zoozbuh | 【Zoozbuh】Rainbow Girl (ENGLISH Cover) @zoozbuh | Uploaded July 2011 | Updated October 2024, 19 minutes ago.
HEY Y'ALL! This vid is dedicated to Carmen, as I meant to sing it for her birthday but... since I'm such a crappy friend, I'm uploading it super late :') Ah well, hope you still appreciate it..

So happy birthdaaaay Carmen! Hope you had a good one xD

To be honest, I probably would've dubbed the song anyway.. It's kinda funny/heartwearming... and you can probably guess what it's about if you read the lyrics - a poor guy trapped in a computer game declaring his undying love, BAWW xD

Also, I found two different instrumentals- soooo... I decided to upload 2 different versions/MP3s... Try downloading both, as each of them sound a bit different ;)
MP3 1: 4shared.com/audio/uaZ0hax3/Rainbow_Girl_EngDub.html
MP3 2: 4shared.com/audio/l7vO54Zd/Rainbow_Girl_EngDub__v2_.html

-------------------------------------------------
Lyrics~

On the very first day that I met your gaze, it all took place inside a space filled up with so many boxes
Even through your glasses, I could see your eyes so clearly, and they were glittering brightly indeed

It's been a month since that time; we have been together every morning and night
Though we live so far apart in very different universes, you were kind and gentle to me every single day

I'm sorry that I can't be beside you; I'm stuck inside this screen and in this 2D world
No matter just how strong my feelings are for you, I will never feel your touch on my skin
I'm sorry that I cannot tell you what I am really feeling, because I'm stuck in this world,
And beside the lines set for me in this script, I cannot say a thing
Even though there's so much I need to express

But I need to let you know what I'm feeling inside
"I am so grateful I had a chance to meet you at all~"

The reason I fell in love with you was because of the save data I found on your computer's hard drive
You were never interested in the other characters; you chose me faithfully every time~

It's been a month since that day- now you have decided to play another game
I just watch as you open the box and start installing the new game, and your attention isn't on me anymore..

Is that right? I didn't realize that for every game, it has to reach an end some time
No matter just how strong my feelings are for you, if you're bored, I'll never see you again..
I'm sorry, but... To tell you the truth, I was dreaming of a better ending that wasn't written in the script
For just a little while, I wish that I could be right by your side, out of this computer screen and into your world~

But I need to let you know what I'm feeling inside
"I am so grateful that you ever loved me at all~"