(40mP & Brother-P feat. Hatsune Miku) Tu estrella / Kimiboshi (Sub español) Dark_Kudoh 2024-10-13 | (40mP & Brother-P feat. Hatsune Miku) Tu estrella / Kimiboshi (Sub español)
(Noboru feat. Hatsune Miku) La princesa blancanieves es… —Re:incarnation— (Sub español) Dark_Kudoh 2024-04-21 | Romaji en CCVídeo original youtube.com/watch?v=R8FC8ChDsBMCréditos:Letra y música: Noboru↑ twitter.com/noboru_eLogo: Tooru Notani twitter.com/10ru00Vídeo: Manami Aise twitter.com/AiseManamiIlustración: Noyu twitter.com/NOYU23386566Gracias especiales a Funiya.Comentarios del traductor:¡Muy buenas, chicos, chicas y gente de todo tipo de universos! Cuánto tiempo, sigo sin poder verificar el canal porque no me deja, peeeeeero, ya lo haré alguna vez.Mientras que Youtube inventa una forma de que me pueda identificar sin usar sus métodos, os tenéis que aguantar copiando y pegando el enlace manualmente.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151#Noboru #hatsunemiku #DarkKudoh
(40mP feat.Hatsune Miku) Mousou Sketch (sub español) Dark_Kudoh 2024-03-26 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=lI7T7fbYj0wCréditosMúsica y letra: 40mPVídeo: Hatsune Miku Project Diva Megamix+Comentarios del traductor:¡Seguimos con el estandar de Megamix para que así me dé tiempo a hacer más cosas en mi ajetreada vida!No tengo problemas para las canciones de 40mP, así que aquí la tenéis.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151
(OSTER Project feat. Hatsune Miku) Koi suru Voc@aloid (Sub español) Dark_Kudoh 2024-03-09 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=-cT1zaotfuUCréditos:Música: OSTER ProjectVídeo de Hatsune Miku Project Diva Megamix+Comentarios del traductor:¡Cuánto tiempo! Estoy liado con todo el tema de traducir la novela de Seekers, así que algún día me pondré a terminar los DLC del videojuego este, lo prometo. Mi vida gira en... jugar, traducir y... ya, creo. No hago más na últimamente. ¿Vosotros qué tal andáis?Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151
(Yuukiss feat. MEIKO) Nostalogic (Sub español) Dark_Kudoh 2024-02-05 | Vídeo original: nicovideo.jp/watch/sm2268739Créditos:Música y letra por YuukissVídeo sacado de Hatsune Miku Project Diva Megamix+Comentarios del traductor:Y seguimos en el mes de febrero, ¿qué tal andáis? Yo he empezado el año con los cascos rotos y comprándome unos nuevos... Pero por lo demás, a mi rollo, como siempre.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151
(GYARI feat. Hanakuma Chifuyu) Arikitari na koi no uta (Sub español) Dark_Kudoh 2024-01-10 | (Romaji en los subtítulos de youtube).Vídeo Original: youtube.com/watch?v=hpKAg4X30KMCréditos:Letra, música e ilustraciones: GYARIFondos: UnrealEngine Assets.Comentarios del traductor:¡Buenas, buenas, chicos, chicas y demás cosas! ¿Cómo andáis? Yo liado con Seekers, a ver si se acaba ya. Para quien no lo sepa, ¿vale? Esta canción es una versión alternativa de la canción original que os dejaré aquí abajo del mismo autor, pero quitando a la pesada de Rikka que hacia los "coros" a su manera.Vídeo totalmente original:youtube.com/watch?v=Zj8lmg6NpOgTwitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(emon-Tes feat.Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len) Shake It! (Sub español) Dark_Kudoh 2023-12-31 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=WxexMGe83NoCréditos:Música y letra por: youtube.com/channel/UCQS8TAEfaDhnU-L5oZ5Mj5AVídeo sacado de Hatsune Miku Project Diva Megamix+Comentarios del traductor:¡Feliz año nuevo a todos! ¡Y felices fiestas! ¿Qué tal estáis? ¿Habéis pasado buena noche aquí en España? ¡Porque ya estamos en 2024! Espero que este año traiga cosas buenas, porque si no... no sé qué va a ser de mí y de este canal, peeero allá que vamos.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151
(Ryo feat. Hatsune Miku) Hajimete no Koi ga Owaru toki (Sub español) Dark_Kudoh 2023-12-24 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm5524166Créditos:Letra y música por Ryo.Vídeo grabado de Project Diva Megamix plus.Comentarios del traductor:¡Feliz noche buena y navidad! ¿Cómo andáis en estas fiestas? Yo igual que siempre, sin cambio alguno en específico con mi vida.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151
(Halyosy feat. KAITO) SNOWMAN (Sub español) Dark_Kudoh 2023-12-14 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=SUXQ7L1D2DwCréditosLetra y música: HalyosyVídeo grabado de Hatsune Miku Project Diva Megamix plus.@HolaSoyGermanComentarios del traductor:¡Cuánto tiempo y causalidad! Seguro que Soboten (el mánager de Halyosy; un tipo majísimo, la verdad) no está de acuerdo por esto, pero como han sacado una nueva versión, no creo que le importe que use la antigua.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151
(NoriP feat. Kagamine Len) Migikata no chou (Sub español) Dark_Kudoh 2023-11-29 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm6609407Créditos:Música y letra por NoriPVídeo grabado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus.Comentarios del traductor:Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151Comentarios del traductor:Y las cosas no paran de tener problemas. Ahora youtube me ha quitado los enlaces por temas de verificación, pero en fin... El problema radica en que mi teléfono móvil no me deja verificarlo porque siempre dice que la cámara se está usando, cosa que es mentira, es un fallo del identificador, y el otro tardará dos meses en completarse, pero bueno, allá ellos, tampoco es que ponga infinitos enlaces en este sitio.Dicho pasemos a lo de siempreX mío: / twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Ryo feat.Hatsune Miku) The World Is Mine (Sub español) Dark_Kudoh 