This is Part Three of my Linux workflow screencast series.
I decided to do something a little unusual and different for fun by uploading a series of short screencasts of my Linux workflow for language learning. Nothing groundbreaking or new - just something for language learners who like to use Linux.
I'm not an expert and this is not a detailed tutorial on how to set anything up (though I'm happy to share config files if anyone requests them).
OS: Arch Linux WM: i3 Software: Modded LWT (Learning With Texts), mpv, qutebrowser, youtube-dl
Linux Language Learning Workflow (Part 3: Learning With Texts, mpv, qutebrowser)The Mezzofanti Guild2017-11-02 | Subscribe and visit my blog: mezzoguild.com
This is Part Three of my Linux workflow screencast series.
I decided to do something a little unusual and different for fun by uploading a series of short screencasts of my Linux workflow for language learning. Nothing groundbreaking or new - just something for language learners who like to use Linux.
I'm not an expert and this is not a detailed tutorial on how to set anything up (though I'm happy to share config files if anyone requests them).
OS: Arch Linux WM: i3 Software: Modded LWT (Learning With Texts), mpv, qutebrowser, youtube-dlLearning With Texts (LWT) and FLTR taken down over legal dispute (who threatened to sue them?)The Mezzofanti Guild2020-09-22 | Visit my site: mezzoguild.com My LWT setup: youtube.com/watch?v=fYV3EB868Mk
One of my favorite, open source tools for language learning is/was Learning With Texts (LWT) which is basically a free alternative to LingQ (Steve Kaufmann).
Overnight, both LWT and FLTR (a similar project) were erased from Sourceforge citing a mysterious legal dispute with a link back to LingQ. Steve Kaufmann has assured us that he is not involved.
So the question remains: who threatened legal action and why?Keeping your language learning motivation high when travel remains so uncertainThe Mezzofanti Guild2020-07-09 | Visit my blog: mezzoguild.comKeeping language lessons ethical - are we paying too little? [italki, Verbling, etc.]The Mezzofanti Guild2019-06-19 | See italki here: mezzoguild.com/italki Read my huge italki review here: mezzoguild.com/italki-review I wanted to raise the question of ethical pricing for language lessons. Are we paying people too little? While it's a great thing to have a service where lessons from overseas contractors are incredibly cheap and competitive, I worry about the ethical implications of excessively low pricing. What do you think? Should there be a higher minimum cap to keep lesson pricing dignified?9 actionable steps for better language learningThe Mezzofanti Guild2019-05-21 | Read more here: mezzoguild.com/better-language-learning In this episode, I share 9 actionable steps you can take right now that will guarantee you better language learning. --- For inexpensive language tutors, teachers and conversation partners, I use italki: mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson) --- Subscribe to this podcast on iTunes: itunes.apple.com/us/podcast/language-learning-made-simple-the-mezzoguild-podcast/id1156281647?mt=2
I was recently sent a sample of Ripeti Con Me! by Stefano Lodola which I reviewed. It aims to be a Glossika derivative or improvement so I was keen to see just how close they are (if at all) and raise a few pertinent questions. Here are my thoughts. ---- For affordable Italian lessons, I recommend: mezzoguild.com/italkiYabla Review: Are language video wrappers redundant?The Mezzofanti Guild2019-04-14 | Read my detailed review here: mezzoguild.com/yabla See Yabla here: mezzoguild.com/goto/yabla See Lingopie (great alternative): mezzoguild.com/goto/lingopie FluentU: mezzoguild.com/goto/fluentu I recently put together a Yabla review as I've been exploring 'video wrapper' platforms lately. How do they remain viable with the millions of freely available videos on YouTube? Also, how do they manage to get a license to source other people's YouTube content and sell it? What makes platforms like Yabla useful? (quantity of videos or lesson depth?)
Let me know your thoughts in the comment section.Egyptian Arabic: Easy Stories With English Translations is now available [Paperback]The Mezzofanti Guild2019-03-22 | Egyptian Arabic: Easy Stories With English Translations available here: amzn.to/2TjQgAk Page sample images here: talkinarabic.com/egyptian-arabic-short-stories
The first paperback edition of our new series called Egyptian Arabic: Easy Stories With English Translations is up now on Amazon. It consists of 12 mini stories in colloquial Egyptian that incrementally rise in length and difficulty.
Here’s what you’ll find in the book:
* 12 mini stories on various focus topics, full of high-frequency vocabulary and expressions pertaining to those topics. * Stories that incrementally rise in length and difficulty. * Each story has a comprehension exercise section at the end of the chapter. * Key vocabulary lists for each story (most of the main vocab used throughout the story). * Full English translations in the back of the book (away from the Arabic so you’re not tempted by it). * Large, clear font and moderate use of tashkeel (vowel markings) to improve readability for lower-level learners. * All dialogues are bolded so they’re easy to distinguish. * Lined, note-taking sections.
