the series. With concepts and events stemming from previous stories, and in an attempt to bring a definitive closure to the story of the search for a way home.

Contact us at Zetavio88@gmail.com

This link is to a podcast Marshall and I did with Shane Stacks of Shane Plays:
youtu.be/U-knOnsa-XM

This link leads to the Dungeons and Dragons Fan Page where we answer frequently asked questions.

facebook.com/groups/DnDCartoon/permalink/10158614847649291

O link acima é para a fan page do Facebook, onde tentamos responder a todas as suas dúvidas!

Music at 23:36 from zapsplat.com

updated 5 years ago

Dungeons & Dragons Animated Series: Requiem The Final Episode (A fan made production) Revised

Zetavio Deloryan 2020-11-14 | It became necessary to change some music in the original video in order to avoid 3rd party monitization and ads ruining the viewing experience.

The Final episode of the 1980s Saturday morning cartoon Dungeons and Dragons. From a script written by series writer Michael Reaves. Fully animated by using original footage from the series. Dialog from the DVD radio show released in 2006 by BCI eclipse. With original cast member Katie Leigh graciously reprising her role of Shelia. Music reconstructed from the original series (with varying degrees of success) The creators of this episode are fans first, amateur animators second. There are many things I wish could have done differently in this presentation, but I am very proud of what we have accomplished and it is my hope that those who love this cartoon as much as we do will be pleased with what we have put together. Ryan Nead- September 28, 2020

Official legal disclaimer:
Neither Ryan Nead nor I, Marshall Hubbard, own the rights to Dungeons and Dragons. The rights belong to Hasbro-Wizards of The Coast. Original cast voices appear in the episode, as well as a role reprisal from Katie Leigh to which she gave her legal assent. The radio production voiceovers used are owned by its respective corporation. This animation was made for the purpose of fan enjoyment is not owned by us in a way for commercial purposes.

Professional Disclaimer: We have attempted to follow Michael Reaves' amazing script to the closest letter, except places that were beyond our abilities to create. His script ends at 28 minutes on an "open ending" that he was instructed to write by the producers, should the series continue to a 4th season. The extra events that occur after that are strictly my ideas (discussed with my co-creator Marshall Hubbard) on how to close out the series. With concepts and events stemming from previous stories, and in an attempt to bring a definitive closure to the story of the search for a way home.

Contact us at Zetavio88@gmail.com

This link is to a podcast Marshall and I did with Shane Stacks of Shane Plays:
youtu.be/U-knOnsa-XM

This link leads to the Dungeons and Dragons Fan Page where we answer frequently asked questions.

facebook.com/groups/DnDCartoon/permalink/10158614847649291

O link acima é para a fan page do Facebook, onde tentamos responder a todas as suas dúvidas!

Music at 23:36 from zapsplat.com

Dungeons & Dragons: Requiem with no voices Free to use for alternate language dubs.

Zetavio Deloryan 2023-09-03 | Many have asked for a copy of this episode with no voices for dubbing purposes. Free to use. All we ask, is that no money is made off of this production.

Final de Caverna do Dragão -Dublado PTBR- Réquiem (último episódio feito por fãs)

Zetavio Deloryan 2021-08-18 | Episódio final de Caverna do Dragão feito por fãs (animação conhecida como Dungeons and Dragons nos EUA).
O episódio Réquiem foi escrito por Michael Reaves, com trabalho de animação de Ryan Nead e Marshall Hubbard (utilizando elementos da série original) e dublagem brasileira pela equipe FãD&Dubs. Você pode ler mais detalhes sobre os bastidores de como foi produzido este episódio e esta fã-dublagem aqui:
ultimoepisodiocaverna.wordpress.com

Os criadores deste episódio são fãs em primeiro lugar, e animadores amadores em segundo. Há muitas coisas que eu (Ryan) queria poder ter feito diferente, mas estou muito orgulhoso do que conseguimos completar e espero que todos que amam esse desenho tanto quanto nós fiquem satisfeitos com o que conseguimos montar.
Ryan Nead - 28 de setembro de 2020
(escrito na ocasião do lançamento do vídeo original disponível aqui: youtube.com/watch?v=m1_6SeRRflo )

Aviso legal:
Nem Ryan Nead nem Marshall Hubbard possuem os direitos de Caverna do Dragão / Dungeons and Dragons. Os direitos pertencem à Hasbro - Wizards of The Coast. Esta animação foi feita com o propósito de entretenimento dos fãs e não nos pertence para propósitos comerciais.

Considerações profissionais:
Nós tentamos seguir o excelente script de Michael Reaves à risca, exceto por partes que estavam além das nossas habilidades de criação.
O script dele termina aos 28 minutos, em um "final aberto" que ele foi instruído a fazer pelos produtores, permitindo que a série pudesse, talvez, continuar em uma quarta temporada.
Os eventos adicionais que ocorrem depois disso são ideias estritamente minhas (Ryan Nead), discutidas com o co-criador Marshall Hubbard, sobre como finalizar a série. Com conceitos e eventos derivados de histórias anteriores, numa tentativa de trazer um encerramento definitivo à história da busca por um caminho pra casa.

Contato: zetavio88@gmail.com

Este link é para um podcast (em inglês) sobre o episódio, que Marshall e eu fizemos com Shane Stacks do Shane Plays:
youtu.be/U-knOnsa-XM

E este link é para uma fan page do Facebook, onde tentamos responder a todas as suas dúvidas com a facilidade da opção de tradução rápida que o Facebook tem e o YouTube não:
facebook.com/groups/DnDCartoon/permalink/10158614847649291

(Este canal no Youtube é o único lugar onde nós, os criadores, autorizamos o upload deste vídeo. Se você o vir em outro lugar, ele foi roubado sem nossa permissão. Alguns canais optaram por se aproveitar do nosso trabalho árduo e usar o que deveria ser um presente para todos como um jeito de ganharem dinheiro em seus próprios canais. Além disso, gostaríamos de acompanhar a popularidade do vídeo, o que não é possível quando ele é copiado em outros lugares.)