2023-11-22 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm3504435Créditos:Ryo (Supercell) - Música y letra.Vídeo grabado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus.Comentarios del traductor:Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151Comentarios del traductor:Hola, hola, cuánto tiempo. He estado enfermo al punto de tener que ir al hospital, nada grave, solo COVID a estas alturas.Por todo lo demás, no he perdido nada realmente más que algún que otro contacto, pero en fin, a lo que vamos. ¡Es hora de grabar y subir las traducciones realizadas para el videojuego Hatsune Miku Project Diva Megamix + para PC que está disponible en Steam y deciros que el parche está disponible en Gamebanana, los requisitos son simplemente tener el juego original, y si tenéis los DLC también hay algunas canciones más traducidas que podréis disfrutar! No solo eso, sino que además casi se me rompe el procesador, se me ha roto la gráfica y ahora tengo otra y un mando... ¿qué más puedo pedir?Dicho pasemos a lo de siempreX mío: / twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(TravoltaP feat. Kagamine Rin) Kokoro (Sub español) Dark_Kudoh 2023-11-05 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm2500648Créditos:Música y letra por ToraborutaVídeo sacado de Hatsune Miku Project Diva Megamix +Comentarios del traductor:No sé qué está pasando con las resoluciones de Youtube ni con la calidad de las mismas, pero parece ser que tengo problemas cuando subo cosas del juego.Extras:X mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#projectdivamegamix #Kokoro #Toraboruta
(Dixie Flatline feat. Megurine Luka) Just be Friends (Sub español) Dark_Kudoh 2023-11-04 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm7528841Créditos:Música y letra por Dixie FlatlineVídeo grabado de Project Diva Megami PlusComentarios del traductor:Hacía tanto que no subia nada que no fuera de Miku, pero siempre hay espacio para los otros de crypton y para GUMI, Una y el que quiera entrar, es bienvenido. Por primera vez en mi canal, la versión acortada de Just be Friends.No entiendo qué le pasa a Youtube con las resoluciones ni la calidad de imagen, pero lleva una temporada que no hay huevos a que se me vean bien las grabaciones.Extras:X mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#projectdivamegamix #megurineluka #DixieFlatline
(40meterP feat.Hatsune Miku -PD-) Torinoko City (Sub español) Dark_Kudoh 2023-11-04 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=yIQDGwyJpSoCréditos:Música y letra por 40mPVídeo extraído de Project Diva Megami PlusComentarios del traductor:Al fin, que lo había renderizado sin audio... ¿Qué tal andáis? No sé por qué youtube no me muestra todas las resoluciones, pero en fin...Extras:X mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#hatsunemiku #projectdivamegamix #40mp
(Yuuyu-P feat. Kagamine Rin) Tengaku -Música celestial- (Sub español) Dark_Kudoh 2023-10-19 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=nnsd2dNk9nQCréditos:Vídeo sacado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus para PC.Letra y música por@yuuyu_ssry Comentarios del traductor:Siempre quise traducir esta canción y hace poco que Yuuyu/Sugata Oshino la subió a youtube, vaya, hace poco, en abril... Pero en fin, ¿qué tal os contáis? Este no ha ocupado 1GB, pero si 800MB, así como dato. También han sacadio una versión nueva con Len y se incluirá en Project Sekai. Y como dato extra, estamos negociando los permisos de esta, osea la nueva, y de «Shinkai Shoujo» para poder publicarlas o bien traducirlas en el canal oficial de Yuuyu.Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151X mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh*La letra puede variar ligeramente en el parche final.#projectdivamegamix #Yuuyu #kagaminerin
(Pinocchio-P feat. Hatsune Miku) Arifureta Sekai Seifuku (Sub español) Dark_Kudoh 2023-10-19 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=8Z3TbMBfDM0Créditos:Vídeo sacado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus para PC.Letra y música por@pinocchiop Comentarios del traductor:¡Cuánto tiempo sin subir esta canción! Qué recuerdos de cuando Pinocchio aún me pasaba los vídeos por privado para editarlos y ahora nadie me quiere...Pero bueno, ¿sabíais que este vídeo ha ocupado 1,1 GB y que ha costado a youtube 40 minutos procesarlo? Todo porque me he enfadado a la hora de renderizarlo y lo he dejado con un bitratre altísimo.Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151X mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh*La letra puede variar ligeramente en el parche final.#projectdivamegamix #pinocchiop #hatsunemiku
(Honeyworks feat. Kagamine Len) Terekakushi Shishunki (Sub español) Dark_Kudoh 2023-10-18 | Nombre traducido: Oculta y vergonzosa edad adolescencia.Vídeo Original: youtube.com/watch?v=AUEiHQOCQ2MCréditos:Vídeo sacado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus para PC.Letra y música por HoneyworksComentarios del traductor:Creado originalmente para Project Mirai 2 de Nintendo, la portearon para varias más, así que ha llegado la hora de remasterizar la traducción, ¿no os parece?Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151X mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh*La letra puede variar ligeramente en el parche final.#projectdivamegamix #honeyworks #kagaminelen
