Uploaded November 2024 | Updated September 2026, 19 hours ago

---

Te napisy wymiatają! Chyba. Próbuję nowej rzeczy, bo wcześniej takich nie dodawałem.

Tekst:

WYMIOTY i angielskie vomit oba mają źródło w łacińskim vomitare.
Najpierw przejęliśmy vomitare to w formie womitować.
Ale myk polega na tym, że w naszym języku istniało już podobnie brzmiące słowo, wymiotać.
Czyli po dzisiejszemu wymiatać.
Ponieważ womitowanie to trochę takie wymiatanie treści żołądka na zewnątrz, to poprzez skojarzenie doszło do zlania się tych dwóch słów. Wymiotać i womitować dały wymiotowanie.
Podobnie było ze słowem kolka.
Najpierw była to kolika, wzięta prosto z łaciny.
Ale to naszym przodkom kojarzyło się z tym, że coś kole, czyli kłuje.
Do dziś mówimy, że prawda w oczy kole.
To skojarzenie podziałało na ludzką wyobraźnię i kolika skróciła się do kolki.
Jest to dowód, że skojarzenia, a więc gry słowne, wpływają na ewolucję języków.

Tagi:
surreaktor język polski ciekawostki językowe tłumaczenie nauka języka Polska etymologia polish language short shorts słowa słówka praindoeuropejskie słowianie słowiański prasłowiański prasłowianie wymioty historia

#short #ciekawostki #językpolski