Traitors Requiem (Female Cover) Jojo Golden Wind 🐞 ジョジョの奇妙な冒険黄金の風 / 裏切者のレクイエム

Iris ~Pamela Calvo~ 2026-09-21 | Traitors Requiem (Female Cover) Jojo Golden Wind 🐞 ジョジョの奇妙な冒険黄金の風 / 裏切者のレクイエム

HAWATARI NIOKU CENTI Cover Español - Chainsaw Man ED3 - Iris ft. @MrLopez2112 & @ThunderBlader

Iris ~Pamela Calvo~ 2023-02-10 | Nuestro cover español de Hawatari 2-oku centi, ending 3 de Chainsaw Man.

Escucha mi cover de Kick Back: youtu.be/QZci_bJd6Pc

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: *PRONTO | SOON*
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Original song 刃渡り2億センチ by Maximum the Hormone @MTHOFFICIAL
• Music & Lyrics by マキシマムザ亮君 Maximum the ryokun

• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Voz, Instrumental, Mezcla, Master y Edición de Video: @MrLopez2112
• Growls: @ThunderBlader
• Grabación de Video Iris: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

En el nombre del demonio
En el nombre del demonio
En el nombre del demonio
En el nombre del demonio

En el nombre del demonio
En el nombre del demonio
En el nombre del demonio

En el nombre del demonio

Canta el demonio, ruge el demonio
Ah, se portó tan bien
¿Quién le da caza? ¿A quién poseyó?
Ay, lo destrozaré

Guardo litros, litros de sangre y de gore
Solo a ti, a ti te los ofrendaré
Tú y yo somos dos chupa sangres sin hogar

Pero hay en mi cuerpo un motor
Y su hoja corta un billón

⸻

#ChainsawMan #HawatariNiokuCenti #CoverEspañol

Mob Psycho 100 OP 3 | 1 - MOB CHOIR | Cover Español Latino

Iris ~Pamela Calvo~ 2023-01-29 | El opening 3 de Mob Psycho 100 Season 3, 1 (ONE), cover español en la voz de Iris 🥦

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: *PRONTO | SOON*
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Original song by MOB CHOIR youtu.be/PB4VaN_qV3Q
• Music by Wataru Maeguchi & Lyrics by Sumiyo Mutsumi
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
1
La juventud es gris, ya lo sé
Tu yo en esencia no se ve
Querer ser, desaparecer
El dolor de adolecer

Deja en paz tu mundo interior
¿Sabes qué hay en tu corazón?
Ideas que chocan, distorsión
Y una cuota de aflicción

Y ahora, ¿qué harás?
Vivir
Que quede todo atrás

WANT La gran ambición
YOUNG Y la devoción
BURN Muy dentro de mí
1 Comienzan a nacer

TRANCE Y sin despertar
CHANCE Querer despertar
STANCE Opuestos que bien
1 Van juntos a la vez

Aceptando quien soy en verdad
Tomaré tu mano, abrazo nuestros lazos
Ven, seamos uno al sonreír
Porque nuestro fuego es 1 Y NADA MÁS

No dudes, tienes que vivir
Tu show, tu turno de escribir
Ser real o un farsante
¿Qué vendrá? Un doble ritmo

No busques, hay que prazonar
Pues la imprudencia de tu edad
De tu emoción te distanció
Doble filo en tu intuición

Qué importa si hay maldad
En mí
Es tiempo de actuar

MAN De calamidad
MOUNT A la eternidad
BANG Con este poder
1 Resuena todo aún

JUNK Y sin dejar ir
JUMP Querer dejar ir
BOUNCE Mañana y ayer
1 Historia van a hacer

Va a llegar un día en que sabrás
Que hasta lo aburrido puede ser felicidad
Y cansado de llorar verás
Como nuestro mundo es 1 Y NADA MÁS

COUNT Comienza en cien
DOWN En cero quedé
RUN La puerta abriré
1 De aquí a la infinidad

CAN Y sin admitir
SCAN Querer admitir
STAND Que en mi interior
1 Respuestas encontré

WANT La gran ambición
YOUNG Y la devoción
BURN Muy dentro de mí
1 Comienzan a nacer

TRANCE Y sin despertar
CHANCE Querer despertar
STANCE Opuestos que bien
1 Van juntos a la vez

Aceptando quien soy en verdad
Tomaré tu mano, abrazo nuestros lazos
Ven, seamos uno al sonreír
Porque nuestro fuego es 1 Y NADA MÁS

ONE
1 Y NADA MÁS
ONE
UNO Y NADA MÁS

⸻

#MobPsycho100 #CoverEspañol #MobChoir

Heavens falling down... pero está Acapella y en Español 🦋 Jojo Stone Ocean OP2 Full

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-12-29 | Aproveché de subir está versión acapella (vocals only) de nuestro cover en español de Heaven's falling down porque:
1) Sigo con reposo vocal 🤐
2) Más amor para los Jojo's ♡

Escucha la versión con música acá: youtu.be/dV9o7C88e4s

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisheavensfallingdown.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Original song by sana (Sajou no Hana)
• Music by Yugo Kanno & Lyrics by Shoko Fujibayashi
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Mezcla, Master y Guías de Armonías: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• @CrisalMusic por la punzante voluntad ♡

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Destiny is mine El miedo no es opción
Por todo lo que hay y futuros por venir
La luz surgirá

Voy a lograr sobreponerme al dolor
Mi corazón se aguzará con punzante voluntad
(No cederás)

He llegado hasta el final de estos designios de nunca acabar
Resplandece el mar y le juré
Guíame y te daré razón
De mi existir, y el mundo verá

Heaven’s falling down Sucumbe el cielo y yo
Hago trizas la ambición absurda de su dios
Destiny is mine El miedo no es opción
Por todo lo que hay y futuros por venir
Mi llama arderá

El porvenir lo guía mi decisión
Las alas de mi libertad no me arrebatarán
(La oscuridad)

Aunque apenas puedo ver ya un camino, oigo una oración
Darlo todo no será un error
Ven a mí, te necesito aquí
Sin sucumbir a la perdición

Heaven’s falling down En todo el mundo, horror
Mas en mi sangre hay virtud que prevalecerá
Destiny is mine Rendirse, ni hablar
Si queda un día más, con más convicción
La luz surgirá

Nuestra herencia es estrellas que, en unión
Si crece la oscuridad, más fuerte brillarán

Destiny is mine El miedo no es opción
Por todo lo que hay y futuros por venir
Mi llama arderá

El brillo de la vida en mí
(Y tu destino comienza hoy)

⸻

#Heavensfallingdown #JojoStoneOcean #Acapella

JOJO Stone Ocean OP 2 FULL Cover Español - Heavens falling down | Iris ft. @yzyxmusic

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-12-16 | Nuestra versión de Heaven's falling down, cover español del segundo opening de Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean 🦋

Escucha mi versión en español del opening 1: youtu.be/lISP-U35Izo

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisheavensfallingdown.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Original song by sana (Sajou no Hana)
• Music by Yugo Kanno & Lyrics by Shoko Fujibayashi
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla, Master y Guías de Armonías: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim
• Gracias @CrisalMusic por prestarme tu voluntad tan punzante como flecha ♡

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Destiny is mine El miedo no es opción
Por todo lo que hay y futuros por venir
La luz surgirá

Voy a lograr sobreponerme al dolor
Mi corazón se aguzará con punzante voluntad
(No cederás)

He llegado hasta el final de estos designios de nunca acabar
Resplandece el mar y le juré
Guíame y te daré razón
De mi existir, y el mundo verá

Heaven’s falling down Sucumbe el cielo y yo
Hago trizas la ambición absurda de su dios
Destiny is mine El miedo no es opción
Por todo lo que hay y futuros por venir
Mi llama arderá

El porvenir lo guía mi decisión
Las alas de mi libertad no me arrebatarán
(La oscuridad)

Aunque apenas puedo ver ya un camino, oigo una oración
Darlo todo no será un error
Ven a mí, te necesito aquí
Sin sucumbir a la perdición

Heaven’s falling down En todo el mundo, horror
Mas en mi sangre hay virtud que prevalecerá
Destiny is mine Rendirse, ni hablar
Si queda un día más, con más convicción
La luz surgirá

Nuestra herencia es estrellas que, en unión
Si crece la oscuridad, más fuerte brillarán

Destiny is mine El miedo no es opción
Por todo lo que hay y futuros por venir
Mi llama arderá

El brillo de la vida en mí
(Y tu destino comienza hoy)

⸻

#jojosbizarreadventure #stoneocean #heavensfallingdown #coverespañol

SPY x FAMILY Opening 2 | Souvenir / Bump of Chicken (Cover Español) - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-11-30 | El op 2 de SPY x FAMILY, Souvenir, cover en español en la voz de Iris.

Escucha mi versión de Comedy: youtu.be/P_E8XqZt81I

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irissouvenir.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Original song by @bumpofchicken
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Pues parece que al fin he logrado notar
Ese mágico truco de transformación
Que convierte un bostezo de un día habitual
En la intensa emoción de una escena de acción

Bajo un cielo en que nunca estaremos en paz
Decidí echarle llave a mi corazón
Y aunque de esa manera logramos vivir
Melodías nos atrapan

En esta ciudad, deseé tener alguna indicación
Muy pequeña, entre tanta luz, que me diga hacia dónde ir

Los paisajes que hay por descubrir, uno a uno con cinta envolveré
Como un souvenir los voy a coleccionar cuando camino hacia nuestro hogar
Me saluda cada nueva estación, me caen unas lágrimas de emoción
¿Cómo comenzar a describir el camino que me diste hacia nuestro hogar?

Andando, andando, y a veces casi trotando, por el camino que va hacia ti
Corriendo, corriendo, no, mejor iré caminando, por el camino que va hacia ti

Pues parece que así tiene que suceder
Cada día que pasa es más natural
Cuando busco evidencias de que esto es real
Melodías nos conectan

Así como tú con tu mano amable me haces entender
Que no tengo por qué dudar, quiero estar para ti también

Tantos viajes, cuánto hubo que recorrer para así lograr encontrarnos tú y yo
No sé de tu ayer ni tu mañana, mas hoy caminaremos hacia nuestro hogar
Cuando ha habido lluvia torrencial ha sido tu sonrisa la que me salvó
Aunque estemos en la luna o más allá hay un camino hacia nuestro hogar

Andando, andando, y sin darme cuenta, trotando, por el camino que va hacia ti
Corriendo, corriendo, me da vergüenza, iré caminando, por el camino que va hacia ti

Los paisajes que hay por descubrir, uno a uno con cinta envolveré
Como un souvenir los voy a coleccionar cuando camino hacia nuestro hogar
Me saluda cada nueva estación, me caen aun más lágrimas de emoción
¿Cómo comenzar a describir el camino que me diste hacia nuestro hogar?

Tantos viajes, cuánto hubo que recorrer para así lograr encontrarnos tú y yo
Hoy tu ayer y tu mañana adornarán el cielo de camino a nuestro hogar
Los paisajes que hay descubrir, con la mejor cinta los envolveré
Hasta en el confín del universo sé qué hay un camino hacia nuestro hogar

Andando, andando, tropiezo y digo que fue a adrede, por el camino que va hacia ti
Corriendo, corriendo, brota la emoción caminando, por el camino que va hacia ti

⸻

#SPYxFAMILY #Souvenir #CoverEspañol #BumpofChicken

KICK BACK | Chainsaw Man OP | Cover Español FULL - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-11-03 | El opening de Chainsaw Man, "KICK BACK", cover en español latino full en la voz de Iris.