(Mikuru396 feat. Hatsune Miku) melody... (Sub español) Dark_Kudoh 2023-10-18 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm1381337Créditos:Vídeo sacado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus para PC.Letra y música por mikuru396Comentarios del traductor:¡Y seguimos dándole caña a lo que podemos para promocionar el parche! ¡Espero que os interese, porque hay muchas que nunca he subido aquí y que ahora puedo hacerlo!Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151X mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Cosmo@Bousou feat. Hatsune Miku ~PD Megamix+~) Hatsune Miku no Soushitsu (Sub español) Dark_Kudoh 2023-10-12 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=VWVtIg5cdDU (Traducido por mí)Créditos:Vídeo sacado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus para PC.Letra y música por @cosmobsp Comentarios del traductor:Son 200 canciones las que aún quedan por subir, no son pocas y posiblemente no pueda todas, debido a falta de derechos de autor, pero las que pueda y tenga permitido, lo haré.Parche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151X mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#hatsunemiku @projectdivamega39s15#ProjectivaMegamix+ #Cosmo@Bousou
(Ryo feat Hatsune Miku) Kocchi Muite Baby (Sub español) Dark_Kudoh 2023-10-11 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/1278053271Créditos:Vídeo grabado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus para PC.Letra y música por RyoCantante: Hatsune MikuParche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151Comentarios del traductor:Y sigo que te sigo porque hay mucho que hacer. ¡Es hora de grabar y subir las traducciones realizadas para el videojuego Hatsune Miku Project Diva Megamix + para PC que está disponible en Steam y deciros que el parche está disponible en Gamebanana, los requisitos son simplemente tener el juego original, y si tenéis los DLC también hay algunas canciones más traducidas que podréis disfrutar! No solo eso, sino que además casi se me rompe el procesador, se me ha roto la gráfica y ahora tengo otra y un mando... ¿qué más puedo pedir?El parche se sigue actualizando, tanto para traducir canciones de los DLC como para arreglar faltas de ortografía, por lo que la traducción puede diferir levemente de lo que aparezcas en este vídeo... ¡PODRÍA ESTAR MEJOR!Dicho pasemos a lo de siempreX mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Hachi feat. Hatsune Miku) Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Sub español) Dark_Kudoh 2023-10-11 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm7550182Youtube: youtube.com/watch?v=AKffZySqQtsCréditos:Vídeo grabado de Hatsune Miku Project Diva Megamix Plus para PC.Letra y música por HachiCantante: Hatsune MikuParche de traducción disponible en Gamebanana: gamebanana.com/mods/456151Comentarios del traductor:Buenas, buenas, cuánto tiempo. He estado liado. Os informo que me han hackeado el correo de trabajo que usaba para cosas profesionales, así que lo he perdido, pero en la descripción de mi canal tenéis un nuevo correo donde enviarme cositas, así que sin problemas.Por todo lo demás, no he perdido nada realmente más que algún que otro contacto, pero en fin, a lo que vamos. ¡Es hora de grabar y subir las traducciones realizadas para el videojuego Hatsune Miku Project Diva Megamix + para PC que está disponible en Steam y deciros que el parche está disponible en Gamebanana, los requisitos son simplemente tener el juego original, y si tenéis los DLC también hay algunas canciones más traducidas que podréis disfrutar! No solo eso, sino que además casi se me rompe el procesador, se me ha roto la gráfica y ahora tengo otra y un mando... ¿qué más puedo pedir?El parche se sigue actualizando, tanto para traducir canciones de los DLC como para arreglar faltas de ortografía, por lo que la traducción puede diferir levemente de lo que aparezcas en este vídeo... ¡PODRÍA ESTAR MEJOR! Pues resumiendo, ¡feliz halloween!Dicho pasemos a lo de siempreX mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Mellowcle feat. Hatsune Miku) Knock out (Sub español) Dark_Kudoh 2023-09-01 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=0g26msG0JlkCréditos:Música: Mellowcletwitter.com/MellowcleVídeo: acotwitter.com/acco_0v0Gracias especiales: Memekotwitter.com/memeko_1030Twittertwitter.com/MellowcleTiktoktiktok.com/@mellowcleTreadsthreads.net/@mellowcle_popSpotifyopen.spotify.com/intl-es/artist/7ylTFjdr6lbBsuQdHWQwtc?si=84oNPtsoSlyPyBw4iqQyIQ&nd=1Apple Musicmusic.apple.com/jp/artist/mellowcle/1664005966?l=en-USContacto con Mellowclemellowcle@gmail.comMateriales por si quieres cantarlo (Materiales para un remix, letra inclusive)https://drive.google.com/drive/folder...Redes socialeshttps://lit.link/mellowcleComentarios del traductor:¡Buenas, buenas, señores! Otro día más, otra tradu más. Esta vez de Mellowcle, un productor o productora, vete tú a saber, pero que le gusta todo lo pasteloso y amorio. Esta Miku la verdad es que me pareció tiernísima, así que... ¿por qué no enseñárosla?Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#hatsunemiku #dark_kudoh #mellowcle
(OTOIRO (DECO*27) feat.Hatsune Miku) Planeta azul (Sub español) Dark_Kudoh 2023-08-31 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=-2KzcaiyBFoCréditos:Letra y música: DECO*27Arreglos: RockwellArreglos de cuerda: Satoshi SetsuneBajo: Kei NakamuraAc.Piano: Nao NishimuraVídeo por OTOIRODirector: DMYMDiseño de personajes original / Artista conceptual / Coloreado del guion: No.734 Diseñador de personajes: Tama KikuraAnimador clave: Tama Kikura, Ichi MaruoAnimadores intermedios: Mei Yamanaka, Eri Mishio, Ryou Nishimura, Ako Matsumura, Momoko Kitamura, Rio Hirashima, MSJ Musashino Co., LtdRevisión de animación intermedia: Yueko KobayashiColoreado: Studio Road, Mai Nagai, Haruka Igarashi, Miyuki Takagi, Mizuki Sakanoshita, Yuri Jin, MSJ Musashino Co., LtdAjustes de color: Makiko YamanakaRevisión de color: Kumiko KonCoordinador de animación: Hitomi