Uploaded July 2021 | Updated November 2026, 4 days ago
๐ Read Don Quixote with Hardcore Literature: patreon.com/hardcoreliterature/about
โโโโโโโโโโโโ
๐๏ธ https://open.spotify.com/show/70IZA24... (Subscribe to the Hardcore Literature Podcast on iTunes & Spotify)
๐ซ https://hardcore-university.teachable... (Hardcore University, Exam Preparation Courses)
โ๐ผ benjaminmcevoy.com My Personal Website
โโโโโโโโโโโโ
Hardcore Literature Lecture Series
โโโโโโโโโโโโ
๐Contents Page: cutt.ly/CmNhRY3
๐๏ธ War and Peace: cutt.ly/U3nzGma
๐ญ Shakespeare Project: cutt.ly/B3nxHH7
๐ณ Moby Dick: cutt.ly/K3nzVKf
โ๏ธ Blood Meridian: cutt.ly/P3nz6Qp
๐ Wuthering Heights: cutt.ly/N3nxxYt
๐ฎ๐ช Ulysses: cutt.ly/x3nxQmN
๐ Anna Karenina: cutt.ly/vmNhAWv
๐ Crime and Punishment: cutt.ly/rmNhFt5
โ Persuasion: cutt.ly/amNhX7b
โ In Search of Lost Time: cutt.ly/5mNh8oD
โ๏ธ The Heroโs Journey: cutt.ly/UmNjrE3
๐ธ Siddharta: cutt.ly/YmNjuzi
๐ Don Quixote: cutt.ly/cmNjoK4
โค๏ธShakespeareโs Sonnets: cutt.ly/nmNlW7V
๐ซ๐ท Les Misรฉrables: cutt.ly/J3YixoA
๐ฏ๏ธ The Turn of the Screw: cutt.ly/nToAQQ3
๐๏ธ Dickens Seasonal Read: cutt.ly/9ToAybt
๐ Middlemarch Serial Reading: tinyurl.com/45rv965c
โโโโโโโโโโโโ
Happy reading!
0:00 the influence of Cervantes
1:00 does translation matter?
2:00 the worst translation I ever read
2:18 my personal favourite translations
3:00 the titling at windmills scene
3:00 the nine translations on offer today
4:20 relax, make a drink, grab a pen and paper
5:00 Motteux translation
8:40 Rutherford translation
11:30 Edith Grossman translation
14:00 John Ormsby translation
15:50 Tobias Smollett translation
17:30 Thomas Shelton translation
18:20 Samuel Putnam translation
19:00 John Phillips translation
22:00 mystery translation
25:00 share your personal ranking
๐ Read Don Quixote with Hardcore Literature: patreon.com/hardcoreliterature/about
โโโโโโโโโโโโ
๐๏ธ https://open.spotify.com/show/70IZA24... (Subscribe to the Hardcore Literature Podcast on iTunes & Spotify)
๐ซ https://hardcore-university.teachable... (Hardcore University, Exam Preparation Courses)
โ๐ผ benjaminmcevoy.com My Personal Website
โโโโโโโโโโโโ
Hardcore Literature Lecture Series
โโโโโโโโโโโโ
๐Contents Page: cutt.ly/CmNhRY3
๐๏ธ War and Peace: cutt.ly/U3nzGma
๐ญ Shakespeare Project: cutt.ly/B3nxHH7
๐ณ Moby Dick: cutt.ly/K3nzVKf
โ๏ธ Blood Meridian: cutt.ly/P3nz6Qp
๐ Wuthering Heights: cutt.ly/N3nxxYt
๐ฎ๐ช Ulysses: cutt.ly/x3nxQmN
๐ Anna Karenina: cutt.ly/vmNhAWv
๐ Crime and Punishment: cutt.ly/rmNhFt5
โ Persuasion: cutt.ly/amNhX7b
โ In Search of Lost Time: cutt.ly/5mNh8oD
โ๏ธ The Heroโs Journey: cutt.ly/UmNjrE3
๐ธ Siddharta: cutt.ly/YmNjuzi
๐ Don Quixote: cutt.ly/cmNjoK4
โค๏ธShakespeareโs Sonnets: cutt.ly/nmNlW7V
๐ซ๐ท Les Misรฉrables: cutt.ly/J3YixoA
๐ฏ๏ธ The Turn of the Screw: cutt.ly/nToAQQ3
๐๏ธ Dickens Seasonal Read: cutt.ly/9ToAybt
๐ Middlemarch Serial Reading: tinyurl.com/45rv965c
โโโโโโโโโโโโ
Happy reading!
0:00 the influence of Cervantes
1:00 does translation matter?
2:00 the worst translation I ever read
2:18 my personal favourite translations
3:00 the titling at windmills scene
3:00 the nine translations on offer today
4:20 relax, make a drink, grab a pen and paper
5:00 Motteux translation
8:40 Rutherford translation
11:30 Edith Grossman translation
14:00 John Ormsby translation
15:50 Tobias Smollett translation
17:30 Thomas Shelton translation
18:20 Samuel Putnam translation
19:00 John Phillips translation
22:00 mystery translation
25:00 share your personal ranking