Trailer de Réquiem dublado

Zetavio Deloryan 2021-06-15 | Aí está uma pequena prévia do episódio dublado que vai sair em poucos dias neste canal. Equipe de dublagem: FãD&Dubs.

Já está quase pronto.
Aguardem...

Teaser de Réquiem (fã-dublagem) - 2ª abertura de Caverna do Dragão

Zetavio Deloryan 2020-12-03 | Esta é a segunda abertura de Caverna do Dragão, exibida nos episódios da segunda temporada somente nos Estados Unidos e alguns outros países (mas não no Brasil, e por isso nunca dublada oficialmente).
Essa é a versão usada no episódio Réquiem, feito por fãs dos Estados Unidos (Ryan Nead e Marshall Hubbard). O episódio está passando por uma fã-dublagem brasileira. Como primeiro teaser da dublagem, apresentamos como ficou essa abertura.

Direção de dublagem: Arthur Bárbaro e Rodrigo Nóbrega
Mixagem: Arthur Bárbaro
Edição e localização de vídeo: Ryan Nead
Dubladores:
Bobby. . .Luan Tenno
Diana. . .Aline Cerqueira
Eric. . .Diego Bezerril
Hank. . .Murilo Lima
Mestre dos Magos. . .Christian Alexander
Presto. . .Vinícius Soares
Sheila. . .Sandra Lopes
Vingador. . .Jean Bonvakiades

Uni continua com a dublagem clássica dos Estados Unidos, feita por Frank Welker.
Os textos em inglês durante o vídeo foram traduzidos, com edição feita por Ryan Nead. Nesta abertura, isso pode ser visto na entrada do brinquedo de Caverna do Dragão e no final da abertura.

Ainda não há data prevista para concluirmos a fã-dublagem. Enquanto o episódio dublado não sai, assista em inglês com legenda aqui: youtube.com/watch?v=m1_6SeRRflo
Para ver o episódio com legenda, clique nos 3 pontinhos (ou na engrenagem) e em "Legendas".

Dungeons & Dragons Animated Series: Requiem The Final Episode. AD FREE LINK IN DESCRIPTION

Zetavio Deloryan 2020-09-29 | Click here to watch the episode Advertisement free
youtu.be/m1_6SeRRflo
(clique no link acima para nenhum anúncio)

Unfortunately, our inexperience with the difficulties of copyright issues led to this version being monitized by a third party. That is the reason for the numerous annoying ads you see. None of us here at Zetavio Deloryan intended for this project to be anything but a gift to the D&D fan community. We have not recieved any revenue from this and do not have any plans to do so.

The link above leads to another version of Requiem that is the same except for 39 seconds of music.

Dungeons & Dragons Animated Series Soundtrack The Duel: Tiamat Enters

Zetavio Deloryan 2019-10-12 | The Duel: Tiamat Enters

This instrumental was used first in this scene from the Dungeons and Dragons Animated Series Episode "The Night of No Tomorrow" Instances of it can also be found in The Incredible Hulk animated series from 1982. The music was pieced together from over 30 different segments found across both series. There are some places where you can hear slight background effects, but they are minimal. Some segments were less than a second long!

Many thanks go to Gigatiamat and the work he has done on his channel. I used his clip as a template for my version of this.

I edited this together as one of the many steps in finishing my presentation of "Requiem", the final episode of the Dungeons and Dragons animated series. I hope you all enjoy this and I plan to upload all the music that I have reassembled as it is finished.

Dungeons and Dragons Requiem Test Footage

Zetavio Deloryan 2018-02-27 | Some quick clips of my work on the final episode of Dungeons and Dragons The Animated Series.

As of 18 June 2019: My "supercut" clocks in at 27:10 seconds. This includes the 1 minute title intro and the 30 second end credits. This cut is unfinished, being that there are several scenes that don't have backgrounds, or the characters need synced. I keep having to revise my predictions on how long this is going to take, so I won't make any promises except that it is still being worked on everyday (in one way or another)

Dungeons and Dragons Requiem The Animated Series-Plain of Dreams Sequence

Zetavio Deloryan 2017-08-02 | The first scene of Requiem, titled The Plain of Dreams. This scene has undergone some very minor revision in the last year. I elected to rotoscope out each frame instead of using chroma-key to remove backgrounds. This makes the edges more defined, and frankly, it makes me happier, so thats why I've done it. Also I have discovered a new way to clean up the colors so that the distracting shifting of hues in eliminated. (observe the close up of Venger after he blows up the monolith)

As of January 12, 2019, I have 20 minutes completed. There is still more to do as the final product will clock in between 25 and 26 minutes. The remaining scenes that need to be completed are some of the more complicated ones (I put them off because I wasnt sure exactly how I was going to do them) So progress is slow at this time. It will be done though, so keep checking back!

As of 18 June 2019: My "supercut" clocks in at 27:10 seconds. This includes the 1 minute title intro and the 30 second end credits. This cut is unfinished, being that there are several scenes that don't have backgrounds, or the characters need synced. I keep having to revise my predictions on how long this is going to take, so I won't make any promises except that it is still being worked on everyday (in one way or another)

Also, be sure to check out the second video of test footage I uploaded to my site. Get to see the kids in action.