MakiCooperativa de producción: C-StationSupervisor de animación: akkaDiseño de producción y fondos: No.734Artistas de fondos (Escenarios): Macaria, Hiroshi GourokuDirección artística / Diseño de logo: DMYMDiseño del prop: lowpolydogDiseñador: yuka fujiiAyudante del diseñador: Yamato KitazonoDirector de composición: AwashimaComposición: Composite Team, GA, Naoki Hasegawa, 1024, kee, lowpolydog, Mitsumi Yanokawa, RL, Yamato Kitazono, Naguri, Yui KobayashiCG: Naoki HasegawaVFX: GAMánager de prod. sonido: Yusuke SatoProductor jefe: Iori MajimaTwitter: twitter.com/deco27Música y materiales para el vídeo: otoiro.co.jp/specialStrikers para LINE: store.line.me/stickershop/author/2564873Página oficial: https://otoiro.official.ec/Comentarios del traductor:¡Feliz cumple, Miku! ¡16 añacos ya, la misma edad que cuando debutaste! Buah, y yo ya 14 años traduciendo para ella. ¿Os podéis creer? Soy un viejales a estas alturas en comparación al adolescente que era cuando comencé. Tengo otra en el tintero así que no os vayáis que aún queda más por disfrutar.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#hatsunemiku #miku16th #Dark_Kudoh
(Jimmy P feat. Hatsune Miku, Megurine Luka y Zimmy) Reboot (Sub español) Dark_Kudoh 2023-08-26 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm19570813CréditosVídeo: JETMúsica y letra: Jimmy TrumpComentarios del traductor:No sabéis lo que he peleado con este vídeo y quitarle toda falta de ortografía... Uf, ha sido un desaire tras otro.Mi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida (Please donate me): paypal.me/DarkKudohMi ¿tuiter? ¿X?:twitter.com/Dark_Kudoh
(Noboru feat. Kagamine Rin) Yasashikushitene (Sub español) Dark_Kudoh 2023-08-10 | Canción incluida en el disco recopilatorio de Vocaloid Collection.Vídeo Original: youtube.com/watch?v=mcpm6q-zKFkCréditosVídeo: Ageha twitter.com/ageage_kazaIlustración: Keisuke Irie (Lot Diary) twitter.com/irienoirieLetra y música: Noboru↑ twitter.com/noboru_eKaraoke: bit.ly/3KtWrPIComentarios del traductor:¡Muy buenas! ¿Qué tal estáis? Nosotros aquí, abrasándonos con la terrible ola de calor que está azotando España. Mi tuiter, X o como se llame ahora: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(40mP feat. Hatsune Miku) Hoshi wo tsunagu (Sub español) Dark_Kudoh 2023-07-22 | Es "vasto" no "basto", error de dedo mío...Vídeo Original: youtube.com/watch?v=Fo3qg44Rn6QCréditosVocal: Hatsune MikuLetra: Hifumi twitter.com/hihumi_vMúsica: 40mP twitter.com/40mPArreglos: 40mP × 一二三 (12340mP)Ilust: tama twitter.com/tamak0Fondos: sona twitter.com/sona_e9Vídeo: shuuya twitter.com/shuuya54?s=20Mezcla: Keisuke SuwaMasterización: Tsubasa Yamazaki (Flugel Mastering)Materiales para karaoke →bit.ly/3NSwfPGMiscelánea:【40mP】Página oficial: 40mp-official.com YouTube: youtube.com/channel/UCG09qajPDZdPtLsTkW7mJQA / 40meterp Twitter：twitter.com/40mP【Hifumi】YouTube youtube.com/channel/UCHG5yLvj57pnMNm6perFrZA / @hihumi_v Twitter: twitter.com/hihumi_v【Project Sekai Colorful Stage! feat. Hatsune Miku】Página oficial: pjsekai.sega.jpTwitter oficial: @pj_sekai (twitter.com/pj_sekai)Straming y descarga: karent.jp/album/3684Comentarios del traductor:¡Cuánto tiempo, señoras, señores y demás aproximaciones! ¿Cómo habéis estado? ¿Os habéis hecho ricos en mi ausencia? ¿Habéis comido bien? Si es así, aquí volvemos a la carga, ¡para darlo todo una vez más! La verdad es que las ilustraciones de tama son tiernísimas y esta versión de Miku me gusta mucho. No tengo mucho que decir, las noticias importantes vienen pronto, espero que todos estéis sanos y ricos. Sed cariñosos con quienes os quieren.Mi twitter: twitter.com/Dark_Kudoh Mi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
Parche de traducción de canciones de Project Diva Megamix+ (Tráiler de lanzamiento) Dark_Kudoh 2023-07-15 | ¡ENLACE EN LA DESCRIPCIÓN!¡Disfruta de las canciones en castellano, los PV localizados y gráficos en español, en el nuevo mod de Hatsune Miku Project Diva Megamix+ para PC!¡Revive más de 170 canciones con subtítulos en perfecto español con gráficos editados para una mejor comprensión gracias al increíble trabajo de AkatsukiDarkx y Shiro! (Parcialmente compatible con los DLC).¡Compra el juego en Steam! store.steampowered.com/app/1761390/Hatsune_Miku_Project_DIVA_Mega_MixEl mod contiene:193 canciones traducidas. (172 del juego base y 23 del DLC)Retraducción de diversos menús originalmente en castellano que contenían faltas de ortografía.Traducción de «assets» (Gráficos de vídeo), así como traducción del HUD del juego.Tema de apertura traducido y subtitulado.Enlace al mod:gamebanana.com/mods/456151Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohEl twitter de Akatsuki: twitter.com/akatsuki_DarkxMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(OTOIRO - DECO*27 feat.Hatsune Miku) Rabbit Hole (Sub español) Dark_Kudoh 2023-05-25 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=eSW2LVbPThwEscuchar y descargar: karent.jp/album/3592Créditos:Letra y música: DECO*27Arreglos: tepeBajo: Shouta Horie (kemu)Vídeo por OTOIRODirector: yuka fujiiIlustrator: OmutatsuDiseñador: yuka fujii, lowpolydogArtista CG: AwashimaComposición y gráficos: Yuma SaitoAsistantente: Naoki HasegawaComentarios del traductor:Buenas, cuánto tiempo.... ¡¿Qué onda, gente de youtube?! Aquí por fin para hacer algo, porque no os miento, no encuentro canciones que hacer porque todos mis productores están... ausentes o de parranda. ¿Qué tal estáis vosotros? ¿Podéis recomendarme a gente?Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudohMi tuiter:twitter.com/Dark_Kudoh