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: youtube: ffm.to/iriskickback.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Original song by @KenshiYonezu
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal

Nadie en la lavandería, mi día es hoy
Ninguna mancha de aceite que aguante, les digo adiós
¿Quién está, quién está dentro de mi mente? Oigo exclamar en su voz
“Eso es para mí, esto es para mí”, es su afán

Yo deseo felicidad
Una vida en paz
Con estas manos tomar
Aquello que está ahí en tu pecho

Feliz hasta hartarme
Hasta que en paz descanse
Un buen lugar del infierno vi para mí
Hay tanto amor que dar
Te amo, y que me humilles
Toma todo, de mi ríe, cariño

Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Ya olvidé la letra

Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal

Dos dos dos tres y un agua con gas cayó
Ya nada sacia mi hambre, la vida vomitaré
¿Esperar ver el sol tras de la tormenta? Dame un paraguas mejor
Eso es para mí, esto es para mí
Todo es para mí, un vacío en mí

Quiero vivir con alegría
La vida fácil y tranquila
Dejar todo cabeza arriba
Y arrasar todo para alcanzar
Aquello que está ahí en tu pecho

Seguir hasta hartarme
Hasta que en paz descanse
Si al cielo van quienes solo se portan bien
No quiero ir para allá
Te amo, humíllame
Ríete, toma todo, cariño

Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Ya olvidé la letra

Feliz, seguir
¿Cómo estamos, baby?
Querer portarse bien…
Traté, pero me harté
Feliz, seguir
¿Cómo estamos, baby? Mi miel

Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Ya le agarro el ritmo

Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal

⸻

#ChainsawMan #KickBack #CoverEspañol

Chainsaw Man OP KICK BACK (Cover Español) - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-10-23 | El opening de Chainsaw Man, Kick Back, cover en español de Iris (en versión TV).

Escucha mi cover del op 3 de Mob Psycho en español: youtu.be/Ou96yYTfz2o

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: youtube: ffm.to/iriskickback.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• KICK BACK from Chainsaw Man チェンソーマン
• Song, Lyrics and Music by Kenshi Yonezu 米津玄師
• Arrangement by Kenshi Yonezu & Daiki Tsuneta 常田大希
• Original Video: youtu.be/dFlDRhvM4L0

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal

Nadie en la lavandería, mi día es hoy
Ninguna mancha de aceite que aguante, les digo adiós
¿Quién está, quién está dentro de mi mente? Oigo exclamar en su voz
“Eso es para mí, esto es para mí”, es su afán

Yo deseo felicidad
Una vida en paz
Con estas manos tomar
Aquello que está ahí en tu pecho

Feliz hasta hartarme
Hasta que en paz descanse
Un buen lugar del infierno vi para mí
Hay tanto amor que dar
Te amo, y que me humilles
Toma todo, de mi ríe, cariño

Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
Ya olvidé la letra

Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, un mundo ideal
Buscar, soñar, mundo ideal
⸻

#ChainsawMan #KickBack #CoverEspañol

Mob Psycho 100 Opening 3 | ONE / 1 | Cover Español TV - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-10-02 | El OP de Mob Psycho 100 III, 1, cover en español (tv size) en la voz de Iris.

Escucha mi cover español/inglés de 99.9: youtu.be/50lRIfsqeiw

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬:
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 「1」 by MOB CHOIR from モブサイコ100 Mob Psycho 100 Season 3
• Lyrics by 六ツ見純代 Sumiyo Mutsumi
• Music & Arrangemente by 前口ワタル Wataru Maeguchi
• Original Video: youtu.be/oLALHbB3iXU
⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

La juventud es gris, ya lo sé
Tu yo en esencia no se ve
Querer ser, desaparecer
El dolor de adolecer

Deja en paz tu mundo interior
¿Sabes qué hay en tu corazón?
Ideas que chocan, distorsión
Y una cuota de aflicción

Y ahora, ¿qué harás?
Vivir
Que quede todo atrás

WANT La gran ambición
YOUNG La fiel devoción
BURN Muy dentro de mí
1 Comienzan a nacer

TRANCE Y sin despertar
CHANCE Querer despertar
STANCE Opuestos que bien
1 Van juntos a la vez

Aceptando quien soy en verdad
Tomaré tu mano, abrazo nuestros lazos
Seamos uno al sonreír
Porque nuestro fuego es 1 Y NADA MÁS

ONE
1 Y NADA MÁS
ONE
UNO Y NADA MÁS

⸻

#MobPsycho100 #ONE #CoverEspañol

SLAM DUNK Opening (Cover Español Latino) | Quiero Gritar Te Amo [REMIX] - @yzyxmusic ft. Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-09-18 | El remix de YZYX de "Kimi ga Suki da to Sakebitai", OP de Slam Dunk, cover en la voz de Iris.

Escucha mi versión completa con letra propia de Butter-Fly de Digimon: youtu.be/j0l7KaqJJX0

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/quierogritarteamo.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 君が好きだと叫びたい Kimi ga Suki da to Sakebitai from スラムダンク / Quiero Gritar Te Amo de Slam Dunk
• By BAAD / Interpretada por Adrián Barba
• Lyrics by 山田恭二 Kyouji Yamada / Adaptación por Loretta Santini
• Music by 多々納好夫 Yoshio Tatano

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Remix, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Voz y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Brillante resplandor hay aquí
Cuando vas corriendo por la ciudad
Para descansar
Después de un gran día de práctica

Y no sé por qué razón, no lo sé
Yo siento esta atracción por ti
Nuestras miradas se cruzaron sin control

No te irás nunca ya, te amaré
Loca estoy por tu amor, gritaré
El mundo sabrá, que viviré
Loca por ti

Romper esta barrera, sin dudarlo
Me separa de tu amor
Y que todos sepan que me gustas
Mañana el sol brillará

A todos demostremos que no hay nada
Que pudiera separarnos ya
Sólo pienso en ti, lo gritaré
Por ti estoy loca, mi amor

La tribuna tiembla, la oigo rugir
La multitud está frente a mi
Y mi corazón salta de alegría y es por ti

En tu mirada ya me perdí
Enamorada y loca por ti
Mentir es imposible mi corazón va a estallar

Frustante amistad que quiero cambiar
Segura yo estoy, lo voy a lograr
Y te lo diré, me aseguraré, te voy a llevar

Quiero gritar te amo
Dejar todo y ablandar al fin tu corazón
Encontar palabras que decirte
Y luchar sólo por ti
Y gritaré te amo
Y esta noche no dejar que partas nunca más
No te dejaré ir, este día no se irá
Tu mirada encontraré

Romper esta barrera, sin dudarlo
Me separa de tu amor
Y que todos sepan que me gustas
Mañana el sol brillará

A todos demostremos que no hay nada
Que pudiera separarnos ya
Solo pienso en ti, lo gritaré
Por ti estoy loca, mi amor

⸻

#SlamDunk #QuieroGritarTeAmo #KimigaSukidatoSakebitai #CoverEspañol

Gurren Lagann Opening - Sorairo Days (Cover Español Latino) - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-08-28 | Este es un video de un cover en español Sorairo Days, OP de Gurren Lagann, en la voz de Iris.

Escucha "Ambiguous" de Kill la Kill en español: youtu.be/NSzp54liat8

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irissorairodays.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 空色デイズ Sorairo Days by 中川翔子 Shoko Nakagawa from 天元突破グレンラガン Tengen Toppa Gurren Lagann
• Lyrics by meg rock
• Music by 齋藤真也 Shinya Saitou
• Original Video: youtube.com/watch?v=PKRUKalbx3s

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: Carlos Tapia
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video e Iluminación: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

¿Puede aún alguien oír
Cómo han apagado mi voz?
La absorbió la oscuridad
Y luego la calló

Si es que hay una razón
Por la cual el mundo es así
Puede que haya valor
También en mi sentir

Perseguí un ideal que me aplastó y pensé en darme por vencida
Sin aún conocer del cielo su color y sus límites

Mi anhelo de avanzar, lo siento incluso hasta hoy
En mi pecho, con certeza, al palpitar mi corazón
Por eso quien soy hoy, tan solo puede ir más allá
A un futuro que podamos en conjunto construir

Y la respuesta, sí, estuvo siempre aquí en mí

Ya no más de lamentar
Tiempos que quedaron atrás
No me voy a permitir
Perderme otra vez

Veces que me arrepentí
Ya no las podría contar
Pero son parte de mí
Y voy a continuar

Sólo al perseguir tu espalda llegué aquí, mas lo que buscaba
Es algo que no podría realizar nadie más que yo

Me diste aquella vez esas palabras que hasta hoy
En mi pecho con certeza alcanzarán mi corazón
Por eso quien soy hoy entiende mucho más que ayer
La razón porqué he nacido, la razón de mi existir

Y la respuesta, sí, estuvo siempre aquí, en mí

Hubo un tiempo en que pensé que vivir así no iba a cambiar
Los días de unión no se van a terminar y otra vez vendrán

Mi anhelo de avanzar, lo siento incluso hasta hoy
En mi pecho, con certeza, al palpitar mi corazón
Por eso quien soy hoy, tan solo puede ir más allá
A un futuro que podamos en conjunto construir

Y la respuesta, sí, estuvo siempre aquí en mí

⸻

#GurrenLagann #SorairoDays #CoverEspañol #TTGL

Sígueme para más covers de anime con amor 💕⭐ #hunterxhunter #coverespañol #anime

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-08-18 | ...

Hunter x Hunter (2011) Opening - departure! (Cover Español Latino) - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-08-14 | Del anime Hunter x Hunter, departure!, OP de la versión 2011. Cover en español en la voz de Iris.

Escucha mi cover de "Rain" de Fullmetal Alchemist:Brotherhood, en español youtu.be/fZkzfey7UFQ

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisdeparture.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• departure! from ハンター×ハンター Hunter x Hunter by 小野正利 Masatoshi Ono
• Music & Lyrics by 羽場仁志 Hitoshi Haba

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @omar1up
• Edición de Audio: z0mb0t https://linktr.ee/z0mb0t
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Pon en tierra firme ambos pies
Pisa fuerte para despertar
Y con tu sonrisa angelical
¡Toma aliento y ve!

Solo nunca estás, aunque sientas soledad
Cada quien tiene una misión, una razón por la cual nació
Nuestra estrella azul, rebosante de bondad
Se la agradezco al mundo y su esplendor

Vuelve a sonreír, siente la luz del sol
Puedes despegar, el mundo está a la espera de ver tu gran resplandor

Pon en tierra firme ambos pies
Pisa fuerte para despertar
Y con tu sonrisa angelical
¡Toma aliento y ve! (¡a reír!)
No lo olvides, nunca es tarde para volver a empezar
¡Una y otra vez te levantarás!

Hasta el final, no nos vamos a rendir
Cada quien tiene una ilusión, una razón para continuar

Vuelve a intentar, sal de la oscuridad
Puedes avanzar, hay un futuro que siempre está esperándonos

Por los amplios cielos cruzarás, los inmensos mares surcarás
Con una caricia angelical, sin perder la fe (¡e intentar!)
Hacia un mundo que aún nadie antes ha podido ver
Vamos a volar, sin dudar

Pon en tierra firme ambos pies
Pisa fuerte para despertar
Y con tu sonrisa angelical
¡Toma aliento y ve! (¡a reír!)
Pues comienzan aventuras que jamás tendrán final
En cada ocasión y en cualquier lugar

Lágrimas que estás por derramar en coraje se convertirán
Y con un impulso angelical, alza el vuelo y ve (¡a volar!)
La tristeza y el dolor también podrás dejar atrás
Más fuerte te harás, sin dudar

Pon en tierra firme ambos pies
Pisa fuerte para despertar
Y con tu sonrisa angelical
¡Toma aliento y ve! (¡a reír!)
No lo olvides, nunca es tarde para volver a empezar
¡Una y otra vez! (¡Intentar!)
¡Una y otra vez! (¡Intentar!)
¡Una y otra vez te levantarás!

⸻

#HunterxHunter #departure #CoverEspañol

Digimon Adventure Tri - Butter-Fly (Cover Español Latino + Letra Propia) | Si tú lo deseas - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-07-31 | Mi cover de "Butter-Fly" (tri version), opening de Digimon en versión español latino + letra propia. También conocida como "Si tú lo deseas puedes volar".

