Why 5/3 is a fundamental constant for turbulence