EXCLUSIVE: FAMILY OF VEGAS WOMAN MURDERED AS COPS STOOD BY AND FAILED TO ACT, HIRED ATTORNEY