Escucha mi cover del ending de Digimon Frontier, Innocent: youtu.be/IlwgnAtot5A

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisbutterfly.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• Butter-Fly from デジモンアドベンチャー tri. / Si tú lo deseas puedes volar de Digimon Adventure tri.
• 和田光司 Koji Wada / César Franco
• Music & Lyrics by 千綿偉功 Hidenori Chiwata / Letra oficial español por Oliver Magaña e Israel Magaña

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Letra extra en español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: Peter Lamiel fiverr.com/share/xeNQ6x
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Aunque has dejado sueños atrás
Y tus alas parecen flaquear
Sé que podremos volar
Con mi amor

Yo solo quisiera amarte
Y todo mi calor brindarte
Te haré olvidar esas penas que te hacen mal
Hay que dar el sentimiento
Y cada momento vivirlo
Te haré olvidar esas penas que te hacen mal

Con el amo-wo-wo-wo-wor
Se puede siempre alcanzar lo mejor
Con el amo-wo-wo-wo-wor
Los sueños que tengas se van a cumplir

Si tú lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar mucho en ti y seguir
Puedes contar conmigo, te doy todo mi apoyo
Si tú lo deseas puedes volar
Si tú quieres el cielo alcanzar y las estrellas tocar
Oh, mi amor

Y si fuera mariposa
La brisa va a trazar mi rumbo
Para ahuyentar esas penas que te hacen mal
A veces las palabras sobran
Vivir está en pequeñas cosas
Como al cantar los versos de esta canción

Con el amo-wo-wo-wor
Tu realidad cambiará de color
Con el amo-wo-wo-wor
No hay expectativas que debas cumplir

Si tú lo deseas puedes cambiar
Este mundo tan convencional, no tiene que ser así
No es malo ser distinto, no tengas miedo
Aunque se han teñido de adversidad
Y tus alas parecen dudar
Sé que podremos volar
Con mi amor

Si tú lo deseas puedes soñar
Otro mundo más original donde podamos vivir
Mirando hacia adelante, sin sentir miedo
Aunque has dejado sueños atrás
Y tus alas parecen flaquear
Sé que podremos volar
Y así...

Si tú lo deseas puedes volar
Solo tienes que confiar mucho en ti y seguir
Puedes contar conmigo, te doy todo mi apoyo
Si tú lo deseas puedes volar
Si tú quieres el cielo alcanzar y las estrellas tocar
Oh, mi amor

⸻

#Butterfly #DigimonAdventure #CoverEspañol

SPY x FAMILY Ending - Kigeki (Comedy) / Gen Hoshino (Cover Español Latino) - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-07-17 | El ED de SPY x Family, Kigeki (Comedy), cover en español en la voz de Iris ~Pamela Calvo~.

Escucha Mixed Nuts en español: youtu.be/agyDged0BpQ

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/iriscomedy.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 喜劇 Kigeki (Comedy) by @genhoshino
• From SPY×FAMILY
• Written, arranged and produced by 星野源 Gen Hoshino
• Official Video: youtu.be/D_Oyplmhhv0

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @FernandoCovers
• Piano: @RafaelDeManzana
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Siempre en un conflicto, casi por quebrarme
Dentro de este mundo tan hostil
Desde el día en que nací yo fui un extraño
Lágrimas, no caían más
Un lugar al cual regresar sólo era un sueño

Tras cesar mi llanto, pude conocerte
Todos mis secretos guardaré
Para pretender que soy normal a tu lado
Me rendí, no voy a buscar
Ese lugar que es para mí, y voy a construirlo

No fue una unión fraternal
Lo que ese día nació
Era un contrato desde el corazón

Ven, de la mano, a nuestro hogar
Y decidamos qué cocinar
Todo mi día te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es cual comedia si estoy con vos
Cuando bailamos sobre el sofá
Cuando reímos sin poder parar
Nuestra ridícula rutina continuará

Siempre me dijeron que no era valioso
Dentro de este mundo tan febril
Mientras pretendía ser normal me di cuenta
Que alguien más decidió por mí
Que no había en mí una luz y siempre estuvo dentro

Fue una fugaz maldición
La que es día murió
De ella me despido desde el corazón

Ven, frente en alto, a nuestro hogar
Hay tantas flores por admirar
Son tan hermosas, exclamaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es un milagro si estoy con vos
En la cocina al fin puedo ser
Esa persona que no te diré
Nuestra ridícula rutina seguirá

Después de trabajar
Te encuentro al andar
El alba va a despunta-aar
Decir "gracias", tal vez
No bastará, así que
Tomé tu mano

Ven, de vuelta, a nuestro hogar
Y decidamos qué cocinar
Todo mi día te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues cada ocasión
Es cual comedia si estoy con vos
Cuando bailamos sobre el sofá
Cuando reímos sin poder parar

¿Y si buscamos la eternidad?
Para estar juntos un poco más
Todos mis días te contaré
Solo quisiera seguir charlando
Pues toda ocasión
Será comedia si estoy con vos
Si quedan días por compartir
Nuestra sonrisa no va a tener fin
Nuestra ridícula rutina continuará

⸻

#SPYxFAMILY #Comedy #CoverEspañol #喜劇 #Kigeki

Mixed Nuts - SPY x FAMILY / Official HIGE DANdism (Cover Español Latino) - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-06-26 | El opening del anime Spy x Family, "Mixed Nuts" cover español en la voz de Iris.

Escucha GIRI GIRI de Kaguya-sama en español: youtu.be/rRLvYG1LjL4

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irismixednuts.OYD
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• ミックスナッツ Mixed Nuts by @officialhigedandism
• Official Video: youtube.com/watch?v=CbH2F0kXgTY
• From SPY×FAMILY
• Lyrics & Music by 藤原聡 Satoshi Fujihara

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Como si fuera una bolsa de frutos secos, la sociedad
A cada cual lo reúne con otro igual con quien se puedan cuidar muy bien
Y en medio de toda esa mezcla, somos maníes, no queda más
Que sonreír queriendo pretender que somos frutos a la vez

No encajamos en el modelo ideal y llevamos un disfraz de lo que hay que aparentar
Pero al sentarme a la mesa y tomar nuestras manos, sé que
No les podré mostrar quien soy en verdad, jamás

¿Cuántos secretos guardaré y parches pondré en este hogar? ¿Lo ves?
Quiero tragar lo que siento en verdad, pero queda un mal sabor en mi paladar
Con miedos que esconder, mi vida a la suerte quedará y lo sé
Este día a día es farsa y es temporal, pero sé que mientras yo aquí esté, aquí vas a estar tú
Y a mi estómago esa realidad le da un gran retorcijón

Cuando la cáscara se pela de los maníes, no queda más
La sociedad te rechaza en un santiamén y si llega un momento así
Con todas mis imperfecciones junto a ti yo estaré
Y aunque nos tostarán, batirán, pisarán y más, al estar los dos jamás nos romperán

Si naciste sobre un árbol bajo el sol, o en la tierra sin perdón, al final no hay distinción
Solo pido que, en este mundo tan voraz, donde sea que estés
La lluvia por igual nos riegue tanto a ti y a mí

A veces el paisaje es helado y ensordecedor, ¿lo ves?
Tal vez no podrás ni una estrella encontrar, caigan rayos o truene, también estará bien
Errores por doquier, he improvisado esta función, pero sé
Solo es una parte de mi día habitual y mejor, para pasar el mal sabor, se acaba el día de hoy

¿Cuántos secretos guardaré y parches pondré en este hogar? ¿Lo ves?
Sea especial o los restos no más, la comida que haya la voy a devorar
No existe lo normal, ni una respuesta a la vida y lo sé
Este día a día es farsa y es temporal, pero sé que mientras yo aquí esté, aquí vas a estar tú
Y a mi estómago esa realidad le da un gran retorcijón

Y este puñado de milagros que nació va a ser mi inspiración

⸻

#MixedNuts #SpyxFamily #CoverEspañol #OfficialHigeDandism #ミックスナッツ

SONO CHINO SADAME, PERO... está en español y la canta una señora Otaku #jjba #anime

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-06-16 | EL DES-TI-NO DE SU CLAN JOOOOO-JO! Video Completo: youtu.be/Z955AmhcGok
Reel para invitarles a ver nuestra versión del Opening 1 de Jojo's Bizarre Adventure, en español ♡.

JoJo OP 1 ~ Sono Chi no Sadame ~ (Cover Español Latino) - Iris ft. @yzyxmusic

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-06-05 | Nuestro cover en español de el Opening 1 de Jojo's Bizarre Adventure, Sono Chi no Sadame ♡.

Escucha STONE OCEAN en español: youtu.be/lISP-U35Izo

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irissonochinosadame.OYD

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• Title ジョジョ〜その血の運命〜 Jojo ~Sono Chi no Sadame~ originally peformed by 富永TOMMY弘明 Tominaga TOMMY Hiroaki from ジョジョの奇妙な冒険 Jojo's Bizarre Adventure
• Lyrics by 藤林聖子 Shouko Fujibayashi
• Music by 田中公平 Kouhei Tanaka
• Arrangement by 大谷幸 Kou Ootani

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Arreglo, Mezcla & Master (y SHOSHO): @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Cielos, han visto germinar dos estrellas a la par
Absorbiendo la luz y oscuridad que se encuentran a su paso
Y sus ondas, aunque se rozan, no se tocarán

Una estrella recibió del sol su bendición al decidir seguir su orgullo
La otra estrella entregó su propia humanidad por su ambición

Corazones que palpitan con tanta fuerza que parecen quemar
De sus manos se desborda la pasión
Y en su cuerpo el valor se siente arder
Nada hará flaquear su admirable convicción
El destino de su clan
JOJO

¡Cielos! La suerte ya se echó, no hay más rumbo que avanzar
Descendiendo por una espiral de bizarra extravagancia
Un viajero que deambula la eternidad

Para aquel que es capaz de conquistar sus miedos, brillará su alma de oro
Para aquel hecho fatal, el encuentro de los dos: la confrontación

Se levanta la cortina de la historia que no escribe un final
Brotan chispas de sus vidas al chocar
Que su juventud encienden con destellos
Quiera el azar, la fortuna a tu favor
El destino de su clan
JOJO

Dos destinos se enlazaron y jamás se van a desliar
Desde ese preciso instante en que esta historia comenzó

Corazones que palpitan con tanta fuerza que parecen quemar
De sus manos se desborda la pasión
Y en su cuerpo el valor se siente arder
Nada hará flaquear su admirable convicción

Se levanta la cortina de la historia que no escribe un final
Brotan chispas de sus vidas al chocar
Que su juventud encienden con destellos
Quiera el azar, la fortuna a tu favor
El destino de su clan
JOJO

⸻

#JojosBizarreAdventure #SonoChinoSadame #CoverEspañol #ジョジョの奇妙な冒険

To The Moon - Everythings Alright (Cover) | Piano + Strings Arrangement [Sub Español]

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-05-14 | Our piano + strings + vocals cover of the main theme of the game "To The Moon", Everything's Alright, originally performed by Laura Shigihara.
Listen to my cover of "Weight of the World" from NieR: Automata: youtu.be/vn5PC19vzhk

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/tothemooniris
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Traducción al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Arreglo, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Short steps, deep breath
Everything is alright
Chin up, I can't
Step into the spotlight

She said, "I'm sad"
Somehow without any words
I just stood there
Searching for an answer

When this world is no more
The moon is all we'll see
I'll ask you to fly away with me
Until the stars all fall down
They empty from the sky
But I don't mind
If you're with me, then everything's alright

Why do my words
Always lose their meaning?
What I feel, what I say
There's such a rift between 'em

He said, "I can't
Really seem to read you"
I just stood there
Never know what I should do

When this world is no more
The moon is all we'll see
I'll ask you to fly away with me
Until the stars all fall down
They empty from the sky
But I don't mind
If you're with me, then everything's alright

If you're with me, then everything's alright

⸻

#EverythingsAlright #ToTheMoon #LauraShigihara

Kaguya sama: Love is War OP 3 - GIRI GIRI (Cover Español FULL) - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-05-01 | GIRI GIRI, cover full español latino, opening 3 de Kaguya-sama: Love is War Ultra Romantic.

Escucha mi cover de Akatsuki no Requiem de Shingeki no Kyojin youtu.be/535DQqc8JNc

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisgirigiri
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• GIRI GIRI by 鈴木雅之 feat. すぅ Masayuki Suzuki feat. Suu from かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック- Kaguya-sama: Love is War -Ultra Romantic-
• Music & Lyrics by 水野良樹 Yoshiki Mizuno
• Arrangement by 本間昭光 Akimitsu Honma
• Original Opening: youtu.be/j3p6sXq_uUM

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Es momento de entregarnos a este amor
Quema todas tus excusas y ponte a soñar
No bromeo sólo quiero bailar junto a ti
Ya no me puedo resistir
Tu amor, tu amor, tu amor…
Es hora de que confieses

Cuando sonríes, es mi perdición
En mi pecho hay un deseo, y ese eres tú
A quién le importa el cuadro de honor
Si me evitas y me haces sufrir

Creo que perderé el control
Porque darte solo un beso ya no me bastará
Si me abrazas así, mi sorpresa es mayor
Si me miras con los ojos tristes
YA・NOA・GUAN・TO MA! MA! MA! MA! MÁS!