I really need to emphasize that this book is NOT for absolute beginners. If you’ve never studied Arabic before then I’d advise coming back to this later on.
Since it’s a first edition and a totally new venture for us, I’d love to hear your thoughts and feedback on the book.Memrise is moving to Decks [How to save your language courses to Anki]The Mezzofanti Guild2019-02-21 | Visit my blog and subscribe at: mezzoguild.com
Memrise just announced that they're rebranding to a free community site called Decks.
It's unclear if this will change any of the current functionality of Memrise courses (they seem to insist it won't). Either way, it's actually really easy to download your existing courses to your computer as Anki decks.
Go to nodejs.org and download your OS' version of npm (Node Package Manager). If you're using Linux or BSD, you can install npm through your system's ports or packages.
Run: npm install memanki-cli -g
Then run: memanki --id ####### (course ID number taken from url in your browser)
You can also run: memanki --merge --id ####### (this will merge all course decks into one big deck.How to use Audacity track labels for language learning [+ convert them to subtitles]The Mezzofanti Guild2019-02-14 | Visit my blog for more: mezzoguild.com Content used from: talkinarabic.com
**Correction: .SRT subtitles need a comma after the seconds, not a full stop. e.g. 00:00:00,000 - not: 00:00:00.000. Won't work otherwise.**
I've talked about Audacity briefly before.
I use it religiously in my own language learning and it's got a lot of uses. One of which is track labeling and converting those track labels to subtitles.
I recently received a copy of Korean Stories For Language Learners by Julie Damron and EunSun You (Tuttle Publishing).
The book covers 42 total short stories in Korean with English translations, comprehension exercises, vocab lists and full audio listening material.
Since the 'short story' niche of learning material seems to be trending at the moment, I thought I'd take time to check this one out. Rather than covering typical dialogue material, it focuses on traditional Korean folktales. The audio is a pleasure to listen to.
A few minor things to point out: absolute beginner material is inappropriate for this book (there's not much of it so it's not a major issue) and some exercises are borderline bizarre (but still funny).
Something a dedicated Korean student who loves Korean history and culture would definitely enjoy reading.Learning *about* a language does not mean youve *learned* a language [Re: MT method devotees]The Mezzofanti Guild2019-02-03 | This is in reference to: mezzoguild.com/michel-thomas-review
I get that we all have our favorite methods, products, courses, etc. for learning a foreign language. I have mine.
Over the last year in particular, I've received a lot of pushback on my comments re: Michel Thomas. People seem religiously devoted to this method. It may just be because I'm wrong and the method's amazing but I think there's another reason:
Learning a lot *about* a language can leave you feeling as if you've *learned* the language.
There's a big difference.
What are your thoughts?Arabic white language demystified [Response to Prof. Arguelles Arabic Unity video]The Mezzofanti Guild2018-12-22 | Alexander Arguelles' original video here: youtube.com/watch?v=Pcc-eE7OrXU Follow me here: mezzoguild.com This is in response to a recent email question I received asking about Arabic "white language" and whether or not it's useful for communication by learners.Globalism has ruined adventure and is making the world boringThe Mezzofanti Guild2018-12-21 | Visit my blog on language learning here: mezzoguild.com Just been reflecting lately on the fact that the world is, for the first time ever, completely and utterly discovered. We have every last inch of the planet (except for the ocean floor) mapped out and accessible with a swipe of the finger. What does this mean for the future? What does it mean for language learning and foreign cultures?Detailed review of Grammar Hero (I Will Teach You A Language)The Mezzofanti Guild2018-12-05 | Grammar Hero can be found here: mezzoguild.com/goto/iwtyal/gh More info: mezzoguild.com/grammar-hero
In this episode, I talk about my son and his language development, and how as adults we can learn in much the same way.
We have advantages as adults in many ways but the idea that we can never learn the way children do is false. --- For inexpensive tutors, teachers and conversation partners, I use italki: http://www.mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson) ---Short Stories In Russian - Olly Richards [Teach Yourself]The Mezzofanti Guild2018-09-14 | You can find Short Stories in Russian for Beginners here: amzn.to/3SGaOVP (Paperback and Kindle) All other language editions here: amzn.to/3u52i9g
In this video, I give a short reading from the book: “Short Stories In Russian for Beginners” by Olly Richards. This is part of a month-long event in collaboration with Olly and Teach Yourself, where we're promoting reading as one of the most effective ways to learn a new language. There are other people giving readings this month, in lots of different languages, all across YouTube. See the complete schedule here: teachyourself.co.uk/festival-of-readingForget maintaining multiple languages - What about maintaining multiple cultural identities?The Mezzofanti Guild2018-08-14 | Read more here: mezzoguild.com/cultural-identity
In this episode, I reflect on the personal challenge and pain I've experienced assimilating into various cultures and then having to leave.