(Marasy X Jin x Kemu feat. Kagamine Rin) Shinjinrui - Nueva humanidad (Sub español) Dark_Kudoh 2023-04-13 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=rKdwNw-d3MQCréditos:Música y letra: Marasy y JinArreglo y bajo：Shoura Hourie (kemu) @kemu8888Piano: MarasyGuitarra: Jin @jin_jin_suruyoBatería: Yuumao (Hitorie) @_Yumao_Editaje Vocaloid: Bibi @bibian0115 Grabación y mezcla: Hiyoshi Kusaka @KusakaKiyoshiIlustración: Soono @soOno2020Vídeo: INPINE @INPINE_JPChimpancé: Wanpaku! Osaru no Timbal (Yamani Corp.) @FancyYamaniComentarios del traductor:No tengo mucho que comentar, salvo que estoy siempre liado… Respecto al vídeo. No vi la necesidad de traducir el estribillo porque para «ukis».Solo tengo que decir que hice la traducción de la novela de Digimon Seekeres junto a otro chaval que lo ha dejado niquelado y la podéis leer en el twitter de Loud: twitter.com/Loudkuyuki/status/1642980856196210696El término «nueva humanidad» se usa habitualmente en noticias y márqueting en Japón.Recordad que tenéis todos los detalles en el canal oficial de Marasy, así como el off vocal entre otras cosas.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#marasy #kagaminerin #Dark_Kudoh
(DECO*27 feat. Hatsune Miku) Mannequin -Maniquí- (Sub español) Dark_Kudoh 2023-03-09 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=Q1_vm1TwYyUCréditos:Letra y música: DECO*27Arreglos: RockwellVídeo por OTOIRODirector / Diseño de logo: DMYMArtista conceptual / Diseño de vestuario: No.734Diseño de personajes / Animador principal: Tama KikuraAnimador clave: RLCoanimadores clave: Ayano Yoshida, Yueko KobayashiAnimación intermedia: Ryo Nishimura, Eri Mishio, Mei Nakayama, MSJ Musashino Co., Ltd.Jefes de animación intermedia: Misato Matsuo, Ayano YoshidaColoreado: Studio Road, Stela Road, M.S.C, MSJ Musashino Co., LtdAjustes de coloreado / Comprobación: Makiko YamanakaCoordinación de animación: Satomi MakiProductores cooperativos: C-StationFondos: Aoi Osabe, Atelier Makaria, Koji Airoku, Souta Ebina, Miyuki Kawashima, Yurika YamaguchiDiseño del prop: lowpolydog, Mitsumi YanokawaDirector de composición: AwashimaEquipo de composición: Awashima, Mitsumi Yanokawa, lowpolydog, GA, 1024, keeCG: Naoki HasegawaDiseño de letras móviles: Shimpei OnikiDiseño del personaje original: No.734, Hachisan, Awashima, Omutatsu,Ninya Diseño original: RLDirectora del proyecto: Iori MajimaDirector de sonido: Yusuke SatoGracias especiales: Roduki, Hachisan, Nuventus, IchijinshaComentarios del traductor:¡Hala, la pila de tiempo que ha pasado y la pila de gente que ha habido en este proyecto! Muy buenas, ¿cómo estáis? Yo bien, de momento. Sin nada especial que comentar, salvo que sigo trabajando en mis proyectos, con Moca, en varios videojuegos más, etc...No solo DECO ha sacado una canción, sino que U/M/A/C ha empezado a sacar nuevamente las canciones de Shiina Mota, que en paz descanse, y que en Project Sekai han sido añadidas también.Extras:Descárgalo oficialmente aquí: karent.jp/album/3504Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#deco27 #初音ミク #マネキン
(Honeyworks feat. Juri Hattori - Voz: Ayane Sakura) ¡Anunciemos nuestro noviazgo! (Sub Español) Dark_Kudoh 2023-02-03 | Título original: うちら、恋人宣言！ feat. 服部樹里（CV：佐倉綾音）(Uchira, Koibito sengen! feat. Hattori Juri [CV: Sakura Ayane])Vídeo Original: youtube.com/watch?v=r9OV7EwEVhoCréditos:Letra: shito, GomMúsica: shitoArreglos: HoneyWorksGuitarra: NakanishiBajo: SatoPiano: Yoshiaki UtsuBatería: Leon YuukiIlustrador: TMKVídeo: EruiComentarios del traductor:Sí, he resubido el vídeo porque tenía un par de faltas graves de ortografía, no preocuparse, que siempre tengo una, pero 2...En fin, feliz fin de semana. ¿Qué tal andáis? Yo ando "normal", se podría decir. Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#honeyworks #dark_kudoh #traducción
(Honeyworks feat. Chuutan - Voz: Saori Hayame) Siento ser tan adorable (Sub español) Dark_Kudoh 2023-02-02 | Nombre original: 可愛くてごめんね (Kawaikute Gomen)Comentarios de los autores:Quiero llevarme bien conmigo misma.Vídeo Original: youtube.com/watch?v=K4xLi8IF1FMDescripción:Tercera parte de la saga del amor del comité ejecutivo de confesiones.Créditos:Letra y música: shitoEdición: HoneyWorksGuitarra: NakanishiBajo: SatoPiano: Yoshiaki UtsuBatería: Leon YuukiIlutraciones: TMKVídeo: KanataComentarios del traductor:Buenas, bienvenidos a febrero. Pronto será 14 de febrero, el supuestamente día de los enamorados, pero, ¿uno está enamorado siempre de su pareja? ¿Por qué elegir un día únicamente?En fin, entrando en materia, ya he mandado un correo a Honeyworks para esta saga y, aunque es de libre uso, siempre es bueno tenerlos informados por si pasase algo, ¿no? Por tanto, no será la única que venga de nuestros queridos amigos los Trabajos melosos.PD: La traducción del refrán sería "Dios los cría y ellos se juntan".Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
Resumen traducciones 2022 Dark_Kudoh 2023-01-04 | 2022 ha sido un año complicado, seguramente para todos. La guerra de Ucrania, la inflación mundial, Elon Musk siendo Elon Musk... En fin, un montón de cosas y aquí seguimos, al pie del cañón.¿Qué planeáis para 2023? ¿Esperáis que sea un buen año? ¿Tenéis metas y objetivos? Tengo entendido que con entereza y dedicación se consigue, yo no soy un hombre que precisamente tenga esas cualidades, pues no sabría daros una respuesta concisa, así que, por mi parte, solo espero que el año sea mejor.ACREDITACIONESMalla azul por vector_corpfreepik.es/vector-gratis/fondo-azul-modelo-grunge_17379142.htmPROYECTOSAce Combat 3: tradusquare.es/proyectos/ace-combat-3Digimon World: github.com/uzuhenry/DW-ESP-retranslationProject Diva F: tradusquare.es/proyectos/hatsune-miku-project-diva-fCANCIONES DE Moca HanashiroPhony: youtube.com/watch?v=e_S4nKPh5kAYowamushi Mont Blanc: youtube.com/watch?v=hoebsLtndTIHitoshizuku X yamaParty X Party: youtube.com/watch?v=sjKi6OyeRTkLive-PTime Stamp: youtube.com/watch?v=sjKi6OyeRTkEXTRASTwitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#vocaloid #Dark_Kudoh #2022