Es momento de mostrarme lo que es pasión
Haz brillar todos tus sueños cual constelación
No voy a buscar tan sólo inocencia en ti
Ya no me puedo resistir
Tu amor, tu amor, tu amor…
Es hora de que confieses

Esta novela ya me agotó
Nuestro último episodio hay que redactar
No es el destino, es nuestro papel
Que actuaremos hasta el final

Tus palabras me hacen doler
Hasta cuándo tienes dudas de mi afecto por ti
Si me dices así, “quédate, por favor”
Y te ríes con los ojos, ¡basta!
NO・MÁS・JUE・GOS NA! NA! NA! NA! NA!

Es momento de enseñarnos lo que es amar
Y llenar ese vacío del anochecer
Mi sentir ya no es lógico, no tiene razón
Me estremezco cuando pienso en ti
Tu amor, tu amor, tu amor…
Es hora ya que lo reveles

Ya no llores que, a mi corazón, verte así, le da un disparo fatal
Con tus lágrimas y con tu rubor, me vas a hacer enloquecer
Tu victoria ya sobre mí es total, porque jamás lograré escaparme
De tus manos, no, ni de tu amor

Es momento de que pongas tu fe mí
Porque así podrá lo nuestro hacerse real
Confesártelo será mi promesa final
Ya quiero abrazar tu amor

Es momento de entregarnos a este amor
Quema todas tus excusas y ponte a soñar
No bromeo sólo quiero bailar junto a ti
Ya no me puedo resistir
Tu amor, tu amor, tu amor…
Es hora de que confieses

⸻

#KaguyaSama #LoveisWar #GIRIGIRI #CoverEspañol #かぐや様は告らせたい

GIRI GIRI - Kaguya Sama: Love Is War (Cover Español Latino TV) [Season 3 Op 3]

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-04-16 | El opening de la temporada 3 de Kaguya-sama, Ultra Romantic, GIRI GIRI cover español TV.

Escucha la versión completa: youtu.be/rRLvYG1LjL4

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisgirigiri
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• GIRI GIRI by 鈴木雅之 feat. すぅ Masayuki Suzuki feat. Suu from かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック- Kaguya-sama: Love is War -Ultra Romantic-
• Original Opening: youtu.be/j3p6sXq_uUM

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Es momento de entregarnos a este amor
Quema todas tus excusas y ponte a soñar
No bromeo sólo quiero bailar junto a ti
Ya no me puedo resistir
Tu amor, tu amor, tu amor…
Es hora de que confieses

Cuando sonríes, es mi perdición
En mi pecho hay un deseo, y ese eres tú
A quién le importa el cuadro de honor
Si me evitas y me haces sufrir

Creo que perderé el control
Porque darte sólo un beso ya no me bastará
Si me abrazas así, mi sorpresa es mayor
Si me miras con los ojos tristes
Me estremezco TA TA TA TA TA

Es momento de mostrarme lo que es pasión
Haz brillar todos tus sueños cual constelación
No voy a buscar tan sólo inocencia en ti
Ya no me puedo resistir
Tu amor, tu amor, tu amor…
Es hora de que confieses

⸻

#KaguyaSama #LoveisWar #GIRIGIRI #CoverEspañol

Shingeki No Kyojin - Akatsuki No Requiem (Cover Español FULL) [Attack on Titan Ending 4]

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-04-03 | Akatsuki no Requiem (Cover español) del ending 4 de Attack on Titan en la voz de Iris.

Escucha "The Rumbling" en español: youtu.be/PDApCCCFz2k

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisakatsukinorequiem
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 暁の鎮魂歌 (Akatsuki no Requiem) Requiem der Morgenröte by Linked Horizon from 進撃の巨人 Shingeki no Kyojin / Attack on Titan
• Lyrics & Music by Revo
• Original Song: youtube.com/watch?v=KFETh_4GbcM

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Guías de Armonías y Adlibs: Sagi twitter.com/sagisapon
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

La tierra y el gran cielo azul se han separado, ¿por qué será?
El mundo es un sitio cruel, mas es tan hermoso a la vez

Entre los que arrojan piedras y los que han recibido su dolor
Hay una cerca que no es tan fácil cruzar
Cuando cambie esta condición, no importe cuál fue tu lugar
¿Quiénes serán libres, quiénes a la celda irán? La justicia decidirá

Ofrendamos nuestro corazón a un ocaso que no volverá
Tras las eternas noches sin final ¿dónde estará nuestro jardín del edén?

Tu réquiem, mi réquiem
Nobles flores sin nombre dispersas por la noche
Yazcan y encuentren paz a la luz del amanecer

El amanecer y el atardecer comparten los tintes de la soledad
La tierra trazó la sombra fugaz de ver a las aves pasar

Entre los que ejercen opresión y los que han sufrido su control
Hay una brecha que no es tan simple olvidar
Cuando al fin alcances la verdad y el mundo se empiece a derrumbar
El cielo que desde tu celda puedes mirar, ¿se podrá llamar libertad?

Ofrendamos ramos de una flor
A las promesas que se no volverán
Al ir por esta ruta sin final, se ve más lejano el jardín del edén

Tu réquiem, mi réquiem
Nobles flores sin rumbo dispersas por la noche
Yazcan y encuentren paz a la luz del amanecer

Para obtener la libertad
¿Qué es lo que estarías dispuesto a robar?
A quienes vayas a robar, vendrán de vuelta a reivindicar
La tensión nos lleva hacia el fin

El mundo es tan simple de entender
Lo que lo hace complejo a la vez
Tragedias y desastres vendrán una y otra vez

Tu réquiem, mi réquiem
Nobles flores sin culpa dispersas por la noche
Pediré que encuentren paz a la luz del amanecer
Y si es que un sueño aún puede ser real
Que se rompa este ciclo de perdición
Mi amigo yo te quisiera ver
Sin murallas, al amanecer

⸻

#AkatsukinoRequiem #CoverEspañol #ShingekinoKyojin #AttackonTitan #LinkedHorizon

Kill la Kill OP 2 - ambiguous (Cover Español Full) [GARNiDELiA] - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-03-13 | Del anime Kill la Kill, "ambiguous", cover español del Opening 2 en la voz de Iris.

Escucha Kiss of Death de Darling in the FRANXX en español: youtu.be/jKmCLThS6DE

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisambiguous
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• ambiguous by GARNiDELiA from キルラキル Kill la Kill
• Lyrics by meg rock
• Music by toku
• Original Video: youtu.be/K42ED-7PWAo

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Guías de Armonías: @not.anagonzalez
• Instrumental: @TrickerAnisong
• Mezcla & Master: Diego Alexander Arce instagram.com/diegoalexanderarce
• Grabación de Video: ioachim
• Video grabado en Casona Armería instagram.com/casona.armeria
Muchas gracias a Paulina Kim Joo por su asistencia y buena onda ♡

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Son los hilos del destino que cortamos,
(los) que nos vuelven a unir

Es un mundo tan ambiguo
Para ser alguien soy alguien
Que no soy en realidad

Al cruzar la pasarela
Con una sutil sonrisa
Me escondía, como un disfraz

Pero siempre fuiste tú el que vio
La persona tras de la máscara: yo
Es primera vez que me siento tan desnuda, pero no

Nadie lleva este traje como lo hago yo
No sé qué, no entiendo bien
La fiebre se apodera de mi corazón
Son los hilos del destino que nos atan,
(los) que nos vuelven a unir
Y ya, una nueva aurora nos recibirá

En un mundo tan brillante
Voy tanteando con los dedos
Me enceguece su resplandor

La respuesta todo el tiempo
Se encontraba en el reflejo
De mi propia taza de té

Su temperatura puede quemar
Son tan dulces y tan amargos también
Cada uno ha de probar solo el sabor que ha de beber

Aquel día me enseñaste esta calidez
No sé qué, no entiendo bien
Las lágrimas que corren por mi rostro hoy
Son las propias emociones que sentimos
(las) que nos van a reunir
Y ya, una nueva aurora nos recibirá

Quisiera proteger este maravilloso mundo en que nací
Ese es mi alocado anhelo, mi único sentir
Y la luz de esperanza que hay en mí
Es que tú estés aquí y ahora a mi lado

Nadie lleva este traje como lo hago yo
No sé qué, no entiendo bien
La fiebre se apodera de mi corazón
Son los hilos del destino que nos atan,
(los) que nos vuelven a unir
Ven ya, ¡el futuro se abre frente a nosotros!

Hoy de nuevo me enseñaste esta calidez
No sé qué, no entiendo bien
Las lágrimas que corren por mi rostro aún
Son los propios ideales que anhelamos
(los) que nos van a reunir
Y ya, una nueva aurora nos recibirá

En el fondo somos solo uno

⸻

#KilllaKill #ambiguous #CoverEspañol

THE RUMBLING (Cover Español Latino FULL) - Attack on Titan Season 4 Opening 7 / SiM ft @Michirutopia

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-02-27 | De Shingeki no Kyojin The Final Season Part 2, The Rumbling, Opening 7, cover español full en la voz de Iris ft. Michirutopia. Original por SiM.
Escucha el ending "Akuma no Ko" en español: youtu.be/_7F6xeN5X7U
Escucha "My War" en español: youtu.be/uhJF_PkK0jE

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/iristherumbling
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl
⸻

SiM XR LiVE (30th Sep. 20pm~ (PDT))

EN:https://xr-live.site/2022sim
ES:https://xr-live.site/2022sim/es

⸻

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 進撃の巨人 The Final Season / The Rumbling / SiM
• Words: MAH
• Music & Arrangement: SiM
• Streaming: lnk.to/therumbling_full
• Youtube: youtu.be/2S4qGKmzBJE

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz limpia, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Guturales: @Michirutopia & ioachim
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim & Sh1ken

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Tiembla, tiembla
Retumba y tiembla, tiembla

Beware
Coming for you

Todo lo que quise hacer fue hacer el bien
No quise nunca ser yo el rey, I swear

Todo lo que quise hacer fue salvarte
Nunca empuñar el cuchillo aquel, I swear

Tearless, fearless, burning, burning
You tell me what have I missed
Still wandering in the deep mist

Si es que hay que perder, y caer
No voy a mirar atrás
Si es que hay que perder, todo lo perderé
Si es que hay que perder, sin muros, ve
A vivir un día más
No necesito más que este instante

Beware

Todo lo que quise saber es qué hay afuera
Me rehúso a rendirme sin pelear
Soldados tan incautos y cándidos
Salimos como niños a acampar
How do you see me?
Am I who I used to be?

Beware

Nadie sabrá lo que hay en mí
Nadie sabrá lo que hay en mí
Nadie sabrá lo que hay en mí

Si me ves perder, y caer… ¿te reirás de mí?
Si es que hay que perder, que perder

Si es que hay que perder, y caer
No voy a mirar atrás
Si es que hay que perder, todo lo perderé
Si es que hay que perder, sin muros, ve
A vivir un día más
No necesito más que este instante

Beware

Tiembla, tiembla
Retumba y tiembla, tiembla

Coming for you

Rumbling, rumbling
It’s coming, rumbling

⸻

#AttackonTitan #TheRumbling #CoverEspañol #ShingekinoKyojin #SiM #進撃の巨人

Shingeki no Kyojin Season 4 Part 2 Ending - Akuma no Ko (Cover Español FULL) [Ai Higuchi]

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-01-27 | De Shingeki no Kyojin / Attack on Titan The Final Season, el ending 7 Akuma no Ko cover español.

