Uploaded February 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Get my book:
Middlechester Chronicles and the Story of Idioms: A witty and satirical look at 347 English idioms and their origins told through stories
To read the first chapter free and purchase the book go to aunty.co.uk
===
- In Part 2 Jon and Gideon look at some the strangest menu translations where you ask yourself either 'no way would I eat that' or 'what the hell does that mean?' Calling your restaurant something in a foreign language is also a risky strategy.

Lost in translation I spend my holidays finding badly written English signs from across the world. Yes, I know I'm weird. This is part two of a two-part special. This is a collaboration the Zeitgeist Banana podcast and Jon from the English with Monty podcast.

Listen to the Zeitgeist Banana podcast here
youtube.com/channel/UCgebkwYztP45mX9P5UndD3g

Listen to English with Monty podcast here
montyenglish.co.uk/english-language-podcast

#ZeitgeistBanana
#LetThemTalkTV

If you are a grammar lover you might be interested in our new range of grammarian merchandise exclusive to LetThemTalkTV
youtube.com/channel/UCZHmFjS0jiocsfZBEANGhpw/store

We go deeper

Subscribe here

youtube.com/user/letthemtalkparis?sub_confirmation=1