Why Textbook Chinese Falls Short in Real-Life Conversations! 100 Must-Know Examples