The Toy Story as a Metaphor: the Measurement Problem and the Observer