Escucha "The Rumbling" en español: youtu.be/PDApCCCFz2k
Escucha "Shock", el ending 6 en español: youtu.be/_dde_WGrZM0

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisakumanoko
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆ 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 進撃の巨人 The Final Season / 悪魔の子 Akuma no Ko / ヒグチアイ Ai Higuchi
• Vo. & Words & Music：Ai Higuchi（ヒグチアイ）
• Arrange：Shu Kanematsu（兼松衆）
• Streaming: lnk.to/akumanoko
• YouTube ：youtube.com/watch?v=9lnh--ZOPyo

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
~Semilla de Maldad~

De hierro una bala, señal de justicia
Que, al acertar, te acerca a ser un héroe
Mas cuando la toco y cierro los ojos
Su forma es igual, e igual su temple al de la maldad

¿Por qué yo soy malo y el otro, el bueno?
Lo que nos separa es solo una muralla gris
Ya no te lamentes del lado en que naciste
Si todos queremos vivir en libertad

Si pudieras abrir tus alas y volar
Tal vez podrías ir do quieras ir
Mas si no hay un hogar al cual volver
No queda ningún lugar a donde ir

Jamás, jamás podré vivir así sin más

El mundo es un lugar cruel, y aun así es el mundo en que te amé
No hay sacrificio que no haré, si aun así sé que te protegeré
Aunque les parezca un error, es lo que es correcto para mí
Y no voy a dudar de mi resolución, creer con fuerza en mi voluntad

De hierro la lluvia que azota el paisaje
Es como mirar la tele o las películas
Le dicen "la guerra", brutal y absurda
Escucho hablar de un país del que no sé ni importa

¿Entonces por qué es que odio a ese otro?
No puedo esconder el hostil sentir que hay en mí
Tampoco podría ponerlo en palabras
Tal vez somos todos un mar de contradicción

Palabras en mi voz se pueden traducir
Mas su real valor se perderá
Tan solo has de confiar en el mundo que tocas
El mundo que puedes ver

Jamás, jamás podré vivir así sin más

El mundo es un lugar cruel, y aun así es el mundo en que te amé
No hay sacrificio que no haré, si aun así sé que te protegeré
A la sombra de ese que vivió, en el cadáver de quien falleció
Me he dado cuenta que, también en mi interior, se incuba la semilla de maldad
Detrás de mi bondad, y en mi corazón, germina la semilla de maldad

⸻

#AttackonTitan #AkumanoKo #CoverEspañol #ShingekinoKyojin #悪魔の子

Attack On Titan The Final Season Part 2 - The Rumbling (Cover Español) ft. @Michirutopia

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-01-15 | De Shingeki no Kyojin / Attack on Titan The Final Season (Part 2), The Rumbling, Cover Español.

Escucha la versión FULL: youtu.be/PDApCCCFz2k
Escucha "Akuma no Ko", el ending 7, en español: youtu.be/_7F6xeN5X7U

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/iristherumbling
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl
⸻

SiM XR LiVE (30th Sep. 20pm~ (PDT))

EN:https://xr-live.site/2022sim
ES:https://xr-live.site/2022sim/es

⸻

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
進撃の巨人 Shingeki no Kyojin Attack on Titan The Final Season / The Rumbling / SiM

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz limpia, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Guturales: @Michirutopia & ioachim
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: ioachim & Sh1ken

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• HAZTE MIEMBRO / BECOME A MEMBER: bit.ly/3nqUMil
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Tiembla, tiembla
Retumbla y tiembla, tiembla

Beware!
Coming for you!

Todo lo que quise hacer fue hacer el bien
No quise nunca ser yo el rey, I swear

Todo lo que quise hacer fue salvarte
Nunca empuñar el cuchillo aquel, I swear

Tearless, fearless, burning, burning
You tell me what have I missed
Still wondering in the deep mist

Si es que hay que perder, y caer
No voy a mirar atrás
Si es que hay que perder, todo lo perderé
Si es que hay que perder
Sin muros, ve, a vivir un días más
No necesito más que este instante...

Rumbling, rumbling
It's coming, rumbling, rumbling

⸻

#AttackonTitan #TheRumbling #ShingekinoKyojin #CoverEspañol

Todos los covers que subí el 2021 ✨ Every #anime and #vgm cover I uploaded in 2021

Iris ~Pamela Calvo~ 2022-01-07 | Video resumen 2021 de todos los covers del año ✨ Muchas gracias por su apoyo y espero poder contar su compañía y apoyo durante el 2022 también.

¿Viste todos los videos? Acá los links de cada uno:
00:00 Shock youtu.be/_dde_WGrZM0
00:14 One Last Kiss youtu.be/XcHaFLOFt1w
00:25 again youtu.be/0KKzMhnWxQQ
00:33 Open Your Heart youtu.be/P-vQzlotmD4
00:43 Sincerely youtu.be/BaxqsLdHlNg
00:54 Akeboshi youtu.be/4idxqozOfZ8
01:05 Innocent youtu.be/IlwgnAtot5A
01:17 STONE OCEAN (Esp) youtu.be/lISP-U35Izo
01:29 Still Alive (Eng) youtu.be/CXU-W_o8P74
01:44 Want You Gone (Eng) youtu.be/y_9jlAJKD7w
01:53 THE REAL FOLK BLUES youtu.be/m6TBCgwPUbs
02:07 No.1 youtu.be/QoN1QfjxZEo
02:17 One More Time youtu.be/02chzKcdl3g
02:29 Weight of the World youtu.be/vn5PC19vzhk
02:45 My War youtu.be/uhJF_PkK0jE
02:59 Homura youtu.be/fyxvhDxUMIo
03:12 heavenly blue youtu.be/7SlA4ThwbQ4
03:23 Viva Aún (Still Alive Esp) youtu.be/WSMO3soSidQ
03:35 No Verte Más (Want You Gone Esp) youtu.be/l7oOtVcoR8c
03:47 Michishirube ~Mi Luz a Seguir~ youtu.be/MgXhLXLxY0Y
03:58 STONE OCEAN (Jap) youtu.be/pe1FaGdMgas
04:10 Kimi ga Ireba youtu.be/yEizVDq5zUY
04:22 Escape from the City youtu.be/7XGekMwA0Nw
04:32 Lost in Paradise youtu.be/WLGdMjX6xC4

¡Muchas gracias también a todas las personas que trabajaron conmigo durante el año!
@yzyxmusic ・ Diego Alexander Arce ・@JonatanKing ・ @FernandoCovers ・ @Carlos Tapia Music ・ @METPoland ・ Pablo Kappes Contreras ・ Daniel C. Müller ・ @liaphony ・ @Michirutopia ・ @salomeanjari ・ @not.anagonzalez

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻
#Resumen2021 #AnimeCover #IrisPamelaCalvo #2021VideoDigest

TOP 4 #anime openings 2021 que me hubiese gustado grabar pero no alcancé :c

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-12-30 | 4 openings (+ un bonus!) que me gustaron mucho de este año, pero que me pilló la máquina y no pude hacer. ¿Hay alguno que les gustaría que hiciera de todas formas? ¿Creen que olvidé algunos? ¡Cuénteme en los comentarios!

Jojos Bizarre Adventure STONE OCEAN Opening Cover FULL「ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン」

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-12-23 | Jojo's Bizarre Adventure Opening 10, STONE OCEAN Japanese OP cover FULL with Eng subs / con sub español.

Escucha mi cover en español: youtu.be/lISP-U35Izo
My cover of OP9 Traitor's Requiem: youtu.be/YHZlRbMOJfU

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisstoneocean
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン / STONE OCEAN / ichigo from 岸田教団&THE明星ロケッツ

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Traducción al español, Edición de Video y Tracking corazón 💚: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• English Translation: jojowiki.com/STONE_OCEAN_(Opening)#Lyrics
• Grabación de Video y Tracking boquita 👄: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

#JojosBizarreAdventure #StoneOcean #ジョジョの奇妙な冒険

Jojos Bizarre Adventure: STONE OCEAN Opening Cover Español FULL - Iris & @yzyxmusic

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-12-12 | Del anime Jojo's Bizarre Adventure, STONE OCEAN Cover Español FULL, OP 10 de la serie.

Escucha Fighting Gold y Traitor's Requiem en español: youtu.be/F2OfaZO9AcA
Escucha mi cover de este tema en japonés: youtu.be/pe1FaGdMgas

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisstoneocean
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン / STONE OCEAN / ichigo

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video y Tracking: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

No es tiempo de llorar
Caprichos, quejas quedan atrás

Es momento de tomar
El hilo de esperanza que nació

Porque voy a tejer mi red
Tus trampas, odio no me tocan
¿Ok? (¡Ok!)
Muy bien (¡Muy bien!)
Ahora o nunca, sobreviviré

Escapemos (de) (Stone Ocean!)
No voy a decir (¡ya no más!)
Comienza a contar (¡un, dos, tres!)
Sácame de aquí (Fly, Stone Free!)

El camino que escogí para mí, yo misma
(¡Debo avanzar!)

Break out
¡Despierta ya!
No puedo ser aún aquella chica que era antes
Break out
Qué importa si
Se lanza un arsenal de ataques contra mí

Barreras... ¡No hay!
Rendirse... ¡Jamás!
A mi destino enfrentaré

No dejaré de
No dejaré de
No dejaré de pelear

¿Cómo algo que es tan real
Parece ser una broma tan cruel?
En mi nueva realidad
Tendré que ser yo mi propia salvación

Porque este plan de Dios
No es tan perfecto como dicen
¿Ok? (¡Ok!)
Muy bien (¡Muy bien!)
Mis puños lo dirán, te destruiré

Escapemos (de) (Stone Ocean!)
No voy a decir (¡ya no más!)
Comienza a contar (¡un, dos, tres!)
Sácame de aquí (Fly, Stone Free!)

Porque en mi vocabulario no está "rendirse"
(¡No nos detendrán!)

Break out
Insurrección
Para seguir mi voz tan sólo puedo ir adelante
Break out
Qué importa si
Me tratas de sumir en la oscuridad

Mi alma es tenaz
Iré sin parar
Cualquier destino conquistaré

No dejaré de
No dejaré de
No dejaré de pelear

Break out
¡Despierta ya!
No puedo ser aún aquella chica que era antes
Break out
Qué importa si
Se lanza un arsenal de ataques contra mí

Barreras... ¡No hay!
Rendirse... ¡Jamás!
A mi destino enfrentaré

No dejaré de
No dejaré de
No dejaré de pelear

⸻

#JojosBizarreAdventure #StoneOcean #CoverEspañol

Jojos Bizarre Adventure: STONE OCEAN Opening Cover [TV Size]「ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン」

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-12-03 | Jojo's Bizarre Adventure OP 10, STONE OCEAN opening cover [Eng subs / Sub español]

Listen to the full version of this cover: youtu.be/pe1FaGdMgas
Escucha Stone Ocean en Español: youtu.be/lISP-U35Izo

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisstoneocean
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• ジョジョの奇妙な冒険ストーンオーシャン / STONE OCEAN / ichigo from 岸田教団&THE明星ロケッツ

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Traducción al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• English Translation: jojowiki.com/STONE_OCEAN_(Opening)#Lyrics
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

#JojosBizarreAdventure #StoneOcean #ジョジョの奇妙な冒険

JOJO STONE OCEAN HYPE 🐬 - Practicando el Opening Parte 2

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-11-30 | Practicando para el cover de STONE OCEAN, el nuevo opening de Jojo's Bizarre Adventure ♡ (parte 2!). Parte 1: youtu.be/99ZdpBElF_s

Escucha la versión completa de estudio: youtu.be/pe1FaGdMgas
Escúcha Stone Ocean en español: youtu.be/lISP-U35Izo

JOJO STONE OCEAN HYPE 🦋 - Practicando el Opening Parte 1

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-11-30 | Practicando para el cover de STONE OCEAN, el nuevo opening de Jojo's Bizarre Adventure ♡ (parte 1!). Parte 2: youtu.be/NA99e2ZPu_w

Escucha la versión completa de estudio: youtu.be/pe1FaGdMgas
Escúcha Stone Ocean en español: youtu.be/lISP-U35Izo

Cowboy Bebop - THE REAL FOLK BLUES (Cover Español) [Ending Full]

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-11-19 | Del anime Cowboy Bebop, The Real Folk Blues, cover español, ending en la voz de Iris. Interpretada originalmente por Mai Yamane.

Escucha One Last Kiss, de Evangelion, en español: youtu.be/XcHaFLOFt1w

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/iristherealfolkblues
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
カウボーイビバップ / THE REAL FOLK BLUES / 山根麻衣

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al Español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video, Corrección de Color y G R A N O: ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Creo que ya pasó mucho tiempo ya
Como para lamentarme aún de que te amé
Pero en mi corazón, aún sin sanar,
hay un agujero a través del cual sopla el viento

Con un ojo veré lo que viviré
Con el otro ojo busco aún lo que atrás quedó
Tan sólo una vez más quisiera poder
En la cuna que cobija tu amor, descansar en paz

¿Alguien podrá llorar, tal vez, sin una lágrima por mí?

THE REAL FOLK BLUES
Quiero saber
¿Cómo es sentir tristeza de verdad?
Me arrastra un río en su suciedad
No es tan malo que la vida sea así
Si luego de una vez todo se acaba

La esperanza engendró desesperación
Una trampa que en sus garras guardó la oportunidad
¿Qué es lo que es bondad, lo que es maldad?
En una moneda son por igual cara y sello

¿Aún cuanto más debo vivir hasta que empiece a sanar?