Language maintenance is easy - cultural identity maintenance is the real challenge.
Why are assimilators the best language learners?
How do we perpetuate our assimilation into foreign cultures long after we've left and is it even possible? **** For inexpensive tutors, teachers and conversation partners, I use italki: http://www.mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson) ****How to learn Arabic [Modern Standard] through traditional songs (Musiqa al-Kalimat review)The Mezzofanti Guild2018-08-10 | Read more here: mezzoguild.com/musiqa-al-kalimat-review See my other Arabic resources here: mezzoguild.com/best-arabic-resources
If you're looking for the best books to learn Arabic, this is high on my list (for Modern Standard Arabic learners).
Want to learn to speak Arabic fluently? Check out Talk In Arabic: talkinarabic.com
In this episode, I reflect on the simple difference between language fluency and proficiency. --- For inexpensive tutors, teachers and conversation partners, I use italki: mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson).How my 1 year old son’s language learning is reaffirming my own approachThe Mezzofanti Guild2018-04-06 | Read more about this here: mezzoguild.com/one-year-old-language-learning
This is Part Two of my Linux workflow screencast series.
I decided to do something a little unusual and different for fun by uploading a series of short screencasts of my Linux workflow for language learning. Nothing groundbreaking or new - just something for language learners who like to use Linux.
I'm not an expert and this is not a detailed tutorial on how to set anything up (though I'm happy to share config files if anyone requests them).
I decided to do something a little unusual and different today for fun by uploading a series of short screencasts of my Linux workflow for language learning. Nothing groundbreaking or new - just something for language learners who like to use Linux.
I'm not an expert and this is not a detailed tutorial on how to set anything up (though I'm happy to share config files if anyone requests them).
In this episode, I share more specifics on our time in Jordan and our time working with the Iraqi and Syrian refugees there. --- For inexpensive tutors, teachers and conversation partners, I use italki: mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson).How Traveling With A Family Has Improved My Language Immersion (Jordan)The Mezzofanti Guild2017-10-13 | Read my update here: mezzoguild.com/language-immersion-with-children
In this episode, I share an update from our time in Jordan and some observations doing our first language immersion trip as a family with a child. --- For inexpensive tutors, teachers and conversation partners, I use italki: mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson).7 Excellent Foreign Language Career IdeasThe Mezzofanti Guild2017-07-06 | Read my full article here: mezzoguild.com/foreign-language-careers
In this episode, I share some of the best foreign language career ideas and my experience with each of them.
---
For inexpensive language tutors, teachers and conversation partners, I use italki: http://www.mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson)
In this episode, I share some important advice for anyone wanting or planning to go on a language immersion trip abroad in order to get the most out of the trip.
---
For inexpensive language tutors, teachers and conversation partners, I use italki: http://www.mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson)
In this episode, I talk about the different types of Australian English, how they came about and why it's the best variety of English on earth (clear bias!).
---
For inexpensive language tutors, teachers and conversation partners, I use italki: http://www.mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson)
In this episode I talk a bit more about my 'chunking' technique which I argue is a far more natural way to learn to speak a foreign language than traditional grammar study.
I share a simple example from my time in Egypt as a new learner of Arabic.
---
For inexpensive Arabic tutors, teachers and conversation partners, I use italki: http://www.mezzoguild.com/italki (sign up here and get a free lesson)
In this episode, I talk about how I originally learned Arabic over a decade ago and how I'd do it differently if I had the chance to start all over again.
This advice will benefit you if you're considering learning Arabic yourself.
In this episode, I discuss in detail some of the differences that Moroccan and other Maghrebi dialects have from the more popular Arabic varieties like Egyptian and Levantine.
In this controversial episode, I respond to frequent questions I've received about the constructed language Esperanto:
Is it worth learning?
What are the benefits of being able to speak it?
Will it help me learn another language?
---- *IMPORTANT*: The points given in the article and in this video are my own perspective and opinion. Hence why it is titled "Why I will never learn Esperanto" (not "Why you should never learn Esperanto").
While it may come across as offensive to some people, you're welcome to politely rebut the points I've made and attempt to prove me wrong.
I refuse to apologize for sharing my thoughts and giving my own personal reasons for not wanting to learn the language. ----
Recommended resource: Zamenhof | The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto - http://amzn.to/2l1yOjK
In this episode, I respond to the question "Is there such a thing as a hard language?" with an anecdote from my time in Korea going between Korean, Irish and French.
In this episode, I share my experience as a visual-spatial language learner - how I discovered it and how I've adjusted my learning strategy as a result.
In this episode, I break my 'no-politics rule' and share my thoughts on the rampant intellectual classism that's causing so many problems around the world.