Uploaded September 2022 | Updated September 2026, 2 weeks ago
The first 100 people to use code religionforbreakfast at the link below will get 20% off of Incogni: incogni.com/religionforbreakfast
Special thanks to Dr. Benjamin Suchard for his invaluable insights and expertise in consulting on this episode.
What was the actual name of Jesus? Many people know that Jesus's actual Aramaic name was something like: Yeshua. But that is only partially correct. The answer is a little bit more complicated because the final syllable in the original name is a sound that doesn't appear in the English language.
Join our Patreon community!: patreon.com/religionforbreakfast
One-time donations here!: paypal.me/religionforbreakfast
Check out my favorite religious studies books by following this affiliate link to my Amazon page: amazon.com/shop/religionforbreakfast
00:00 Intro: Jesus' Greek name
1:17 The two Joshuas
3:08 Ad break
4:22 The Ayin
5:37 The Sneaky "A"
7:24 The Greek Transliteration of Yeshu'
9:00 The Journey from Iesous to Jesus
10:00 Yeshu or Yeshu(a)?
Bibliography:
Richard Steiner, “A-coloring Consonants and Furtive Patah in Biblical Hebrew and Aramaic According to the Tiberian Masorah.
Roey Gafter, “Pharyngeal Beauty and Depharyngealized Geek: Performing Ethnicity on Israeli Reality TV,” in Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas About Race, 2016.
Daniel Lefkowitz, Words and Stones: The Politics of Language and Identity in Israel.
Eran Shuali, "Yesu or Yesua'? A Sketch of hte History of Jesus' Names in Hebrew from Antiquity to the Present,"
Matthew Mitchell, "Matthew 26:73 and the Case of the Disappearing Galilean Accent," JBL 139, no. 1 (2020): 107-124
Jonathan Watt, "Of Gutturals and Galileans: The Two Slurs of Matthew 26:73," Diglossia.
The first 100 people to use code religionforbreakfast at the link below will get 20% off of Incogni: incogni.com/religionforbreakfast
Special thanks to Dr. Benjamin Suchard for his invaluable insights and expertise in consulting on this episode.
What was the actual name of Jesus? Many people know that Jesus's actual Aramaic name was something like: Yeshua. But that is only partially correct. The answer is a little bit more complicated because the final syllable in the original name is a sound that doesn't appear in the English language.
Join our Patreon community!: patreon.com/religionforbreakfast
One-time donations here!: paypal.me/religionforbreakfast
Check out my favorite religious studies books by following this affiliate link to my Amazon page: amazon.com/shop/religionforbreakfast
00:00 Intro: Jesus' Greek name
1:17 The two Joshuas
3:08 Ad break
4:22 The Ayin
5:37 The Sneaky "A"
7:24 The Greek Transliteration of Yeshu'
9:00 The Journey from Iesous to Jesus
10:00 Yeshu or Yeshu(a)?
Bibliography:
Richard Steiner, “A-coloring Consonants and Furtive Patah in Biblical Hebrew and Aramaic According to the Tiberian Masorah.
Roey Gafter, “Pharyngeal Beauty and Depharyngealized Geek: Performing Ethnicity on Israeli Reality TV,” in Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas About Race, 2016.
Daniel Lefkowitz, Words and Stones: The Politics of Language and Identity in Israel.
Eran Shuali, "Yesu or Yesua'? A Sketch of hte History of Jesus' Names in Hebrew from Antiquity to the Present,"
Matthew Mitchell, "Matthew 26:73 and the Case of the Disappearing Galilean Accent," JBL 139, no. 1 (2020): 107-124
Jonathan Watt, "Of Gutturals and Galileans: The Two Slurs of Matthew 26:73," Diglossia.
