Uploaded December 2018 | Updated September 2026, 1 day ago
Merry and Blessed Christmas to each one of you my lovely folks! Ok I've been working on this cover for A MONTH now and I've finished it today, just on time, but it's the hardest song I've translated hahaha.
Anyway this is a small detail to wish you all the best Christmas and to thank you for everything you've made for me!
And well, before giving you the lyrics I wanted to share my Christmas tradition as many other lovely folks of this comunity have done: Each December 24th we prepare a great dinner in fammily, we have dinner while watching the Christmas Mass from The Vatican and then, we spend the rest of the night at the fireplace talking, singing... And at Midnight we go to our local church to celebrate the Christmas Mass which is GORGEOUS! And at the end we spend some time singing Catholic carrols with our Church fammily :'3 Then we go back home to sleep a little bit and we go back to Church for the Morning Mass that lasts until 13:30 of 25th of December and it GIVES ME LIVE!
Hope you all have such a great Christmas as I do and if you want to share yours feel free to do it on the comments ^^
Lyrics in Latin and Translation in English:
Tū es, Olaf! tū nostra traditio es!
Inopinata!
Ut patet donum pulcher est
ornatis ad perfectio.
Sed optimum donum accepi
iam pridem habeo
Quiddam est qui vero amo
familia quam efficimus nos
Ubi simul sumus
omnis quod volo habeo.
Ubi simul sumus
defendi sentio
Arbor Natalicia est
lucem circumdatus
Ubi simul sumus
Magnum donum meum sed tū
Iter facerem milia
et potest mare transirent
vel tōtus orbem etiam
solus prō tecum esse
Ubi simul sumus (sī simul sumus)
corde tuo lar meus esse
Ubi simul sumus (sī simul sumus)
timor nullum est
Si manu tua ībo
Scio bonum ero
Ubi simul sumus
Id parvi refert loco
Ubi simul sumus
omnem est celebritas
Ubi simul sumus
gaudii ilumina
Quo campanum indiget
quandō amorem habes?
Ubi simul sumus
ergō intellego
Ubi simul sumus
Mihi benedictio est
(You are, Olaf! you are our tradition!
Surprise!
Surely a perfectly decorated gift
is beautiful
But the greatest present I've recieved
was given to me long ago
It's something that I really love
It's the family that we are from
When we are together
I have all I want
When we are together
I feel protected
The Christmas Tree is
souronded by light
When we are together
My better gift is you
Id travel miles
And I'd cross the sea
Or even the whole world
just to be with you
When we're together (If we're together)
Your heart is my home
When we're together(If we're together)
There's no fear
If I go hand in hand with you
I know I'll be right
When we are together
the place isn't a big deal.
When we're together
everything is a party
When we're together
Joy shines
Who needs a bell
when you have love?
When we are together
Then I understand
When we are together
That's my blessing.)
Merry and Blessed Christmas to each one of you my lovely folks! Ok I've been working on this cover for A MONTH now and I've finished it today, just on time, but it's the hardest song I've translated hahaha.
Anyway this is a small detail to wish you all the best Christmas and to thank you for everything you've made for me!
And well, before giving you the lyrics I wanted to share my Christmas tradition as many other lovely folks of this comunity have done: Each December 24th we prepare a great dinner in fammily, we have dinner while watching the Christmas Mass from The Vatican and then, we spend the rest of the night at the fireplace talking, singing... And at Midnight we go to our local church to celebrate the Christmas Mass which is GORGEOUS! And at the end we spend some time singing Catholic carrols with our Church fammily :'3 Then we go back home to sleep a little bit and we go back to Church for the Morning Mass that lasts until 13:30 of 25th of December and it GIVES ME LIVE!
Hope you all have such a great Christmas as I do and if you want to share yours feel free to do it on the comments ^^
Lyrics in Latin and Translation in English:
Tū es, Olaf! tū nostra traditio es!
Inopinata!
Ut patet donum pulcher est
ornatis ad perfectio.
Sed optimum donum accepi
iam pridem habeo
Quiddam est qui vero amo
familia quam efficimus nos
Ubi simul sumus
omnis quod volo habeo.
Ubi simul sumus
defendi sentio
Arbor Natalicia est
lucem circumdatus
Ubi simul sumus
Magnum donum meum sed tū
Iter facerem milia
et potest mare transirent
vel tōtus orbem etiam
solus prō tecum esse
Ubi simul sumus (sī simul sumus)
corde tuo lar meus esse
Ubi simul sumus (sī simul sumus)
timor nullum est
Si manu tua ībo
Scio bonum ero
Ubi simul sumus
Id parvi refert loco
Ubi simul sumus
omnem est celebritas
Ubi simul sumus
gaudii ilumina
Quo campanum indiget
quandō amorem habes?
Ubi simul sumus
ergō intellego
Ubi simul sumus
Mihi benedictio est
(You are, Olaf! you are our tradition!
Surprise!
Surely a perfectly decorated gift
is beautiful
But the greatest present I've recieved
was given to me long ago
It's something that I really love
It's the family that we are from
When we are together
I have all I want
When we are together
I feel protected
The Christmas Tree is
souronded by light
When we are together
My better gift is you
Id travel miles
And I'd cross the sea
Or even the whole world
just to be with you
When we're together (If we're together)
Your heart is my home
When we're together(If we're together)
There's no fear
If I go hand in hand with you
I know I'll be right
When we are together
the place isn't a big deal.
When we're together
everything is a party
When we're together
Joy shines
Who needs a bell
when you have love?
When we are together
Then I understand
When we are together
That's my blessing.)