THE REAL FOLK BLUES
Quiero saber
¿Cómo es sentir real felicidad?
No toda cosa que puede brillar
Es auténtico oro en verdad

THE REAL FOLK BLUES
Quiero saber
¿Cómo es sentir tristeza de verdad?
Me arrastra un río en su suciedad / Un río de lodo me arrastrará
No es tan malo que la vida sea así
Si luego de una vez todo se acaba

⸻

#CowboyBebop #TheRealFolkBlues #CoverEspañol

3 cosas sobre #homura de #kimetsunoyaiba | Mi cover en español 🔥

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-11-17 | ...

Kimetsu No Yaiba - Homura (Cover Español Latino) - Demon Slayer Movie Mugen Train Ending

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-11-12 | El ending de la película Mugen Ressha (Infinity Train) de Demon Slayer / Kimetsu no Yaiba, Homura, cover español latino en la voz de Iris, tema original de LiSA.
Escucha Akeboshi, opening 2 de la serie, en español: youtu.be/4idxqozOfZ8

Escucha mi versión de Homura en japonés: youtu.be/FnIjUwxD5-w

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irishomuraesp
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 / 炎 / LiSA 　

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Voy a gritar a viva voz mis “gracias” y mi “adiós”
Pues son cosas más valiosas que este dolor
Que a tu perfil que veo marchar le quiero hacer saber
El calor y la tristeza en mí, ruego que te alcancen

Quise creer que siempre seguiríamos tú y yo
Había imaginado nuestros días juntos
Mas aún siento llamar (aún siento llamar)
Aún siento quemar (aún quema)
A la luz que brilla fuerte en mi pecho

Nuestro encuentro fue en el medio de un viaje de fuego abrasador
Tu mano tomé y la suelto por nuestro porvenir
Cuando un sueño en mí se haga realidad
Sé que sin querer en ti pensaré
Más fuerte quisiera ser, es mi determinación
Y será mi homenaje al partir

Me capturó en su prisión un recuerdo de mi ayer
Grito y lloro “¿qué más quieres, oh mundo cruel?”
Y al ser mayor voy a dejar más cosas atrás
Quiero no perder más a nadie, ni una sola cosa más

Si me dejo consumir por la tristeza que hay en mí
No volveré a sentir dolor, mas es lo que debo
Tus palabras en mí (tus palabras en mí)
Tus deseos que oí (tu voz se oye)
Juré protegerlos hasta que llegue el final

Con un fuerte golpe se empieza a derrumbar
Sólo hay uno y no hay más (sólo hay uno y no hay más)
Nuestro mundo es irremplazable

Mi mano extendí para sujetar muy cerca de mí un haz de tu luz
Brilla intenso y se apaga por nuestro porvenir
La felicidad que se me confió, con esa promesa iré más allá
Pues seguiré avanzando, sin mirar atrás
Pues gritaré muy alto y sin mirar atrás
Con una llama ardiendo en mi corazón
Miraré hacia el porvenir

⸻

#KimetsunoYaiba #Homura #CoverEspañol

¿Qué significa #Akeboshi de #kimetsunoyaiba ? Mi adaptación al español 💕

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-11-09 | ...

Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba Season 2 Opening - LiSA / Akeboshi (Cover Español FULL)

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-11-05 | El opening 2 de la temporada 2 de Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba, Akeboshi, cover español full en la voz de Iris. Canción original de LiSA.
Escucha Homura en español: youtu.be/fyxvhDxUMIo
Escucha "Lost in Paradise" de Jujutsu Kaisen, en español: youtu.be/WLGdMjX6xC4

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisakeboshi
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• 鬼滅の刃 / Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer)
• 明け星 / Akeboshi

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: Diego Alexander Arce diegoalexanderarce.carrd.co
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆
Cae el sol anaranjado en su prisión
Sus ruedas, ¿hasta dónde avanzarán?
En el caos nocturno de la tempestad
El eco de nuestra voz se escucha

La luz de mi deseo la encenderé
Del sueño de mi corazón me despojé
Voy por una ruta en blanco

En el cielo oscuro el lucero del alba nos señaló
Con toda fuerza hacia el futuro para no flaquear
Por eso nos despediremos del amable y cruel ayer
Aún quedan lágrimas, pero no dejamos de correr

Aun sin rumbo y pese a la aflicción, la vida va
A extender sus manos hacia donde está la luz
Elevaremos hasta el cielo una oración, nuestras voces
Para que puedan ir y llegar a ti

La victoria es una verdad que queda atrás
Pues tras vencer, más batallas llegarán
Feroces las bestias claman entre sí
Al mundo dan una nueva herida
De sangre lo empaparán

Su aullar, la luna derribó
Somos flores que oculta la eterna oscuridad
Con las mismas manos abiertas con las que pedimos luz
Nos podemos destruir
Podemos aferrarnos a ti

(Luna llena... y cae el sol)

Hasta que mi deseo se haga realidad
Y mientras no se tiña rojo carmesí
Voy por un camino en blanco

La luz que en mi pecho aún llevo dentro de mí señalo
Con toda fuerza hacia el futuro para no menguar
Incluso en el más cerrado, hondo y frío corazón
Con temor y con fervor
Esa luz no deja de brillar

Los recuerdos y nuestra aflicción nos llevarán
A levantar la vista hacia donde haya luz
En el confín del cielo aquel lucero que al alba vi
Llegará más allá a brillar sobre mí

Cae el sol -persecusión-
Las ruedas avanzarán
En el caos cantar

En el cielo oscuro el lucero del alba nos regaló
Serenamente un solo rayo de su luz gentil
⸻

#KimetsunoYaiba #Akeboshi #CoverEspañol

Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba Season 2 Opening - LiSA / Akeboshi Cover Español [TV Size]

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-10-29 | Del anime Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba), Akeboshi, cover español en versión TV Size.

Escucha la versión completa: youtu.be/4idxqozOfZ8
No.1 de My Hero Academia en español: youtu.be/QoN1QfjxZEo

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisakeboshi
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @JonatanKing
• Mezcla & Master: Diego Alexander Arce instagram.com/diegoalexanderarce

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Cae el sol anaranjado en su prisión
Sus ruedas, ¿hasta dónde avanzarán?
En el caos nocturno de la tempestad
El eco de nuestra voz se escucha

La luz de mi deseo la encenderé
Del sueño de mi corazón me despojé
Voy por una ruta en blanco

En el cielo oscuro el lucero del alba nos señaló
Con toda fuerza hacia el futuro para no flaquear
Por eso nos despediremos del amable y cruel ayer
Aún quedan lágrimas, pero no dejamos de correr

Aun sin rumbo y pese a la aflicción, la vida va
A extender sus manos hacia donde está la luz
Elevaremos hasta el cielo una oración, nuestras voces
Para que puedan ir y llegar a ti

⸻

#DemonSlayer #KimetsunoYaiba #Akeboshi

NieR: Automata - Weight Of The World (English Cover) [Sub Español] - Iris & @yzyxmusic

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-10-22 | From the game NieR: Automata, Weight of the World, English Cover by Iris.

Want You Gone from "Portal 2": youtu.be/y_9jlAJKD7w

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisweightoftheworld
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• NieR:Automata / ニーアオートマタ
• Weight of the World
• J'Nique Nicole & Keiichi Okabe / 岡部啓一

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

#NierAutomata #WeightoftheWorld #KeiichiOkabe

Evangelion 3.0+1.0 - One Last Kiss (Cover Español Latino) - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-10-08 | De la película Evangelion 3.0+1.0, "One Last Kiss", cover español latino en la voz de Iris.

"Komm, süsser Tod" EN ESPAÑOL: youtu.be/8b31YO9MntA

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisonelastkiss
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

☆𝑰𝒏𝒇𝒐 ☆
• シン・エヴァンゲリオン劇場版𝄇 / EVANGELION:3.0+1.0 THRICE UPON A TIME
• One Last Kiss
• 宇多田ヒカル / Utada Hikaru

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @FernandoCovers
• Mezcla & Master: Diego Alexander Arce instagram.com/diegoalexanderarce
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Cuando por primera vez fui al Louvre
No me causó ni tanta emoción
Porque supe que ya había encontrado
A mi Mona Lisa en otra ocasión
Cuando por primera vez nos vimos
Oí partir los engranajes de un reloj
Prediciendo que era inevitable nuestro adiós

Más, tal vez sea derrochar
Mas quisiera darnos uno y ya
Dame sólo un beso más
Uno que jamás querré olvidar

Uno que jamás querré olvidar
Te amo más de lo que nunca sabrás

No quieres que te tome fotos
Eso no me provoca ni preocupación
Pues ya tu imagen se me ha grabado
Y en mi propio corazón tú te proyectas
Aparentaba no sentirme solo
Parece que en eso somos dos
Cuando alguien se convierte en tu deseo
Significa que alguien va a salir dañado

Oh, dame sólo un beso más
Que con su pasión nos quemará
Que jamás pueda olvidar
Por más que lo quiera olvidar

Te amo más de lo que nunca sabrás
Te amo más de lo que nunca sabrás

(Te amo más de lo que nunca sabrás)

Ya lo he logrado descifrar
Aunque el mundo llegue a su final
O aunque pasen años, hay
Alguien que jamás podré olvidar

Alguien que jamás podré olvidar
Te amo más de lo que nunca sabrás
Alguien que jamás podré olvidar
(Te amo más de lo que nunca sabrás)

(No te puedo olvidar, no te puedo olvidar, no te puedo olvidar, alguien que jamás podré olvidar)
(No te puedo olvidar, no te puedo olvidar, alguien que jamás podré olvidar)
(Te amo más de lo que nunca sabrás)

Sopla el viento y al pasar dejó
Lo que buscaba, el resplandor del sol

⸻

#Evangelion3.0+1.0 #OneLastKiss #CoverEspañol

Mega Man X3 - One More Time (Cover) 『ロックマンX3』 - Iris & @METPoland [Sub Español / English Subs]

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-09-26 | Del juego Rockman X3 / Mega Man X3, One More Time, cover del tema principal por Met e Iris.

Megaman Zero - Clover (Cover): youtu.be/3GIXPC5o8do
Videogame Music Covers: tinyurl.com/IrisVideogameCovers

𝐃𝐞𝐬𝐜𝐚𝐫𝐠𝐚 | 𝐃𝐨𝐰𝐧𝐥𝐨𝐚𝐝: krzysztofslowikowski.bandcamp.com/track/one-more-time-mega-man-x3-feat-iris-pamela-calvo-cover
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Traducción al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Arreglo, Mezcla & Master: @METPoland krzysztofslowikowski.bandcamp.com
• Grabación de Video: Ioachim / MET

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻
#MegaManX3 #OneMoreTime #KotonoShibuya

Detective Conan - Kimi ga Ireba (Cover Español) [Versión 2021] - Iris

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-09-10 | Kimi ga Ireba, cover español del anime Detective Conan en la voz de Iris ~Pamela Calvo~.

• 『名探偵コナン』 / Detective Conan
• 「キミがいれば」/ Kimi ga Ireba
• 【伊織】/ iori

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/iriskimigaireba
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

Hace muuuchos años atrás grabé el cover español de Kimi ga Ireba por primera vez. Mucho tiempo ha pasado desde eso, cuando usaba instru originales, no siempre hacía armonías, me grababa con una cámara que ni siquiera era HD, etc. ¡Pero lo pasé muy bien esa vez! Y por eso quería rehacer este tema. Detective Conan es una serie a la que le he dedicado una importante cantidad de tiempo en mi vida, puesto que sigo el manga y me vi el anime como hasta el 700 y algo.

Más covers de anime en español en mi voz: tinyurl.com/IrisAnimeCoversEnEspanol

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @IsuRmX
• Mezcla & Master: @liaphony
• Guía de Armonías: @not.anagonzalez
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

En tus hombros, llenos de aflicciones
La lluvia al caer llega hasta tu alma
¡Cómo duele escucharte suspirar!

Si quedara solo un paraguas en todo el planeta, lo encontraría
¡Qué no haría por poderte proteger!

