JorporXx (Mark de Groot) | XY & Z - Pokémon XYZ (FULL ENGLISH COVER) @JorporXx | Uploaded May 2016 | Updated October 2024, 9 minutes ago.
Soundcloud: bit.ly/xyzfulljorporxx

My full cover of 'XY&Z', Pocket Monsters XY&Z's first opening song. Originally sung by the amazing Rica Matsumoto.

You guys asked for it, a lot, so here it is! The full version of XY&Z! Thank you all so much for the amazing support lately, it means a lot to me!

Singing and translating this one was a blast! The song always got me so hyped while working on it! Most fun I've ever had with a cover for sure! Translating went pretty smoothly. Like with the first version, I got some inspiration from Nagi-chan's cover (you should check it out, link down below!) and my friend Roy, who came up with some fantastic sentences (you need to do this more often, Roy!). This cover wouldn't have been the same without either of them.

By the way, can we talk about how freaking amazing the Pocket Monsters anime has been lately?! I mean, that Ash vs Diantha fight gave me chills! If you gave up on the Pokémon anime, you should start again! XYZ has been the bomb!

I hope you enjoyed this cover and I hope to see you again next time!

Lyrics:

Hey! Just like the morning sun that’s shining brightly over Kalos
(Our burning hearts are hotter than a Flame Charge)
Yeah! We're all prepared and so you'll never see us run from chaos
(Breaking the mold will let our passion Discharge)

All of our feelings overlap, yeah we are always synchronized
Cause we have formed a bond that will never dissappear
And I know that I will never shed a tear
As long as you're here (wowowoyeahyeah)

So let'Z go! We’re growing as the battle’s raging on
And you know! That defeat’s an opportunity
To grow! We're never giving up
Our determination is what makes us strong
Yeah determination is what makes us strong

Hey! There will be times where we'll be forced to Blaze through our opponents
(If there's a roadblock stopping us, we'll tear it down!)
Look! The Victory Star is right ahead so take a sprint and grab it
(Our Steadfast hearts will lead us to our glory now!)

Sometimes I wonder how much time there's left where we're a unity
And the fear of being alone may sometimes knock me down
But I get the strength to get back up again
When you reach for my hand

Now let'Z go! Strong rivals will be waiting up ahead
And we'll show! We can knock them down with just one hit
So I know! There's no way I can lose
Cause my heart and dreams are always here with me
And I know that you will always be with me, yeah!

Let'Z go! If there's a fight that we can't seem to win
Yeah let'Z go! I know that you will be there for me
So let'z go! You'll always have my back
With our strength combined we'll deal the last attack

So let'Z go! We’re growing as the battle’s raging on
And you know! That defeat’s an opportunity
To grow! We're never giving up
Our determination is what makes us strong

Now let'Z go! We will fulfill this dream with all we have
So let'Z go! And we’ll prove that we can catch them all!
Let'Z go! Keep fighting with your heart
And you're certain that your future will be bright
When you see yourself transcend to unknown heights, yeah!

So! Let'Z turn it up now (Shock them like a Thunderbolt)
Go! Keep standing tall and if we’re fighting as a team, stronger than a Hyper Beam, we will be surpassing our dreams!
_______________________________________________________________

Nagi-chan's channel: youtube.com/channel/UCkhXK6Uq_89f6M5iksOyCGA
Roy's channel: youtube.com/user/KilleRoyNl
My Facebook page: facebook.com/jorporxx
My Soundcloud: soundcloud.com/jorporx
Ask me stuff: http://ask.fm/JorporXx