(FuwariP) La forma del sueño (Sub español - Remaster) Dark_Kudoh 2023-01-01 | VÍDEO ORIGINALyoutube.com/watch?v=P8huHuKlCQkCRÉDITOSMúsica: FuwariP (twitter.com/fuwari_p)Vídeo e ilustraciones: Nekomura (twitter.com/nekomura_otako)Comentarios del traductor¡Feliz año nuevo! Aunque este vídeo no sea nuevo, la traducción si que lo es, esto se debe a que el vídeo que hay en mi canal anteriormente lo tradujo Kazakiri.¿Qué tal las fiestas? ¿Aburridas? ¿Divertidas?¿Qué sueños tenéis? ¿Qué tal fue 2022 y qué esperáis de 2023?Son muchas las preguntas que se me ocurre, pero de momento espero que este año que entra sea mejor que el anterior.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#FuwariP #vocaloid #Dark_Kudoh
(LamazeP feat.Hatsune Miku) Anata no uta de mezameru (Sub español) Dark_Kudoh 2022-12-01 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=iMMV5NHqFS8CréditosMúsica, letra, vídeo e ilustraciones: @LamazeP Comentarios del traductorHola a todo el mundo, ¿qué tal andáis? Perdón por estar un mes desaparecido en mis movidas, pero he estado liado con unos cuantos videojuegos y alguna cosilla más que ya os informaré cuando me dejen hacerlo.No tengo mucho que comentar, más que esperad las novedades y que me contéis vosotros si me habéis echado de menos y ¿qué tal fue vuestra vida?Dicho esto, señores, disfrutad del vídeo.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Lamaze-P feat. Hatsune Miku) Perform (Sub español) Dark_Kudoh 2022-10-28 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=5mNoe6THr0ACréditos:Música, vídeo, ilustraciones: LamazePTraducción: Dark_KudohComentarios del traductor:¡Feliz halloweeen!No tengo mucho que comentar en mi vida, porque sigue exactamente igual de donde la dejé. Ahí, cogiendo polvo sin futuro ni ilusión. ¿Vosotros qué tal? Acabo de pedirle permisos a Rerulili por si le da por concedérmelos para la nueva versión de Donor Song, ya veremos que tal sale.Me cansé de traducir juegos una temporada, pero sigo haciéndolo bajo encargo, siempre y cuando lo tengáis en regla y no sea una opción fan, claro está. Ah, y matizo, no hago traducciones en latino porque no sé hacerlas, gracias por vuestra comprensión.Dicho esto… ¡Que paséis un temible fin de octubre!Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(DECO*27 feat.Hatsune Miku) Palabras de amor Ⅳ (Sub español) Dark_Kudoh 2022-09-16 | (Romaji disponible en los subs de youtube)Vídeo Original: youtube.com/watch?v=aHNWL7MBXocCRÉDITOSLetra y música: DECO*27Arreglista: RockwellVídeo por OTOIRODirector: yuka fujiiIlustrador: HachisanDiseño de logo: yuka fujiiComposición: lowpolydogMánager del proyecto: Iori MajimaMánager de producción de sonido: Yusuke SatoMISCELÁNEAComprar y escuchar: karent.jp/album/3163Twitter de DECO: twitter.com/deco27Música y materiales para el vídeo: otoiro.co.jp/specialEstampillas para Line: https://store.line.me/stickershop/aut...Más cosillas oficiales: https://otoiro.official.ec/Comentarios del traductorBuenas, señores, señoras y gente de género multóptico. ¿Cómo van las clases? Por aquí todo... sí.No tengo mucho que comentar, más que liadillo con mis cosas.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Deco*27 feat. Hatsune Miku) Quimera (Sub español) Dark_Kudoh 2022-09-13 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=c6HKcNVbByc"Oh, me gusta, me gusta".Para escuchar y descargar: karent.jp/album/3137Utilizado como el tema de apertura del programa japonés «Zoom! Saturday!»: ntv.co.jp/z-satCRÉDITOSLetra y música: DECO*27Arreglista: RockwellVídeo por OTOIRO Director y diseñador del logo: DMYMIlustrador: HachisanDiseñador: yuka fujiiEditor de vídeo: Shimpei OnikiMánager del proyecto: Iori MajimaProducción de sonido: Yusuke SatoTwitter: twitter.com/deco27Música y materiales para el vídeo: otoiro.co.jp/specialEstampillas para Line: store.line.me/stickershop/author/2564873Más cosillas oficiales: https://otoiro.official.ec/Comentarios del traductorBuenas, cuánto tiempo. お久しぶりみなさん！¿Cómo habéis estado? El verano se acaba y yo sigo aquí, haciendo lo mismo una y otra vez, aunque con retraso. He querido asegurarme de en un futuro DECO no me tirara los vídeos, así que he estado hablando con mucha gente para poder usarlos sin que nadie me metiera mano, ya que las cláusulas de su página web es muy específica.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(HachiojiP x kz feat. Hatsune Miku) Glimmer (Sub español) Dark_Kudoh 2022-08-31 | ~Vídeo Original~Youtube: youtube.com/watch?v=JdQf_ac0fNkNiconico: nicovideo.jp/watch/sm41004830~Créditos~Música: HachiojiP twitter.com/8_Prince kz(livetune) twitter.com/kz_lt Letra: HachiojiP・kz(livetune) Illustrador : Zumochi twitter.com/zumoti4 Vídeo: YuKiMuMa twitter.com/YuKiMuMa ~Extras~El nuevo álbum, «HIDEOUT», ya está a la venta.Los CD que se compren en «limista» vendrán firmados.youtu.be/9Ozfag6BN-Elimista.jp/projects/3331New Album「HIDEOUT」2022.08.31 (Wed.) ReleasePuntos de venta: https://TF.lnk.to/HIDEOUT_CDÁlbum disponible en Toy's Factory toysfactory.co.jp/artist/hachiojip/disco/2453＜Links de HachiojiP＞Página oficial: http://www.hachiojip.net/Twitter: twitter.com/8_princefacebook: facebook.com/hachiojipInstagram: instagram.com/hachiojip/Su canal para que os suscribáis: goo.gl/AiSqihComentarios del traductor:¡Feliz 15.º aniversario Miku! Ya casi tienes tu eterna edad. Aunque no lo parezca, han salido bastantes canciones. Y una de ellas es esta. 15 años de Miku... 12 o 13 años míos como su traductor. (No es broma, perdí la cuenta).No tengo más que añadir, salvo que disfrutéis de un bonito Miku day.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh©Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