Quizás no pueda hacer nada más
(Mas) si puedo resistir
La lluvia en tu lugar
No te podrá empapar

Te lo ruego, cuéntame tus penas
Sé que tú y yo las podremos aliviar

La mañana llegará, sin dudas
No hay lluvia que dure para siempre
Mira al cielo y vuelve a creer en ti

Si elijo entre luna y sol
La luna seré yo
Pues si tu estás aquí
No dejo de brillar

No estás sola al cargar tus penas
Nota ya que yo siempre a tu lado estoy

Y muy pronto un bello arcoíris aparecerá dentro de tu corazón
Y muy pronto un bello arcoíris aparecerá dentro de tu corazón

⸻

#DetectiveConan #KimigaIreba #CoverEspañol

Portal 2 - Want You Gone (Cover) [Ending Credits Song] - Iris & @YZYX

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-08-28 | Del juego Portal 2, Want You Gone, cover en la voz de Iris ~Pamela Calvo y con la producción musical de YZYX. Ending Credits Song del juego.

La canción original es interpretada por Ellen McLain en el personaje de GLaDOS y fue compuesta por Jonathan Coulton.

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/songsfromportal
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

- Escucha este cover en español: youtu.be/l7oOtVcoR8c
- Still Alive: youtu.be/CXU-W_o8P74
- Más temas de videojuegos en mi voz: tinyurl.com/IrisVideogameCovers

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz & Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Well here we are again
It's always such a pleasure
Remember when you tried
to kill me twice?

Oh how we laughed and laughed
Except I wasn't laughing
Under the circumstances
I've been shockingly nice

You want your freedom?
Take it
That's what I'm counting on
I used to want you dead
but
Now I only want you gone

She was a lot like you
(Maybe not quite as heavy)
Now little Caroline is in here too

One day they woke me up
So I could live forever
It's such a shame the same
will never happen to you

You've got your
short sad life left
That's what I'm counting on
I'll let you get right to it
Now I only want you gone

Goodbye my only friend
Oh, did you think I meant you?
That would be funny
if it weren't so sad

Well you have been replaced
I don't need anyone now
When I delete you maybe
I'll stop feeling so bad

Go make some new disaster
That's what I'm counting on
You're someone else's problem
Now I only want you gone
Now I only want you gone
Now I only want you gone

⸻

#Portal2 #WantYouGone #Portal2EndingCreditsSong

Portal 2 - Want You Gone (Cover Español) - Iris & @yzyxmusic

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-08-20 | Del juego Portal 2, Want You Gone, cover español en la voz de Iris y la producción de YZYX.

Still Alive EN ESPAÑOL: youtu.be/WSMO3soSidQ
Want You Gone EN INGLÉS: youtu.be/y_9jlAJKD7w

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/songsfromportal
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

La canción original es interpretada por Ellen McLain en el personaje de GLaDOS y fue compuesta por Jonathan Coulton.

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/3DkuJ2A
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Aquí estás otra vez
Siempre un agrado verte
Dos veces me trataste de matar

Reíste y me reí
Mas no me hizo gracia
Pese a las circunstancias
Fui bastante cordial

¿Quieres ser libre?
¡Vete!
Con eso cuento yo
Quería verte muerta
Y ya no quiero verte más

Se parecía a ti
Tal vez no tan pesada
Y ahora Caroline se nos unió
Un día desperté
Para vivir por siempre
Qué lástima que a ti
Jamás te vaya a pasar

Tienes tu corta vida
Con eso cuento yo
Anda a vivirla luego
Ya no quiero verte más

Amiga mía, adiós
Ah, ¿creíste que te hablaba?
Mejor riamos
En vez de llorar

Ya que te reemplacé
No necesito a nadie
Cuando te borre
Tal vez me sienta menos mal

Ve a hacer nuevos desastres
Con eso cuento yo
Ya no eres mi problema
Ya no quiero verte más
Ya no quiero verte más
Ya no quiero verte más

⸻

#Portal2 #WantYouGone #CoverEspañol

Portal - Still Alive (Cover) [GLaDOS Song] - Iris & @yzyxmusic

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-08-13 | Del juego Portal, "Still Alive", cover en la voz de Iris ~Pamela Calvo~ y producción musical de YZYX. También conocida como GLaDOS Song.

La canción original es interpretada por Ellen McLain en el personaje de GLaDOS y fue compuesta por Jonathan Coulton.

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/songsfromportal
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

- Escucha este cover en español: youtu.be/WSMO3soSidQ
- Want You Gone: youtu.be/y_9jlAJKD7w
- Más temas de videojuegos en mi voz: tinyurl.com/IrisVideogameCovers

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/2W4Ltra
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

This was a triumph.
I'm making a note here:
HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate
My satisfaction.
Aperture Science
We do what we must
Because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.

But there's no sense crying
Over every mistake.
You just keep on trying
Till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are
Still alive.

I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!
Now these points of data
Make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned
For the people who are
Still alive.

Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else
To help you.
Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE, HA HA, FAT CHANCE.
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist
Look at me still talking when there's Science to do
When I look out there
It makes me GLaD I'm not you
I've experiments to run
There is research to be done
On the people who are
Still alive.

And believe me I am still alive
I'm doing science and I'm still alive
I feel FANTASTIC and I'm still alive
While you're dying I'll be still alive
And when you're dead I will be still alive
Still alive
Still alive.

⸻

#Portal #GladosSong #StillAlive

Portal - Still Alive (Cover Español) - Iris & @yzyxmusic

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-08-06 | Del juego Portal, Still Alive, cover español ("Viva Aún") del tema principal del juego en la voz y adaptación de Iris ~Pamela Calvo~ y con la producción musical de YZYX.

La canción original es interpretada por Ellen McLain en el personaje de GLaDOS y fue compuesta por Jonathan Coulton.

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/songsfromportal
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

- Escucha este cover en inglés: youtu.be/CXU-W_o8P74
- Want You Gone en español: youtu.be/l7oOtVcoR8c
- Más temas de videojuegos en mi voz: tinyurl.com/IrisVideogameCovers

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Adaptación y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental, Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/2W4Ltra
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Hemos triunfado
Lo voy a anotar “fervor total”
No exagero cuanta dicha siento
Aperture Science
Podemos hacer lo que hay que hacer
Por el bien de todos, no
Por los que han muerto ya no

No hay que lamentarse de un error que ya fue
Hay que intentarlo mientras haya pastel
Y la ciencia nos da
Unas armas sin par
Para aquellos que viven aún

No estoy enojada
Lo digo con sinceridad
Aunque me heriste y me mataste
Me hiciste pedazos
Y luego me hiciste incinerar
Al quemar dolió sentir ¡tanta alegría por ti!

Trazan estos datos una curva ideal
Salimos de beta listos para lanzar
No fue malo morir
Con todo lo que aprendí
Para aquellos que viven aún

Déjame y vete
Prefiero quedarme en mi lugar
Tal vez halles a alguien que te ayude
Tal vez Black Mesa
ESE ES MI HUMOR JA JA QUÉ VA
Mira tú qué buen pastel
Su delicioso sabor

Y yo sigo hablando cuando hay ciencia en acción
Me da paz saber que como tú no hay DOS
Tengo que investigar
Tengo que experimentar
Con aquellos que viven aún

Y te digo que estoy viva aún
Haciendo ciencia, estoy viva aún
Es tan fantástico estar viva aún

Tú te mueres, yo estoy viva aún
Tú estarás muerta y yo, viva aún

Viva aún
Viva aún

⸻

#Portal #StillAlive #CoverEspañol

Innocent - Digimon Frontier Ending Latino / Japonés Cover by Iris ft. @Carlos Tapia Music

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-07-23 | Ending 1, Innocent, Digimon Frontier Latino / Japonés cover en la voz de Iris ~Pamela Calvo~.

• 『デジモンフロンティア』 / Digimon Frontier (Digimon 4)
• 「インターネット〜無邪気なままで〜」/ Innocent ~Mujaki na mama de~
• 【和田光司】/ Kouji Wada

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisinnocentdigimon
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

Más covers de Digimon en la voz de Iris: tinyurl.com/IrisDigimonCovers

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: @Carlos Tapia Music
• Mezcla & Master: Diego Alexander Arce instagram.com/diegoalexanderarce
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/2W4Ltra
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

No importa lo lejos que te encuentres tú
He de llegar a ti
Miro al cielo para ver dónde estás
Y pienso que, tal vez,
Tú y yo lo mismo podemos ver

Mi sentimiento te alcanzará
En mi corazón lo guardo siempre
Y en el futuro

Ha de florecer
El sueño será una realidad
No habrá distancia que nos pueda separar
Y la inocencia nos dará
La fuerza que nos unirá
Y surgirá, con tu sonrisa, la luz

Te wo tsunaide
Hashaida omoide wa
Kioku no naka
Kiete shimaisou de

Me no mae genjitsu
Nagasarenai you furimuitanda

Bokutachi wa shinjita mirai wo
Chikara ni kaete yukeru yo ne
Soshite bokutachi wa
Mata aeru hazu sa
Kokoro wa sugu soba ni iru

Donna ni hanarete itemo
Todokanai omoi wo
En mi corazón lo guardo siempre
Y en el futuro

Ha de florecer
El sueño será una realidad
No habrá distancia que nos pueda separar
Dakara bokutachi ga atarashii kaze wo
Okosou mujaki na mama de

⸻

#DigimonFrontier #Innocent #CoverLatino #CoverJaponés

Escape from the City (Cover) [Sonic Adventure 2 / Generations] Sub Español - Iris feat. Pablo Kappes

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-07-02 | Del juego Sonic Adventure 2, Escape from the City, cover por Pablo Kappes Contreras e Iris ~Pamela Calvo~.
La versión mezcla dos versiones del tema de la etapa City Escape, la versión original de "Sonic Adventure 2" y la clásica de "Sonic Generations.

• 『Sonic Adventure 2 | Sonic Generations』
• 「Escape from the City」
• 【Ted Poley & Tony Harnell, Jun Senoue】

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/IrisEscapeFromTheCity
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

Sonic the Hedgehog Covers: tinyurl.com/IrisSonicCovers

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: Pablo Kappes Contreras @turbokappes
• Mezcla & Master: Diego Alexander Arce @diegoalexanderarce
• Grabación de Video: Ioachim & Kappes

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/2W4Ltra
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

Woo!
Oh yeah

Rolling around at the speed of sound
Got places to go, gotta follow my rainbow
Can't stick around, have to keep movin' on
Guess what lies ahead, only one way to find out

Must keep on movin' ahead
No time for guessin', follow my plan instead
Trusting in what you can't see
Take my lead, I'll set you free

Follow me - set me free - trust me
And we will escape from the city
I'll make it through, follow me
Follow me - set me free - trust me
And we will escape from the city
I'll make it through, prove it to you
Follow me

Danger is lurking around every turn
Trust your feelings, got to live and learn
I know with some luck that I'll make it through
Got no other options, only one thing to do

I don't care what lies ahead
No time for guessin', follow my plan instead
Find that next stage no matter what that may be
Take my lead, I'll set you free

Follow me - set me free - trust me
And we will escape from the city
I'll make it through, follow me
Follow me - set me free - trust me
And we will escape from the city
I'll make it through, prove it to you
Follow me

Follow me

I'll make it through
Oh yeah

⸻

#EscapeFromTheCity #SonicAdventure2 #Sonic Generations

Aldnoah Zero Cover - heavenly blue / Kalafina 歌ってみた【アルドノア・ゼロ】OP [Sub Español]

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-05-30 | Aldnoah Zero Cover de heavenly blue (Kalafina), opening 1 de la serie en las voces de Salomé Anjarí, Michirutopia e Iris ~Pamela Calvo~.

• 『アルドノア・ゼロ』| Aldnoah.Zero
• 「heavenly blue」
• 【Kalafina】

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: *PRONTO | SOON*
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

¡Estreno oficial al fin! De este hermoso tema de Kalafina que venimos cantando juntas hace tiempo."Heavenly Blue", primer opening de Aldoah Zero. Junto a Salomé y Michiru tenemos muchas ganas de seguir haciendo más temas de Kalafina. ¡Ojalá les guste!

