Illegal State Of Mind | Żywa Kultura - Illegal State Of Mind feat. Brodi @IllegalStateOfMind | Uploaded July 2016 | Updated October 2024, 14 minutes ago.
Illegal State Of Mind feat. Brodi - “Żywa Kultura”
Muzyka: Jakub Krysakowski, Tekst: Jakub Krysakowski
(english lyrics at the end of description)

Illegal State Of Mind to jednoosobowy projekt, który prowadzi Jakub Krysakowski, tworząc muzykę oscylującą wokół Dubu z nawiązaniami do innych gatunków muzycznych (reggae, jungle, dubstep i innych). Chill-outowe wibracje niesione przez dubowe linie basu spotykają się z psychodelicznymi efektami, przestrzeniami, melodiami. Żywe instrumentarium miesza się z elektroniką w klimatycznych, dubowych miksach. Zdecydowana większość utworów projektu to autorskie kompozycje, rzadziej remiksy czy covery.

Od czasu do czasu, w utworach Illegal State Of Mind występują goście, tak jak w utworze “Żywa Kultura”, który zaśpiewał Wojciech “Brodi” Turbiarz, znany m.in. z zespołów Habakuk oraz Makabunda.

Muzyka została nagrana w domowym studio Jakuba. Wokale zostały nagrane w HoM Studio w Kłobucku, tam też Michał Dylikowski zaprogramował od nowa ścieżki perkusji, dograł partię instrumentów dętych oraz zrobił ostateczny miks.

Tekst:

1)
W telewizji Panowie w garniturach
Przez godzinę się kłócili o kulturę
W tym czasie paru kumpli, w kanciapie na przedmieściach
Spotkało się, by razem robić muzę

W radio słyszałem jak eksperci narzekali
że dziś młodzież niewrażliwa dorasta
W tym samym czasie grupa graficiarzy
Malowała dzieła sztuki na szarych murach miasta

Ref)
Znam takie miejsca gdzie żyje kultura
Niezależna od mądrych sejmowych ustaw
Gdzie ludzie się schodzą by bawić się tak
Jakby świat nie miał wad, żadnych chorych spraw

W każdym mieście są takie ulice
które wieczorami tętnią prawdziwym życiem
Tam sztuka szuka swego bytu racji
Bez kasy z budżetu, bez unijnych dotacji

Ref)
Znam takie miejsca gdzie żyje kultura...

2)
Czasem sztuka zrodzona na chodnikach
Się przebija przez zasieki pop-kultury
Z radia głosnika słyszę znajome akordy
I przekaz co zagłusza powtarzane w koło bzdury

Wtedy wyobrażam sobie, że świat zaczyna tańczyć
Ludzie tańczą tak jak wtedy, kiedy nikt nie patrzy
Bez wstydu, agresji, autocenzury i presji
Znikają problemy, świat staje się lepszy

Ref)
Znam takie miejsca gdzie żyje kultura...

3)
Gdy ludzi do siebie zbliża muzyka
A słowo daje temat do rozmowy
Wtedy zaczyna działać taka metefizyka
Która świat kolorowy zaszczepia w nasze głowy

I ty na pewno też znasz ten stan
Te wszystkie wariacko przetańczone noce
Gdy nie liczy się miejsce i czas
W tańcu wychodzą twoje ukryte moce

Ref)
Znam takie miejsca gdzie żyje kultura...

Lyrics:

On the tv men in suits
quarrelled about culture for an hour
while a couple of friends met to make music
in the cubby hole in the suburbs

On the radio I heard that experts complained
that the young insensitive grow up nowadays
while a group of graffiti painters
made art works on the dreary city walls


Chorus

I know the places where culture lives
Independent of wise parliament laws
where people gather to party as if
the world has no flaws, no screwy issues

In each city there are streets
which pulsate with real life in the evenings
where art seeks raison d'être
without government money, EU grants

Chorus

I know the places where culture lives...

2)

Sometimes art born on pavements
jumps over the fences of pop-culture
from a radio speaker I hear familiar chords
and the message that jams the bullshit

Then I imagine that the world starts dancing
People are dancing as if noone is watching
with no shame, anger, self-censorship and pression
problems disappear, the world becomes a better place

Chorus

I know the places where culture lives...

3)

When music brings people together
and the word gives topic for conversation
then this metaphysics starts working
which plants a colourful world in our heads

And you, for sure, know this state
dancing through these crazy nights
when place and time do not matter
in dance your hidden powers emerge

Chorus

I know the places where culture lives...