(LamazeP feat.Hatsune Miku) Wavefile (Sub español) Dark_Kudoh 2022-08-28 | Vídeo Original: nicovideo.jp/watch/sm14257396Créditos:Música, letra, ilustración y vídeo: LamazeP.Todo lo que no sea eso: Dark_KudohComentarios del traductor:Dark_Kudoh presente... ¿Cómo andáis muyayos y muyayas? I'm here para rescatar esta joyita que ha caído en el olvido y de paso deciros que hace calooooor. No tengo mucho que decir, exprimid las vacaciones que os queden para que luego no os arrepintáis. Quiero recordaros que he traducido project diva F para PS3 y PSVitatradusquare.es/proyectos/hatsune-miku-project-diva-fTwitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(KuwagataP feat.Hatsune Miku) Puzle (Sub español) Dark_Kudoh 2022-08-23 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=STbj31OfEko-Créditos-Música y letra: KuwagataPVídeo e ilustración: Ryonon @ryonon http://ryonon-non.comTraducción: Dark_KudohComentarios del traductor:Buenas, chicos, chicas y seres de diferentes electromultipropiedades. ¿Qué os contáis? Yo poco, salvo que ya podéis descargar el parche en español para PSVita y PS3 del videojuego Hatsune Miku Project Diva -F-.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Iroha feat.HatsuneMiku) Moon ver. reiluminada (Sub español) Dark_Kudoh 2022-08-14 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=NT46dSsGYLYComentarios del autor:Hoy (12 de agosto) se cumplen 15 años desde que lancé la canción "moon", cantada por Hatsune Miku.Nuevamente, os doy las gracias por amar mis canciones.~Créditos~Letra: Hakka・iroha(sasaki)Música: iroha(sasaki)Ilustración: mi8uuuuk twitter.com/mi8uuuukComentarios del traductor:Buenas tardes, noches, días a todos. Quién diría que iroha resucitaría de entre los muertos y publicaría una nueva versión de esa canción que ha marcado la infancia de muchos. La versión original de esta canción ha estado en muchísimos projects diva y es muy agradable poder traérosla a vosotros.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(toa feat. Kafu) Reset (Sub español) Dark_Kudoh 2022-07-27 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=skuMdQ2frx8Créditos:■Vocal : KAFU■Letra, música, arreglista: Toa■Ilustración : Satoshi Bouno■Mezcla, masterización: Yohei TakitaComentarios del traductor:¡Aaaaaah, menudo día! ¡Que si hacer de intérprete, que si otra cosa...! He bajado mucho mi japonés por no practicarlo y se nota. En fin, no tengo más que comentar, que quiero retirar de todo.
(Honeyworks feat.flower) Sukidatta hito ni niteru kouhai (Sub español) Dark_Kudoh 2022-07-13 | Vídeo Original:youtube.com/watch?v=62Lm5VbOL_k~Créditos~Letra: shito, GomArreglista: NakanishiGuitarra: NakanishiPiano: Yoshiaki UtsuBajo: Osaki KobayashiBatería: Leon YūkiIlustraciones: TMKVídeo: EruiComentarios del traductor:Buenas, buenas, señoras, señores y demás aproximaciones. ¿Qué tal andáis? Yo... ¡CON CALOR! Vaya veranito, de verdad. Sigo liado con proyectos tanto que paso a veces de las redes sociales, LO SIENTO. Si queréis o necesitáis algo, por favor, mandadme un correo. El correo lo encontraréis en el perfil de Youtube.En fin, también anuncio la utilización de la secuela de la canción. Que al estar en creative commons me ahorra muchos trámites y mola. Y más cosas que están por venir, en fin os dejo lo de siempre.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(syudou feat. Hatsune Miku & KAFU) Day by Days (Sub español) Dark_Kudoh 2022-06-21 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=p00a6QGVjP0-Créditos-Canción por syudou(twitter.com/tikandame)Vídeo e ilustraciones por Kuroume (twitter.com/kuroume_1024)Karaoke y letra: piapro.jp/syudouDistribución: syudou.lnk.to/day_by_daysComentarios del traductor:Este es un pedido formal del usuario DarkHole, un coverista que por lo que he visto hace muy buenos covers y que, sinceramente, algunas de sus versiones me han gustado bastante. Así que os dejaré un enlace a su canal para que en el futuro me contrate más profesionalmente y como muestra de mi trabajo. El canal del chico este: twitter.com/DarkyHoleMi especialidad ya dicho es la traducción audiovisual, así que puedo traducir anime y cosas relacionadas con eso, en lo que incluyo subtitulaje sin problemas y siempre bajo función de la normativa oficial, podéis confiar al menos en eso.Dicho esto, lo de siempre:Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudohLe he enviado un correo a Syudou para obtener permisos de resubida y de traducción. ¡Que nadie se enfade! Y no, no tenemos ni de momento haremos más contenido de este autor.PD: Instaistactorio no, insatisfactorio. Me he dado cuenta una vez subido el vídeo.
(Toa feat. Hatsune Miku & Kagamine Rin) Stained Nocturne (PV español) Dark_Kudoh 2022-06-21 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=TYNOWjT84E4-Créditos-■Vocal: Kagamine Rin, Hatsune Miku■Letra, música, arreglista: Toa■Twitter: twitter.com/o0toa0o■Niconico: nicovideo.jp/mylist/36530510■YouTube: youtube.com/user/0toa0oto0■Ilustración: Satoshi Bouno■Mezcla y masterización: Yohei Takita◆Disponible en: YouTube Music, AppleMusic, Spotify, AWA, LINE, Amazon, iTunes, etc.https://linkco.re/xZ0tgB4f◆Offvocal: piapro.jp/t/fmVJComentarios del traductor:Buenas tardes, noches, días y demás tiempos que haya en tu universo y hola a todos, todas, todes y ¡triángulos! ¿Qué tal andáis? Yo normal, con sueño, como siempre. No tengo mucho más que comentar, salvo que todo está carísimo y soy pobre as fuck.Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Honeyworks feat.GUMI) Itsudatte Tatakatteru (Sub español) Dark_Kudoh 2022-06-16 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=m6esLt9iRvo-Créditos-Letra: shito, GomMúsica: shitoArreglista: HoneyWorksCantante: GUMIGuitarra: Nakanishi, OjiBajo: Naoki KobayashiPiano: Keiki UtoBatería: Leon YukiArreglista (Inst. Cuerdas): Hiroaki TsutsumiInstrumentos de cuerda: Daisuke Kadowaki StringsIlutraciones: YamakoVídeo: KanataComentarios del traductor:¡Cuánto tiempo! El mes de vacas no me lo he tomado aún, pero si que he estado liado, tanto que literalmente se me olvidaron subir cosas el mes pasado... Perdón, je, je, je... Lo dicho, ha sido un mes el largo y con ligero dolorcico, pero aquí andamos todavía Y no pararemos al menos que el software desaparezca por completo.Dicho esto, tengo sueño 24/7. Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
