Uploaded June 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Get my book:
Middlechester Chronicles and the Story of Idioms: A witty and satirical look at 347 English idioms and their origins told through stories
To read the first chapter free and purchase the book go to aunty.co.uk
===
- Chinese Pidgin English was spoken in Colonial trading posts in the 18th and 19th centuries. How was it spoken and is it time for a revival?



Sign up for The Rambler newsletter here. letthemtalktv.substack.com It's full of interesting insights and stories about the English language, and it's free!

Become a Patreon of LetThemTalkTV Support the channel and get exclusive content. More information here. patreon.com/LetThemTalkTV

00:00 What is Chinese Pidgin English?
02:29 The difference between CPE and Chinglish
03:22 The history, The Portuguese
04:50 The Japanese
05:38 The Dutch, Battle of Macau
06:10 The English, The Canton system
07:58 The Flint Affair
09:20 Benjamin Franklin, tofu
10:05 The Opium Wars
11:59 Who spoke CPE?
12:52 Let's speak Chinese Pidgin English
17:13 CPE in modern English
19:43 The decline of CPE
21:22 A revival