Más temas de anime en la voz de Iris: youtube.com/playlist?list=PLZTJEi4oauMNiCBjFWxBTXQJ9dkcB4cF3

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz: @Michirutopia @salomeanjari @IrisPamelaCalvo
• Instrumental: Ignacio Yáñez youtube.com/channel/UCWbr25Zqr2F-FxR_cuGRVdw
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Traducción al español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/2W4Ltra
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

kimi ga miru yume wa
君が見る夢は
Los sueños que tienes

furui inku de kami ni kaita inori no you
古いインクで紙に書いた祈りのよう
Son como plegarias escritas en papel con tinta vieja

chiisana sono te ga sugaru mono mo
小さなその手が縋るものも
Las cosas a las que tus pequeñas manos se aferran

ima wa mada dokonimo nai
今はまだ何処にも無い
Aún no se encuentran en ningún lado

soredemo kimi no yuku michi wo
それでも君の行く道を
Aun así, ese camino por el que avanzas

kirei na mono wa kirei na mama de
奇麗なものは奇麗なままで
En que las cosas mantienen su belleza

mamoritsudzuketai to omou yo
守り続けたいと思うよ
Lo quieres seguir protegiendo

sora to mizu ga hoshi wo somete
空と水が星を染めて
El cielo y el mar tiñen este planeta

awaku niji wo egaite chitte
淡く虹を描いて散って
Dibujan un tenue arcoíris, y desaparece

mabushii yoru kimi ga utau
眩しい夜君が歌う
Cantas en la noche resplandeciente

koe wa dokomade todoku no darou
声は何処まで届くのだろう
¿Hasta dónde llegará tu voz?

akogare no sumau aoi hoshi no hikari
憧れの住まう蒼い星のひかり
La anhelada luz del planeta azul que habitamos

tada bokura wa koi wo shite
ただ僕らは恋をして
Simplemente nos enamoró

tatta hitotsu no mirai no tame ni
たったひとつの未来の為に
Por el bien de nuestro único futuro

ima no subete kanadetemiru
今の全て奏でてみる
Intentaremos darlo todo

tobitatsu yo
飛び立つよ
Emprenderemos el vuelo

mada kurai sora he
まだ暗い空へ
Hacia el cielo aún oscuro

kimi no sasayaki wa
君の囁きは
Tus susurros

tojita kokoro wo kirisaiteku yaiba no you
閉じた心を切り裂いてく刃のよう
Son como una espada que atraviesa mi corazón cerrado

mujaki na hikari ni sarasareta
無邪気な光に晒された
Mi cuerpo fue expuesto a tu inocente luz

kono mi wo mamoru sube nado nai
この身を守る術など無い
Y no tengo forma de protegerme de ella

mabushisa to iu kanashimi wo
眩しさという哀しみを
Esta tristeza que es un resplandor

mabataki mo sezu uketometeiru
瞬きもせず受け止めている
La recibes sin pestañear

kimi wo mamoritai to omou yo
君を守りたいと思うよ
Quiero protegerte

doko kara kite dokomade yuku
何処から来て何処まで行く
¿De dónde venimos? ¿A dónde vamos?

katsute umareta basho ni tatte
かつて生まれた場所に立って
De pie en el lugar en que alguna vez nacimos

nani wo omoi nani wo sagasu
何を思い何を探す
¿Qué pensamos? ¿Qué buscamos?
boku wa dokomade todoku no darou
僕は何処まで届くのだろう
¿Hasta dónde llegaremos?

kimi wo maneiteru aoi hoshi no hikari
君を招いてる蒼い星のひかり
La luz del planeta azul te está llamando

toozakaru hodo kirei ni
遠ざかるほど奇麗に
Es más bella mientras más se aleja

tatta hitotsu no negai no you ni
たったひとつの願いのように
Como nuestro único deseo

yami no naka de yureteiru
闇の中で揺れている
Que tiembla en las sombras

te wo nobasu
手を伸ばす
Extenderemos nuestras manos

mada kurai sora e
まだ暗い空へ
Hacia un cielo aún oscuro

haruka naru shirabe
遙かなる調べ
Una melodía distante

aoi hoshi no hikari
蒼い星のひかり
La luz del planeta azul

tada daremo ga koi wo shite
ただ誰もが恋をして
Simplemente, todos se enamoraron
tatta hitotsu no mirai no tame ni
たったひとつの未来の為に
Por el bien de nuestro único futuro

ima no subete kanadeteiru
今の全て奏でている
Lo daremos todo

kimi ga yumemiru nara
君が夢見るなら
Si sueñas

soba ni tatte
側に立って
Estaré a tu lado

onaji kanata e te wo nobasu yo
同じ彼方へ手を伸ばすよ
Y extenderé mis manos hacia el mismo horizonte

kimi ga shinjita shizuka na sora ni
君が信じた静かな空に
Ese cielo tranquilo en el que creíste

itsuka boku mo todoku darou
いつか僕も届くだろう
¿Lo alcanzaré yo también algún día?

dokomademo mabushii
何処までも眩しい
Resplandeciente hasta el último confín

heavenly blue
Azul celestial

⸻

#HeavenlyBlue #AldnoahZero #Kalafina

again - Fullmetal Alchemist Brotherhood Cover「鋼の錬金術師」Opening 1 - Iris [Sub Español / English Subs]

Iris ~Pamela Calvo~ 2021-05-09 | Again, Fullmetal Alchemist Brotherhood, cover del opening 1 en la voz de Iris e instrumental de Anima Gloria Drimster.

• 『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』| Fullmetal Alchemist: Brotherhood
• 「Again」
• 【YUI】

𝐄𝐬𝐜ú𝐜𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐞𝐧 𝐭𝐮 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚 | 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬: ffm.to/irisagain
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭𝐨: iris@pamecal.cl

Mira todos mis covers de Fullmetal Alchemist: tinyurl.com/IrisFMACovers

Para serles sincera, por mucho tiempo pensé que nunca haría un cover de Again. Para partir, por mucho tiempo ni siquiera había visto Fullmetal Alchemist. Por otra parte, pensaba que ya había suficientes covers de esta canción y que no valdría la pena hacer uno propio (¡no se hagan eso! no se priven de hacer cosas que les gustan solo porque alguien ya lo hizo antes). Y si todo eso no fuera suficiente, pensaba que la canción no me iba a quedar cómoda o que mi voz iba a ser muy contrastante con la de Yui. Pero, finalmente, me decidí a hacerla porque un Patreon lo pidió, y por fin, después de tanto tiempo, ve la luz. Michael, Ilya, disculpen toda la demora, y muchas gracias.

⸻

☆𝑪𝒓é𝒅𝒊𝒕𝒐𝒔 | 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒔 ☆
• Voz, Traducción al Español y Edición de Video: @IrisPamelaCalvo
• Traducción al Inglés: Mouaijin @ Animelyrics.com
• Instrumental: Anima Gloria Drimster youtube.com/user/DrimsterMusicRoom
• Mezcla & Master: @yzyxmusic https://linktr.ee/yzyx
• Grabación de Video: Ioachim

⸻

☆𝑺𝑰𝑮𝑼𝑬𝑴𝑬 | 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑴𝑬 ☆
• YOUTUBE: bit.ly/3b3Zee1
• INSTAGRAM: instagram.com/IrisPamelaCalvo
• FACEBOOK: facebook.com/IrisPamelaCalvo
• TWITTER: twitter.com/PameCal

⸻

☆𝑭𝒐𝒓𝒎𝒂𝒔 𝒅𝒆 𝒂𝒑𝒐𝒚𝒂𝒓 𝒎𝒊 𝒕𝒓𝒂𝒃𝒂𝒋𝒐 | 𝑾𝒂𝒚𝒔 𝒕𝒐 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒚 𝒘𝒐𝒓𝒌 ☆
• PATREON: patreon.com/IrisPamelaCalvo
• PAYPAL: paypal.me/IrisPameCal
• KO-FI: ko-fi.com/irispamelacalvo

⸻

☆𝑫𝑶𝑾𝑵𝑳𝑶𝑨𝑫 & 𝑺𝑻𝑹𝑬𝑨𝑴𝑰𝑵𝑮☆
• SPOTIFY: https://spoti.fi/2W5Pziz
• APPLE MUSIC: apple.co/2zUGL6z
• DEEZER: bit.ly/2SH10LD
• AMAZON: amzn.to/2W4Ltra
• YANDEX: bit.ly/3kivnmw

⸻

☆𝑳𝒆𝒕𝒓𝒂 | 𝑳𝒚𝒓𝒊𝒄𝒔☆

yume no tsudzuki oikaketeita hazu na no ni
夢のつづき追いかけていたはずなのに
magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
曲がりくねった　細い道人につまずく

ano koro mitai ni tte
あの頃みたいにって
modoritai wake janai no
戻りたい訳じゃないの
nakushitekita sora wo sagashiteru
無くしてきた空を探してる

wakatte kuremasu you ni
わかってくれますように
gisei ni natta you na
犠牲になったような
kanashii kao wa yamete yo
悲しい顔はやめてよ

tsumi no saigo wa namida janai yo
罪の最後は涙じゃないよ
zutto kurushiku seottekunda
ずっと苦しく背負ってくんだ
deguchi mienai kanjou meiro ni
出口見えない感情迷路に
dare wo matteru no？
誰を待ってるの？

shiroi nooto ni tsudzutta you ni
白いノートに綴ったように
motto sunao ni hakidashitai yo
もっと素直に吐き出したいよ
nani kara nogaretainda
何から逃れたいんだ
…genjitsu tte yatsu？
…現実ってやつ？

kanaeru tame ni
叶えるために
ikiterundatte
生きてるんだって
wasurechaisou na
忘れちゃいそうな
yoru no mannaka
夜の真ん中
bunan ni nante
無難になんて
yatterarenai kara
やってられないから
…kaeru basho mo nai no
…帰る場所もないの

kono omoi wo keshiteshimau ni wa
この想いを　消してしまうには
mada jinsei nagai desho？(I'm on the way)
まだ人生長いでしょ？(I'm on the way)
natsukashiku naru
懐かしくなる
konna itami mo kangei jan
こんな痛みも歓迎じゃん

ayamaranakucha ikenai yo ne
謝らなくちゃいけないよね
ah gomen ne
ah　ごめんね
umaku ienakute
うまく言えなくて
shinpai kaketa mama datta ne
心配かけたままだったね

ano hi kakaeta zenbu
あの日かかえた全部
ashita kakaeru zenbu
あしたかかえる全部
junban tsuketari wa shinai kara
順番つけたりはしないから

wakatte kuremasu you ni
わかってくれますように
sotto me wo tojitanda
そっと目を閉じたんだ
mitakunai mono made
見たくないものまで
mienda mon
見えんだもん

iranai uwasa ni chotto
いらないウワサにちょっと
hajimete kiku hatsugen docchi？
初めて聞く発言どっち？
nikai attara tomodachi datte？？
2回会ったら友達だって？？
uso wa yamete ne
ウソはやめてね

akai haato ga iradatsu you ni
赤いハートが苛立つように
karadannaka moeteirunda
身体ん中燃えているんだ
honto wa kitai shitenno
ホントは期待してんの
…genjitsu tte yatsu？
…現実ってやつ？

kanaeru tame ni
叶えるために
ikiterundatte
生きてるんだって
sakebitaku naru yo
叫びたくなるよ
kikoete imasu ka？
聞こえていますか？

bunan ni nante
無難になんて
yatterarenai kara
やってられないから
…kaeru basho mo nai no
…帰る場所もないの

yasashisa ni wa itsumo kanshashiteru
優しさには　いつも感謝してる
dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
だから強くなりたい(I'm on the way)
susumu tame ni
進むために
teki mo mikata mo kangei jan
敵も味方も歓迎じゃん

douyatte tsugi no doa
どうやって次のドア
akerun dakke？ kangaeteru？
開けるんだっけ？考えてる？
mou hikikaesenai
もう引き返せない
monogatari hajimatterunda
物語　始まってるんだ

me wo samase
目を覚ませ　
me wo samase
目を覚ませ

kono omoi wo keshiteshimau ni wa
この想いを　消してしまうには
mada jinsei nagai desho？
まだ人生長いでしょ？

yarinokoshiteru koto
やり残してるコト
yarinaoshite mitai kara
やり直してみたいから

mou ichido yukou
もう一度ゆこう

kanaeru tame ni
叶えるために
ikiterundatte
生きてるんだって
sakebitaku naru yo
叫びたくなるよ
kikoeteimasu ka ？
聞こえていますか？

bunan ni nante
無難になんて
yatterarenai kara
やってられないから
…kaeru basho mo nai no
…帰る場所もないの

yasashisa ni wa itsumo kanshashiteru
優しさには　いつも感謝してる
dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
だから強くなりたい(I'm on the way)
natsukashiku naru
懐かしくなる
konna itami mo kangei jan
こんな痛みも歓迎じゃん

⸻

#FullmetalAlchemistBrotherhood #AgainYui #鋼の錬金術師