(Marasy y Kemu feat. Miku y KAITO) 88☆ミ (Sub Español) Dark_Kudoh 2022-04-29 | El título se lee como "Hachijyuu hachi sutaa" u 88 estrellas.Vídeo Original: youtube.com/watch?v=505rBX9MNcQCréditos:Arreglos: Shota Horie (kemu) (@kemu8888)Letra: MarasyIlust: Nonoko (@korokoroudon)Vídeo: Manami Aise (@AiseManami)Edición Vocaloid: Bibi (@bibian0115)Inst. Metal: Sachiko Miyano (@studioshangrila)Trompeta: Tatsuhiko Yoshizawa（@tatsuhikotp)Trombón: Nobuhide Handa (@hannobu)Saxo alto: Ryoji Ihara (@iharaOREBAND)Ingeniera de grabación int. metal: Kaori KurodaIng. vocaloid: Junichiro FujinamiComentarios del traductor:Buenas noches, señores, señoras y géneros múltiples. ¿Qué tal andáis? Yo con las piernas... aunque no demasiado. Pues no tengo mucho que añadir, más que me apetecía hacerla y pues, aquí está. (Aunque en realidad nadie vea mi canal).Lo de siempre que nadie usa, pero aquí está:paypal.me/DarkKudohtwitter.com/Dark_Kudoh
(Noboru-P feat. Natsuki Karin) Zero ni natte (Sub Español) Dark_Kudoh 2022-04-18 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=iCnoQv8STv0-Créditos-Vídeo: Camuo twitter.com/rexmeltykissIlust: Kousuke Hashimoto twitter.com/HK_819Letra y música: Noboru↑ twitter.com/noboru_eEsta canción corresponde a la demo de la SynthesizerV Natsuki Karin (Se han usado algunas voces de CEVIO AI).Comentarios del traductor:Buenas a todos, ¿qué tal andáis? ¿Con los pies, las nalgas o la papada? Si hacéis eso entonces avisadme que tenéis un don. Por mi parte no tengo mucho que añadir, salvo que espero que os guste esta nueva SynthV que has salido al mercado y que tiene una voz muy natural. Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
RESUMEN DE TRADUCCIONES (2021) Dark_Kudoh 2022-04-12 | Buenas a todos, ¿qué tal estáis? Hacía tiempo que no traía algo propio al canal, pero mirad, me ha apetecido. A partir de ahora tengo pensado hacer un resumen de las tradus que suba a este canal y así informaros de proyectos en los que estoy metido. Ha sido un año muy laaaaaaaaargo, pero poco a poco hemos salido de él y hemos tirado millas. Así que veamos que nos prepara esto. Vaya, me han faltado algunos por las prisasHan habido un porrón de proyectos aquí dentro y otros que si bien salieron este año, tenía que decir que la tradu la hice el año pasado, a continuación os dejaré una lista de todos los proyectos en los que he estado.-Proyectos-Kimi Boshi: youtube.com/watch?v=YuFGUS6AvcAColor of Drops: youtube.com/watch?v=CTLHrX0TywIMiku Bosa nova: youtube.com/watch?v=YliBTUUnr94Mousou-zei: youtube.com/watch?v=iUu7FsrcHngHorizon: youtube.com/watch?v=hD3-c2B87pwEidetic Image: youtube.com/watch?v=RgYMAhHZFC4The Vampire: youtube.com/watch?v=UnxrOUQaW_YÁngel y demonio: youtube.com/watch?v=sVxPnki07TwEl cielo vuelve a arder: youtube.com/watch?v=hu414RyExbYID Smile: youtube.com/watch?v=tgnxrlxmTVIAi no material: youtube.com/watch?v=7zGtA1YlwdYMelancholic: youtube.com/watch?v=XofH1QCQhbEOjamamushi 2: youtube.com/watch?v=NphPBUvlth4&Ojamamushi 1: youtube.com/watch?v=G2wwKhTIEAsCinderella: youtube.com/watch?v=fXTmFiDFqZ0Hello new World youtube.com/watch?v=BgIRIQbHqS8Pikapika: youtube.com/watch?v=__PWABBse8ALa vida es una pérdida de tiempo: youtube.com/watch?v=9iX5T45XMBkConformista: youtube.com/watch?v=77N4Vow36SY17-sai: youtube.com/watch?v=ouaNHQE6LPMUnreal: youtube.com/watch?v=AUjdQNbeSq8La lluvia vuelve a parar: youtube.com/watch?v=qBUCqoWHKUsLas flores vuelven a caer: youtube.com/watch?v=C0moVpHGgc0-Vídeos extra-Jikoshokai: youtube.com/watch?v=Go0HOEVn83EMaji mode: youtube.com/watch?v=YPdMPtaBWtkFeather: youtube.com/watch?v=ebMTUNi9vo8Roki (Cover): youtube.com/watch?v=tYpC8EKboygMi mano, tu mano: youtube.com/watch?v=1_FcC-0A2kMItazura Today: youtube.com/watch?v=7_1vLqwoB2Y-Videojuegos-Persona 3 tradusquare.es/proyectos/persona-3-fesDigimon CyberSleuth: tradusquare.es/proyectos/digimon-cyber-sleuth-complete-editionProject Diva: tradusquare.es/proyectos/hatsune-miku-project-diva-fJUS: tradusquare.es/proyectos/jump-ultimate-stars-Extras-Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh#DarkKudoh #Resumen
(Rerulili feat. Miku, Rin y GUMI) Kami no manimani ver.2020 (Sub español) Dark_Kudoh 2022-04-10 | Vídeo Original: youtube.com/watch?v=a-eHtP43yKU-Créditos-Letra y música: ReruliliEdición: EFFYIlustración: ChaariiComentarios del traductor:Buenas, chicos, chicas y seres de género aleatoriamente indefinido. ¿Qué tal andáis? Pues a mí se me ha ocurrido retraducir esta (Que originalmente retraduje en el canal de Rerulili) para mi canal y bueno, por qué no remasterizar la versión de 10 años que sacó este señor hace dos, ¿no?No tengo mucho que comentar, pues me paso el día jugando y/o traduciendo videojuegos que ya iréis viendo. Buenas noches a todos.Extra:Twitter mío: twitter.com/Dark_KudohMi paypal por si algún buen samaritano se digna a donarme para poder seguir con mi vida: paypal.me/DarkKudoh
